致哀阿拉伯语例句
例句与造句
- وإذ قدّم الأمين العام تحيّة إجلال لمن نجوا من ضربتي هيروشيما وناغازاكي ومن قضوا من جرّائهما قبل 66 عاما خلت، شدد على أنه قد آن الأوان لتحقيق حلم عالم خال من الأسلحة النووية.
秘书长向66年前广岛和长崎的幸存者和所有死难者致哀，强调现在时间已到，应当可以实现建立无核武器世界的梦想。 - وأضاف قائلا إن الاتحاد الأوروبي أثنى على العمل الشاق الذي اضطلع به جميع موظفي الأمم المتحدة المشاركين في أنشطة حفظ السلام وبالتزامهم، وأثنى على أولئك الذين فقدوا حياتهم في أثناء خدمتهم كأفراد لحفظ السلام تابعين للأمم المتحدة.
欧洲联盟赞扬所有参加维持和平活动的联合国人员的努力工作和承诺，并向那些殉职的联合国维持和平人员致哀。 - " وقد أعلن رئيس الجمهورية فترة حداد رسمية مدتها ثلاثة أيام وقرر منح سيرجيو فييرا دي ميلو، على سبيل التكريم لـه بعد الوفاة، أعلى درجة من درجات وسام الاستحقاق الوطني.
" 共和国总统宣布全国致哀三天，并决定作为身后的一种敬意表示，授予塞尔吉奥·比埃拉·德梅洛最高国家荣誉勋章。 - " بعد مرور خمس سنوات على سقوط سربرينيتشا في البوسنة والهرسك، يحيي أعضاء مجلس الأمن ذكرى ضحايا واحدة من أسوأ المذابح التي ارتكبت ضد المدنيين في أوروبا منذ انتهاء الحرب العالمية الثانية.
" 在波斯尼亚和黑塞哥维那斯雷布雷尼察沦陷五年之后，安全理事会成员向第二次世界大战以来欧洲最残忍的屠杀平民事件之一的受害者致哀。 - 192- وسجل الفريق العامل تكريمه لذكرى الفقيدين الدكتور أندريه غراي، والسيدة انغريد واشيناواتوك، وأعرب عن تعازيه العميقة لأسرتيهما وأصدقائهما وزملائهما على فقد هذين الناشطين في خدمة حقوق الإنسان والمدافعين عن قضية السكان الأصليين.
工作组为失去两名人权活动家和土着事业的扞卫者，Andrew Gray博士和Ingrid Washinawatok 夫人致哀，并向其家属、朋友和同事表示深切的慰问。 - وترى قبرص من المناسب أن تخصص الجمعية العامة جلسة تذكارية في دورتها الثالثة والخمسين لﻻحتفال بالذكرى الخمسين لعمليات حفظ السﻻم وتذكر أولئك الذين عملوا في هذه العمليات وﻻ سيما الذين فقدوا أرواحهم تحت راية اﻷمم المتحدة.
塞浦路斯认为，大会如能把第五十三届会议中的一次会议用来纪念维和行动50周年，以及向那些在这些行动中提供服务的人员致意，特别是向那些在联合国旗子下牺牲的人致哀是非常有益的。 - وإن التأبين الذي لقيه بالإجماع في جميع أرجاء العالم يدل بصورة كافية على ما كان يحظى به من تقدير كبير، ليس فقط كرجل نحزن لفقدانه الصعب اليوم، ولكن قبل كل شيء لعمله، الذي وهبه قوته وذكاءه وقلبه وحياته بلا كلل.
全世界一致向他致哀，这充分说明，人们非常赞赏他的为人 -- -- 我们哀悼他骤然去世，而且更重要的是人们赞赏他所开展的工作，他为这些工作不遗余力，付出了力量、智慧、心血和生命。 - واليوم، نحيي الضحايا الأبرياء لمذبحة ماراغا ونوجه انتباهكم إلى أن أذربيجان تواصل سياستها القائمة على كراهية الأجانب والعنصرية وخطاب الكراهية ضد أرمينيا والأرمن، والتي تشكل إحدى العقبات الرئيسية التي تعترض تقدم عملية التفاوض المتعلقة بناغورنو كاراباخ.
今天，我们向马拉加村大屠杀的无辜受害者致哀，并提请注意阿塞拜疆继续对亚美尼亚和亚美尼亚人实施基于仇外心理、种族主义和仇恨言论的政策，这是纳戈尔诺-卡拉巴赫谈判进程的主要障碍之一。
更多例句： 上一页