艾滋病防治阿拉伯语例句
例句与造句
- ومنذ عام 2008، توقفت الاستثمارات العالمية للتصدي العالمي للإيدز.
自2008年以来，全球艾滋病防治工作所得国际投资停滞不前。 - وأصبح الإعلان وثيقة مهمة توجه مكافحتنا للإيدز.
目前《宣言》已成为指导艾滋病防治国际合作领域重要的纲领性的文件。 - ثانيا، يجب علينا تعبئة الموارد وتوفير إمكانية الحصول على الأدوية في مكافحة الإيدز.
第二，动员资金和药物，解决艾滋病防治面临的主要问题。 - ويمكن للبلدان ذات الدخل المتوسط، على وجه الخصوص، زيادة الإنفاق المحلي على البرامج التي تضعها للتصدي للإيدز.
中等收入国家尤其可以增加国内艾滋病防治开支。 - البحث في رواندا وفي الخارج عن الوسائل اللازمة لإنشاء الصندوق الوطني لمكافحة الإيدز؛
在卢旺达国内外寻找资金，用于创建国家艾滋病防治基金会； - وبلغت المعونة الإنمائية التي تتضمن عنصرا متعلقا بالإيدز 400 مليون يورو في عام 2010.
包含艾滋病防治的发展援助，在2010年达到4亿欧元。 - واليوم، لدى المجتمع الدولي ما يحمله على الأمل والتفاؤل في عملية التصدي.
今天，国际社会有理由对艾滋病防治工作寄予希望、感到乐观。 - (ط) مكافحة الإيدز لا تستند بدرجة كافية على تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها والتمتع بها.
(i) 艾滋病防治对策没有充分结合促进、保护和实现人权。 - أما بالنسبة إلى الوقاية، فقد أنجز المجتمع الدولي عملا جبارا في العام الماضي.
过去的一年，国际社会在艾滋病防治领域作出了许多积极努力。 - (ج) إنشاء اللجنة النيكاراغوية لمكافحة مرض الإيدز؛
(c) 尼加拉瓜国家跨部门艾滋病防治委员会(CONISIDA)的建立； - تحسين الشراكة مع المنظمات غير الحكومية النسائية حول البرامج المتعلقة بمرض الإيدز الموحّدة.
加强与妇女非政府组织的伙伴关系，推动统一的艾滋病防治方案。 - صحيح أن تقدماً كبيراً قد أحرز قبل الزلزال في مجال مكافحة الوباء في هايتي.
确实，在地震之前，海地的艾滋病防治工作已经取得许多进展。 - ومن المهم تبسيط التصدي للإيدز على الصعيد العالمي، لا سيما في إطار النظام المتعدد الأطراف.
优化全球艾滋病防治对策，特别是多边体系内的对策非常重要。 - والأهم من ذلك، تعلمنا أن استجابات قطاع الأعمال للإيدز تعتبر استثماراً مبهراً وناجحاً.
最重要的是，我们认识到，企业的艾滋病防治工作是非常好的投资。 - ويجب تعزيز الجهود العالمية للتصدي للإيدز على نحو أكثر فعالية كي تلبي الاحتياجات الصحية للمرأة.
必须更有效地把全球艾滋病防治工作与满足妇女卫生需要相结合。