良种阿拉伯语例句
例句与造句
- وهناك ضرورة للحوكمة في مجال تعزيز الأمن الغذائي والتغذية، ولتحسين البذور وإدارة المياه والحصول عليها وتخزين الأغذية ونظم السوق.
加强粮食安全和营养治理；以及改良种子、水管理、获得水资源、粮食贮存和市场系统也不可或缺。 - فعلى سبيل المثال، يلزم مزيد من الاستثمارات في عوامل الإنتاج مثل الأرض وموارد المياه والمدخلات الأساسية من قبيل البذور المحسنة والأسمدة.
举例来说，需要对土地、水资源等生产要素以及改良种子和化肥等必要投入方面进行更多的投资。 - وللدعم القصير الأجل لإنتاج الأغذية، ولا سيما لتعزيز إمكانية حصول صغار المزارعين على البذور المحسنة والطاقة والأسمدة تأثير كبير على الحد من الفقر.
短期支持粮食生产，特别是促进小农获得改良种子、能源和化肥，对减少贫困具有重要意义。 - ويشمل هذا الدعم توفير بذور محسنة ومعدات للمناولة ما بعد الحصاد؛ وبناء قدرات منظمات المزارعين؛ وتقديم الدعم التقني لتنمية البنية التحتية.
这一支助包括提供改良种子和收获后处理设备、农民组织的能力建设以及基础设施发展方面的技术支助。 - أما الافتقار إلى المدخلات الزراعية، بما فيها البذور المحسنة والأسمدة والمواد الكيميائية اللازمة لمكافحة الأمراض فهي بعض المعوقات الرئيسية التي تحد من تحسين الإنتاجية الزراعية.
缺乏农业投入，包括改良种子、肥料、控制病虫害的农药等等，也都是提高农业生产率的主要障碍。 - وتزود حكومته المزارعين أيضاً بدعم مباشر على شكل مستلزمات زراعية، وتوزيع الحبوب المحسنة، بالإضافة إلى تشجيع تجهيز الزراعة، وتجارة المنتجات الزراعية.
布基纳法索政府除促进农业加工和农产品贸易外，还以农业投入和分配改良种子的形式向农民提供直接支助。 - ولدعم إنتاج الأغذية، وبخاصة اتخاذ تدابير لتعزيز حصول صغار المزارعين على البذور المحسنة والطاقة والأسمدة، تأثير كبير على الحد من الفقر.
支持农业生产，特别是推动少量农田所有者获取改良种子、能源和肥料的各项措施，对减少贫穷具有重大影响。 - في معظم المناطق الريفية، يشكل تحسين إنتاجية النظام الزراعي أمراً ضرورياً، ولا سيما عن طريق زيادة المدخلات (كالائتمان وتحسين نوعية البذور وإدارة المياه).
在大多数农村地区，提高耕作制度的生产力十分必要，特别是通过增加投入(如信贷、改良种子和水管理)。 - ففي قطاع الزراعة، أدى توفير البذور والأسمدة المحسنة، إلى جانب تدريب المزارعين، إلى زيادة غلات المحاصيل إلى مثليها على الأقل في السنوات القليلة الأولى من المشروع.
在农业部门，通过改良种子和化肥，再加上培训农民，在项目的最初几年使得作物产量至少翻了一番。 - فقد انصب الاهتمام فيما يتعلق بإنتاج البذور المعدلة وراثياً على سبيل المثال إلى حد كبير على الاندماج العمودي بين قطاعات البذور ومبيدات الحشرات والإنتاج لزيادة أرباح الشركات.
以基因改良种子的设计为例，基本上是为了形成种子、农药和生产的纵向一体化，以扩大公司的利润。 - وفي عام 2000، شرعت وزارة الزراعة وتربية الحيوانات في برنامج يدعم المزارعات داخل كينشاسا. واستفادت المزارعات من البذور والفسائل المحسنة والسماد.
2000年，农业和畜牧业部向金沙萨腹地的农妇提供了一个援助计划，从而使她们得到了改良种子和秧苗以及化肥。 - وقامت منظمة الأغذية والزراعة بتحصين الماشية ووزعت على المزارعين في منطقتي باي وشبيلي أسمدة وبذورا محسنة. كما استفاد من أنشطة التوعية بمخاطر الألغام أكثر
联合国粮食及农业组织(粮农组织)为牲畜进行了疫苗接种并向拜州和谢贝利州的农民分发了化肥和改良种子。 - وفي عام 2000، شرعت وزارة الزراعة وتربية الحيوانات في برنامج يدعم المزارعات في ريف كينشاسا. واستفادت المزارعات من البذور والفسائل المحسنة والسماد.
2000年，农业和畜牧业部向金沙萨腹地的农妇提供了一个援助计划，从而使她们得到了改良种子和秧苗以及化肥。 - وتشمل التدابير الموصى بها تقديم البذور المحسَّنة المدعمة والمدخلات الحديثة إلى قطاع زراعي قائم على المساواة على نطاق واسع، وكلما اقتضى الأمر، على دعم الأسعار.
建议采取的措施包括：提供良种补贴、在一个基本平均主义的农业中进行现代化投入，并在必要时提供价格支持。 - وكان وقع الجزاءات قاسيا على السكان وقد أثرت على الزراعة حيث حال الحظر المفروض من الولايات المتحدة دون حصول السودان على البذور المحسنة والمعدات الزراعية الحديثة.
制裁给苏丹人民带来了沉重打击，也影响到农业发展，因为美国的禁令使苏丹无法获得改良种子和现代农业设备。