艺术中心阿拉伯语例句
例句与造句
- وإننا نؤمن إيمانا راسخا بضرورة بناء مدرجات للمباريات الرياضية وملاعب للألعاب الرياضية ومراكز للفنون ومراكز للأطفال من قبيل " آرتيك " .
我们坚信有修建更多体育场、运动场地、艺术中心和像 " Artek " 一样的儿童中心的必要。 - ووضع القطاع الخاص أيضاً برامج تستهدف الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة. وإحدى هذه المؤسسات هي مركز غودون للفنون في نيروبي الذي يدرب الفنانين ذوي الاحتياجات الخاصة الذين يشاركون في تقديم العروض.
私营机构也实施面向有特殊需求的人的方案，这种机构之一是设在内罗毕的Godown艺术中心，它培训有特殊需求的表演艺术家。 - وأعيد تشكيل مرافق مختلفة، وشهدت الفترة المشمولة بهذا التقرير تدشين مركز الفنون الوطني الذي يتمثل غرضه في أن تتجمع تحت سقف واحد مختلف المدارس المسؤولة عن تدريس المواد الفنية في المكسيك.
各种设施已被重新改装，在本报告所述期间成立了国家艺术中心，其宗旨是将在墨西哥负责教授艺术学科的各种学校集中在一个地方。 - ويقدم الصندوق أيضا التمويل إلى رابطة مركز جيرسي للفنون التي تدير مركز الفنون المحلية، كما يقدم برنامجا منتظما للهواة والمحترفين في مجالات المسرح والموسيقى والرقص والفنون المرئية والمحاضرات.
该基金会还资助泽西岛艺术中心协会。 该协会管理岛上的艺术中心，并且定期组织业余和专业的戏剧、音乐、舞蹈以及视觉艺术演出，并且组织讲演。 - ويقدم الصندوق أيضا التمويل إلى رابطة مركز جيرسي للفنون التي تدير مركز الفنون المحلية، كما يقدم برنامجا منتظما للهواة والمحترفين في مجالات المسرح والموسيقى والرقص والفنون المرئية والمحاضرات.
该基金会还资助泽西岛艺术中心协会。 该协会管理岛上的艺术中心，并且定期组织业余和专业的戏剧、音乐、舞蹈以及视觉艺术演出，并且组织讲演。 - وبالتعاون مع شركاء مثل مركز GoDown Arts Centre (كينيا) ومركز BOZAR للفنون الجميلة (بلجيكا) والمفوضية الأوروبية، يسعى موئل الأمم المتحدة إلى جعل الفنون والثقافة في مكان الصدارة من خطة التنمية.
人居署正会同仓库艺术中心（肯尼亚）、BOZAR美术中心（比利时）和欧洲联盟委员会等合作伙伴，努力将艺术和文化置于发展议程的首要位置。 - وتُمنَح الأولوية لمسألة تيسير الاستفادة من خلال مراكز ومؤسسات اجتماعية وجماعية، من قبيل المدارس والجامعات والمستشفيات والمراكز الصحية والمكتبات ومراكز البحوث والإدارات الحكومية المحلية والقائمة على صعيد المحافظات وعلى الصعيد الوطني ومراكز الفنون والثقافة.
人们可以通过社会福利中心和机构优先上网，如在学校、医疗保健机构、图书馆、调查中心、国家和省市的管理单位，文化和艺术中心，等等。 - 596- ويدير المركز الحضري المؤقت أوركسترا هونغ كونغ الصينية وفرقة هونغ كونغ للرقص ومسرح هونغ كونغ. كما يقدم دعما ماليا لجمعية محبي الموسيقى في هونغ كونغ، ومركز فنون هونغ كونغ وجمعية مهرجان فنون هونغ كونغ وفرقة مهرجان هونغ كونغ.
临时市政局负责管理香港中乐团、香港舞蹈团和香港话剧团，并为香港管弦乐团、香港艺术中心、香港艺术节协会和香港艺穗节提供拨款资助。 - ٤٣٥- وكان إنشاء صندوق الفنون الوطني منطلقاً لتجديد وتحديث المدارس اﻷخرى للفنون؛ كما أن المعهد الوطني للفنون الجميلة يولي عناية متزايدة لتحديث المناهج والبرامج الدراسية، واعتماد المنهجيات الجديدة لوضع المناهج الدراسية، وتدريس المواضيع الفنية عموماً.
国家艺术中心的建立引起了其它艺术学校的革新和更新；国家美术研究所也正日益注重课程和方案的更新、课程设计新方法的采纳和一般艺术科目的教学。 - وسيول مدينة ثقافة أيضا، معروفة بتراثها التقليدي والمعاصر وكثرة مرافقها الثقافية كالمتاحف والمسارح (مثل مركز سيجونغ، وهو أكبر مسرح في كوريا يقع بجوار مبنى مركز سيول العالمي).
首尔也是一个文化城，以传统文化和现代文化的遗产而着称，并有丰富的文化设施，如博物馆和剧院(例如坐落在首尔全球中心大楼附近的韩国最大的剧院世宗艺术中心)。 - 617- وفي المقاطعات اﻟ 26 في لاتفيا هناك نحو 000 191 شخصٍ يمكن أن يترددوا على المسارح (وفقاً لبيانات المركز القومي للفنون الشعبية عن المترددين على العروض المسرحية على مسارح الهواة عام 1999) لا يحصلون على أي معلومات عن المسرح الاحترافي.
在拉脱维亚的26个地区，共有约191 000名潜在观众（据国家民间艺术中心数据 -- -- 1999年业余剧院演出的观众）无法了解和观看专业戏剧。 - وتم العرض الرسمي الأول للشريط الوثائقي في مركز بليس للفنون الاستعراضية في بليز سيتي. وحضر ذلك العرض أكثر من 400 شخص، إلى جانب ممثلين للشرطة ومهنة الطب والمدارس والمنظمات غير الحكومية والحكومة وقوات الدفاع في بليز والمجتمع المحلي.
记录片在伯利兹城布利斯表演艺术中心正式发行，400多人出席发行仪式，包括警察、医务界、学校、非政府组织、伯利兹政府、伯利兹国防部队和社区的代表。 - وكانت أهداف هذه المؤسسة تتمثل في " تنفيذ البرامج لعرض وتطوير الفنون الجميلة بمركز يوكون للفنون، ولمساعدة سائر أنواع الفنون وحكومة يوكون في تطوير تلك الفنون في أماكن أخرى بإقليم يوكون " .
该公司的目标是 " 在育空艺术中心开展介绍和发展美术的计划，并帮助其他艺术团体以及育空政府在育空地区其他地方发展这些艺术。 " - (ج) تقديم خدمات مجانية للمواطنين في سبيل اكسابهم مهارات وحرف عبر معاهد الثقافة الشعبية ومراكز الفنون التشكيلية والفنون التطبيقية التي يدرس الطلاب من خلالها الحاسوب والالكترون والخياطة والتثقيف الصحي والموسيقى واللغات الأجنبية.
(c) 为公民提供免费服务，使人们能进入通俗文化学校以及美术和实用艺术中心学习计算机科学、电子学、裁缝和成衣制作工艺、卫生教育、音乐和外语等，以掌握有关技术和手艺。 - ٥٤٧- وتقوم الحكومة حالياً ببناء ٠٧ مركزاً للعلوم والفنون في المدارس المتوسطة )فئات السن من ٢١ إلى ٤١ سنة( بمساعدة اليانصيب الوطني " ميفال هابايس " ، تمشياً مع سياسة تطوير البرامج المتعددة الفروع في العلوم والفنون.
在Mifal Hapayis(国家彩票)的帮助下，政府正在按照开发科学与艺术学科间课程的政策，在初级中学(学生是12至14岁年龄组)建造70个科学和艺术中心。