航空的阿拉伯语例句
例句与造句
- تتمثل ولاية منظمة الطيران المدني الدولي في العمل على تطوير الطيران المدني في العالم بصورة آمنة ومأمونة ومنظمة.
国际民用航空组织（国际民航组织）的职责是促进世界民用航空的安全、安保和有秩序的发展。 - وعلى سبيل المثال فإن نصيب الطيران الدولي اﻹجمالي كان نحو ٢ في المائة من اﻻنبعاثات العالمية من ثاني أكسيد الكربون من جميع المصادر.
例如，1990年全球国际航空的比例大约是所有排放源的全球CO2排放量的2%。 - وكانت هذه المجموعة تضم عددا من كبار المسؤولين من سلطات المطارات والموانئ والشرطة ووحدة الجريمة عبر الوطنية ودائرة الجمارك والهجرة والطيران المدني.
这个小组包括了机场和海港管理局、警察、技合股、海关、移民和民用航空的高级官员。 - ٥٥- بيد أن هذا الخيار لن يؤدي إلى التغطية الكاملة لﻻنعباثات الصادرة من الطيران الدولي، التي يحدث كثير منها فوق المياه الدولية.
然而这种办法不会充分包括国际航空的排放量，因为其中许多排放量出现在国际水域上空。 - وينبغي التأكيد مجددا على حق وحرية الملاحة البحرية والجوية، وفق ما هو منصوص عليه في القانون الدولي وحسب ما هو مذكور في الصكوك الدولية ذات الصلة.
国际法所规定的、相关国际文书所体现的航海和航空的权利和自由应再次加以肯定。 - )أ( أسلحة الدفاع الجوي المحمولة على الكتف حيث يشكل انتشار هذه اﻷسلحة لدى المجموعات اﻹرهابية خطرا على حرية وسﻻمة الطيران المدني،
(a) 扛在肩上的防空武器,因为这种武器在恐怖主义团体间的扩散危害民用航空的自由和安全; - ووفقا للمادة 1 من اتفاقية شيكاغو المنظمة للطيران المدني الدولي، تتمتع كل دولة بالسيادة الكاملة المطلقة على المجال الجوي فوق إقليمها.
依照管辖国际民用航空的《芝加哥公约》第1条，各国对其领土上方领空拥有完全和排他的主权。 - للحكومات تأثير كبير على أسعار النقل، عن طريق فرض ضرائب على الوقود والمركبات، والتعامل المالي مع أجهزة النقل العام والطيران.
各国政府可以通过征收燃料和车辆税，以及对公共交通和航空的财政处理对运输价格施加巨大影响。 - وتؤكد السياسة أن ممارسة نقل موظفي الأمم المتحدة بصفة ركاب على متن طائرات تم التصديق عليها لنقل البضائع أصلا يعتبر انتهاكا لمتطلبات السلامة في مجال الطيران المدني الدولي.
这一政策规定，用只核准运货的飞机载运联合国人员有违国际民用航空的安全要求。 - ويمكن أن تساعد البيانات عن الترددات الصوتية على التخفيف لأقصى حد من أثر العمليات البركانية على الطيران المدني ويمكن استخدامها في الدراسات المناخية ودراسات الأرصاد الجوية.
次声数据可协助将火山运动对民用航空的影响降到最低限度，并可用于大气和气象研究。 - وهي لا تستخدم من جانب الثوار لأغراض حـرب العصابات فحسب، بل أصبحت في السنوات الأخيرة وبصورة متـزايدة أداة إرهابية من أجل تهديد الطيران المدنـي.
不仅叛乱分子用它们打游击，恐怖分子近年来也越来越多地将它们用作威胁民用航空的工具。 - وفي اليوم التالي، عاد الصومالي المجهول، حسب الاتفاق، إلى مكاتب شركة " كابيتال " ، وبحوزته مبلغ 500 25 دولار بدولارات الولايات المتحدة، لدفع تكاليف الرحلة.
次日，那个不知名的男子依约带着25 500美元回到首都航空的办公室支付包机费用。 - ويمكن أن تساعد البيانات على تقليل آثار الانفجارات البركانية على الطيران المدني، ويمكن أن تستخدم لبحث تمدد المحيطات ودراسات الغلاف الجوي والأحوال الجوية.
这些数据可以协助减少火山爆发对民用航空的影响，并可以用于大洋膨胀研究和大气及气象研究。 - 122- ويلاحظ الفريق مع القلق عدم وجود معدات تعمل بشكل سليم لدعم الطيران المدني في ليبريا. فالقطاع بكامله يحتاج إلى إعادة بناء.
小组关切地注意到，利比里亚完全缺乏能支持利比里亚民用航空的正常运转设备，整个部门都需要重建。 - وأفادت الإيكاو بتسجيل وقوع سبعة أعمال تدخّل غير مشروع في حركة الطيران المدني عام 2013، ومنها ثلاثة أعمال تنطوي على هجمات على منشآت الطيران.
国际民航组织报告说，2013年录有七次非法干扰民用航空的行为，其中三次涉及袭击航空设施。