船体阿拉伯语例句
例句与造句
- الضمائم الضميمة 1 السفينة تشيونان التابعة لجمهورية كوريا قبل الغرق (الصورة العليا) مقارنة بالبدن المنتشل (الصورة السفلى)
大韩民国天安舰沉没前(上图)与打捞出水的船体(下图)的比较 - وقد اتضح من مضمون العقد أنَّ المنشأة النرويجية تتمتُّع بحقوق واسعة بخصوص عملية إنشاء هيكل السفينة.
很显然，从合同内容可以看出，挪威公司对于建造船体拥有广泛权利。 - العسكري المشترك من أربعة أفرقة - فريق التحقيق العلمي، وفريق تحليل المتفجرات، وفريق إدارة هيكل السفينة، وفريق تحليل الاستخبارات.
调查组分成科学调查、炸药分析、船体结构管理和情报分析四个小组。 - الحشف الأحيائي للسفن - سيؤدي تقليل الحشف الأحيائي للسفن إلى الحد كثيرا من احتمالات انتقال الأنواع عن طريق السفن.
船体附着生物。 尽量减少附着生物将极大地减少船只造成的物种迁移风险。 - هو ماء عذب أو مُوَيلح أو من مياه البحر يُوضع عن قصد على ظهر السفينة لتعديل توازنها.
压舱水为淡水、略咸水或海水，是为了调节船舶稳定性而特意向船体内灌装的水。 - وتشرف الهيئة العامة للمراقبة على تصدير رقائق خشب المطاط، حيث كانت وسماتها واضحة على الشحنات المختومة.
监督总公司对出口橡胶木片进行监督，发现在密封、满载的船体上其标记清晰可见。 - زيادة تكاليف البناء والصيانة؛ وتصميم سفن جديد وتدعيم أجسام السفن؛ والاعتبارات البيئية والاجتماعية والسياسية وتلك المتصلة بالنظام البيئي
建筑和维护成本增加；新船设计和船体加固；环境、社会和生态系统以及政治考虑 - الشواطئ وفوق المياه الساحلية في مقديشو ومكتب دعم البعثة و 17 محركا خارجيا يمكن فصله مركّبة
非索特派团和非索特派团支助办海上船只和17台船上装载可拆卸船体外发动机得到维护 - ونص العقد على حق المنشأة في أي مرحلة في طلب تغييرات أو إضافات أو تعديلات على الهيكل أو في تغيير الطلبية.
合同规定挪威公司在任何时候都有权请求改变、补充或修改船体或者改变订单。 - وكذلك تعتبر الدهانات التي يطلى بها هيكل السفينة لمنع انتشار الفطر والدهانات التي تحتوي على رصاص خطرة إذ تهدد صحة الإنسان وسلامة البيئة.
涂在船体上的杀菌油漆和含铅油漆也是一种有害身体的因素，对环境是一种威胁。 - وكان الطلاء الوحيد المانع للقاذورات المعتمد علي مركبات ثلاثي بوتيل القصدير الذي كان يستخدم في ذلك الوقت قد تم توسيمه للاستخدام على السفن ذات الجسم المصنوع من الألمونيوم.
当时使用的唯一三丁基锡化合物防污漆被标明用于有铝质船体的船只。 - وبالمثل، تمثل أنواع الطلاء المضادة للفطور المستخدمة في طلاء هياكل السفن وأنواع الطلاء التي تحتوي على الرصاص خطراً على الصحة كما أنها تضر بالبيئة.
涂在船体上的杀菌油漆和含铅油漆也是一种有害身体的因素，对环境是一种威胁。 - وتستخدم هذه النظم لمنع الكائنات الحية البحرية، مثل الطحالب والرخويات، من الالتصاق بجسم السفينة مما يبطئ سيرها ويزيد من استهلاك الوقود.
这种系统用来防止海藻和软体动物等海洋生物附着于船体，从而降低船速并增加燃料消耗量。 - دعم استخدام التدابير التشغيلية والتقنية التي قد تشمل أفضل التصميمات لتحديد المسارات والإدارة المثلى للسرعة
支持采取业务和技术措施，其中可包括最佳航线设计和速度管理以及优化船体、充气管和螺旋桨的设计和互动 - وتُعنى تكنولوجيا السلامة التي طُورت على مر السنين بتصميم أجسام السفن، والحماية من الحرائق والانفجارات، والإخلاء في حالات الطوارئ، وتدريب الموظفين، وفي مجالات عديدة أخرى.
多年来开发的安全技术涉及船体设计、防火防爆、紧急疏散与人员培训及许多其他领域。