艾伯塔省阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد رُفع في عام 2003 مستوى تمويل المنح المخصصة لبرنامج ألبرتا لرصد الحالة الصحية (وهو برنامج يقدم المساعدة المالية للوازم فحص داء السكري).
2003年增加了艾伯塔省监督健康方案（一项为糖尿病检测设备提供财政援助的方案）的资金拨款。 - وما برحت الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي تمثل مشكلة صحية لها أهميتها في ألبرتا وتؤدي برامج التثقيف دورا جوهريا في منع الإصابة بها.
性传染病依然是艾伯塔省一个重大的健康问题，而且教育方案对于此种疾病的预防可以发挥关键的作用。 - فمثلاً، التزمت مقاطعة ألبرتا باستئصال فقر الأطفال، والتزمت أونتاريو، بموجب قانونها المتعلق بالحد من الفقر، بخفض معدَّل فقر الأطفال بنسبة 25 في المائة خلال خمس سنوات.
例如艾伯塔省致力于根除儿童贫困，而安大略省根据减贫法令争取在5年内将儿童贫困率减少25%。 - ٥٧٥- ويكفل القانون الخاص بحماية حقوق الفرد في ألبرتا حماية تكافؤ اﻷجر بالنسبة للذكور واﻹناث الذين يعملون في عمل مماثل أو مماثل إلى حد كبير في المنشأة ذاتها.
艾伯塔省《个人权利保护法案》对于同一机构同样工作或基本相同的工作男女同工同酬提供了保护。 - وفيما يتعلق بالسنة المالية 2004-2005، من المقرر منح مبلغٍ مجموعه 3 ملايين دولار لسبع بلديات في ألبرتا، وذلك في إطار تمويل مبادرة التشرد الخاصة بالمقاطعة.
2004-2005财政年度，将利用省无家可归倡议资金向艾伯塔省的7座城市提供共计300万加元。 - )أ( ولجنة مجتمعات بيس آرش مكونة من شراكة بين الصناعة والحكومة اﻻتحادية وحكومة ألبرتا ومجتمعات " البحيرات الخلفية " .
和平之门社区委员会是工业、联邦和艾伯塔省政府和 " 黑湖 " 社区的一个伙伴。 - ففي ألبيرتا، على سبيل المثال، يعطي قانون تعديل مدونة معايير العمل لسنة 2001 للأمهات والآباء والوالدين بالتبني الحق في الحصول على إجازة والدية مدتها 37 أسبوعا.
例如，在艾伯塔省，《2001年就业标准守则修正案》准许父母亲和领养子女的父母亲休37个星期育儿假。 - 223- ويركز برنامج ألبرتا لاعتماد حضانات الأطفال على الارتقاء بالمستويات والتشجيع على توفير رعاية ممتازة للطفل ومساعدة الآباء على اختيار أفضل رعاية لأطفالهم.
艾伯塔省儿童照料鉴定方案着重于提高儿童照料标准和宣传优秀做法，帮助父母为自己的子女选择最优儿童照料方式。 - وستقدم كندا، بوصفها الرئيس الحالي لمجموعة الثمانية، تقرير أداء فرقة العمل المعنية بالفرص الرقمية إلى زعماء مجموعة الثمانية في الأسبوع القادم في كاناناسكيس، ألبرتا.
作为八国集团的现任主席，加拿大将于下星期在艾伯塔省的卡纳纳斯基斯向八国领导人提交数字机会工作队的报告卡。 - وقد سمح ذلك بتوسيع نطاق البرنامج ليشمل جميع سكان ألبرتا ذوي الدخل المنخفض المصابين بداء السكري، بمن فيهم أولئك الذين يعالجون المرض بتناول الأدوية عن طريق الفم أو باتباع الحمية.
这就允许该方案扩大到所有低收入艾伯塔省糖尿病人，包括那些通过口服药或节食控制这种疾病的个人。 - وتقدم وزارة الموارد البشرية والتوظيف في ألبرتا، عن طريق برنامج " أعمال ألبرتا " ، استحقاقات صحية للأشخاص المؤهلين لتلقي دعم للدخل ولمن يعولون.
通过艾伯塔省工作方案，艾伯塔省人力资源和就业部向有资格获得收入补助金的人员本人及其被供养者提供健康福利。 - وتقدم وزارة الموارد البشرية والتوظيف في ألبرتا، عن طريق برنامج " أعمال ألبرتا " ، استحقاقات صحية للأشخاص المؤهلين لتلقي دعم للدخل ولمن يعولون.
通过艾伯塔省工作方案，艾伯塔省人力资源和就业部向有资格获得收入补助金的人员本人及其被供养者提供健康福利。 - ٠٧٥- توفر وزارة التعليم المتقدم والتطوير الوظيفي في ألبرتا طائفة متنوعة من برامج العمل والتدريب تستهدف تعزيز فرص حصول اﻷفراد على عمل مجدٍ لكل الوقت.
艾伯塔省高等教育和职业发展部提供一系列有关就业和培训的课程计划，其目的在于提高个人争取到有益的全日制就业机会。 - 236- وقد أدمج كذلك قانون دعم الدخل والتوظيف " استحقاقات دعم الدخل " مع " استحقاقات التوظيف والتدريب " لايجاد نظام منسق لأوجه الدعم المقدم لمساعدة سكان ألبرتا ذوي الدخل المنخفض.
《收入和就业支助法》还将收入补助福利与就业和培训福利相结合，以向艾伯塔省低收入者提供协调的支助系统。 - ١٧٥- قامت حكومة ألبرتا مؤخرا بتوحيد مواقع خدمات وزارة شؤون اﻷسرة والرعاية اﻻجتماعية في ألبرتا ووزارة تنمية الموارد البشرية في كندا ووزارة التعليم المتقدم والتطوير الوظيفي في ألبرتا.
艾伯塔省政府最近将艾伯塔家庭和社会服务部、加拿大人力资源开发部和艾伯塔高等教育和职业发展部安排设置在同一处。