舆论领袖阿拉伯语例句
例句与造句
- والقادة السياسيون وصانعو القرار وموجهو الرأي العام على المستويين العالمي والوطني هم الأهداف الرئيسية لنشر نتائج بحوث " منظمة عالم واحد " .
传播一个世界信托基金会调查结果的主要目标为国际和国家层面的政治领导人、决策者和舆论领袖。 - 21- وكثيراً ما يقوم البرلمانيون، بوصفهم ممثلين للشعب، بدور الجهة الفاعلة في مجال التنمية، وقادة الرأي، والجهة التي تتولى نشر المعلومات على نطاق واسع داخل المجتمع.
作为人民的代表，议员往往既是所属社会的发展行动者、舆论领袖，又是良好的信息传播者。 - (ز) إذكاء الوعي بالآثار السلبية لعمل الأطفال عن طريق البرامج التثقيفية العامة، من بينها الحملات المنظمة بالتعاون مع قادة الرأي والأسر ووسائط الإعلام.
通过各种公众教育方案，包括与舆论领袖、家庭和媒体合作组织活动，提高对童工的消极后果的认识。 - (ج) التوعية بالآثار السلبية لعمل الأطفال من خلال برامج تثقيفية عامة، بما في ذلك حملات منظمة بالتعاون مع قادة الرأي والأسر ووسائط الإعلام؛
通过各种公众教育方案，包括与舆论领袖、家庭和媒体合作组织活动，提高对童工的负面后果的认识； - )أ( إشراك الحكومات والشركات الخاصة وأهل الرأي في المناقشات الرامية إلى تحديد التدابير من أجل تحسين فعالية الجزاءات التي فرضها المجلس على يونيتا؛
(a) 与各国政府、私营公司和舆论领袖进行讨论,以确定各项措施改进安理会对安盟实施制裁的效力; - وتُنظم بصورة منتظمة على الصعيد الوطني حملات ضد ختان الإناث تتكثف من خلال إشراك المنظمات غير الحكومية، وقادة الرأي واتخاذ تدابير قمعية.
在全国定期举办反对切割女性生殖器官的运动，由非政府组织、舆论领袖参与并采取镇压措施加大其力度。 - وتتوجه برامج محطة InfoAndina TV إلى جمهور من الشباب والجهات الفاعلة في مجال التنمية المستدامة وإلى قادة الرأي في بلدان الأنديز.
InfoAndina电视台的目标人群是青年观众，以及可持续发展的行为体和安第斯山国家的舆论领袖。 - والفريق العامل يضمّ السلطات المحلية وقادة الرأي، بالإضافة إلى كيانات القطاع الخاص، وقد أُنشئ للعمل على صياغة تشريع بشأن الجريمة السيبرانية لصالح بنما.
该工作小组由国家当局和舆论领袖，以及私营部门实体参与，专为研究巴拿马网上犯罪问题立法而成立。 - واستطاعت هي وشركاؤها تسوية النـزاع، وذلك بتعبئة ما توافر في المجتمع من إمكانات جماعية للمساعي الحميدة والوساطة من خلال القادة والشيوخ وأولي الرأي وعموم المواطنين.
委员会及其伙伴为解决这一冲突，通过酋长和长老、舆论领袖和一般市民，动员集体善意和调解资源。 - (أ) الاستفادة المتزايدة من إسداء النصح في السياسات المقدمة من خلال منشورات إلى صانعي السياسة، وقادة الرأي والمجتمع المدني في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لتعزيز القدرات المؤسسية في القطاعين العام والخاص في الاقتصادات الوطنية في المنطقة.
(a) 扩大通过出版物向拉丁美洲和加勒比地区的决策者、舆论领袖和民间社 - تنظيم حلقة دراسية إعلامية فنية لفائدة 50 عضوا من المنظمات غير الحكومية وقادة الفكر بشأن الأمن والوعي بتنفيذ ولاية البعثة
就安全问题以及对特派团任务实施情况的认识，为非政府组织的50名成员及舆论领袖组织一次实质性的新闻研讨会 - وسيستمر التدريب على القيادة التعاونية لتعزيز التماسك فيما بين مختلف الكيانات الأمنية وسيتسع نطاقه بما لا يقتصر على أفراد الأمن ليصل إلى القادة السياسيين وقادة الرأي.
促进安全实体之间协调的协作领导培训将继续下去，并扩大到安全人员以外，以包括政治和舆论领袖。 - ونظمت النيجر بعد استعراض الحالة فيها حلقة عمل تناولت الاستعراض لفائدة عدد من أصحاب المصلحة بمن فيهم صناع قرار وقادة رأي وموظفون إداريون وفاعلون من المجتمع المدني.
审议之后，尼日尔为决策者、舆论领袖、行政官员和民间社会等各利益相关方举行了关于审议的研讨会。 - 101-19- التصدي بقوة للخطاب الذي يحض على الكراهية، سواء في وسائط الإعلام أو على شبكة الإنترنت، والمواظبة على إدانة استخدام قادة الرأي للعبارات الدالة على عدم التسامح (بلغاريا)؛
19 对网络和非网络媒体中的仇恨言论作出有力回应，并系统谴责舆论领袖的不容忍言论(保加利亚)； - والتعليم - واﻻتصاﻻت للسكان، بغية تعزيز المداخﻻت والكفاءات الهادفة الى إجراء تغييرات نوعية على سلوكيات السكان وقادة الرأي وواضعي القرارات.
－ 拟定一个关于人口的全国信息教育通信战略,以便强化一些行动和技能,使人口群体、舆论领袖和决策者行为中出现质变;