自然资本阿拉伯语例句
例句与造句
- والنتيجة هي أن هذه الثروات الطبيعية تُـستغل استغلالا مفرطاً مقارنة بما هو أمثل اجتماعياً أو اقتصادياً.
其结果是，相对于社会和经济上的最理想方式，这种自然资本遭到过度滥用。 - 14- وينبغي أيضاً أن تكون المصادر المتجددة للطاقة مكوناً مهماً من مجموعة المؤشرات المدروسة فيما يخص الرصيد الطبيعي.
在考虑用于自然资本的指标组中，可再生能源也应是一项重要的组成部分。 - وعلى الحكومات أن تضع آليات وحوافز مالية تضاف إلى الوسائل المتاحة للبناء على رأس المال الطبيعي.
除了依托自然资本发展的手段之外，各国政府还必须开发财政机制和激励机制。 - ويعتمد العديد من هذه على رأس المال الطبيعي لتدفق المدخلات، وللبحث، والمنتجات الجديدة، والابتكارات في الأعمال التجارية.
其中几个部门只有依赖自然资本才能实现投入流动、研究、新产品和商业创新。 - وعليه سيكون للبرامج والمشاريع الهادفة إلى استعادة وتعزيز رأس المال الطبيعي انعكاسات مباشرة على سبل العيش والفقر.
因此，旨在恢复和提升自然资本的方案和项目会对民生和贫穷问题产生直接影响。 - وتشير الوثيقة أيضاً إلى أن للأرض قيمة بوصفها رأس مال طبيعي، وثمة تكلفة لعدم استخدامها بصورة مستدامة.
该文件还说，土地作为自然资本有其价值，不可持续的土地利用是要付出代价的。 - يجب أن يقيم الاقتصاد الأخضر رأس المال الوطني وأن يعزز فائدته للمجتمعات المحلية، خصوصاً المجتمعات المحلية الريفية.
绿色经济应当对自然资本进行估值，并加强其对社区（尤其是农村社区）的惠益。 - إعطاء دفعة للاستثمارات الكبرى لاستعادة رأس المال الطبيعي وتحويل البنية الأساسية للحصول على خدمات لصالح الأجيال الحالية والمقبلة.
利用重大投资恢复自然资本，改造基础设施以确保为当前和子孙后代提供服务。 - ومن الضروري حفز ودعم الاستثمارات في رأس المال الطبيعي بتدابير محددة الهدف في إطار الإنفاق العام والإصلاحات السياساتية والتغييرات التنظيمية.
有必要通过有针对性的公共支出、政策改革和条例修订推进和支持自然资本投资。 - كما ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار أي دمار كبير يلحق برأس المال، بما في ذلك رأس المال الطبيعي، متى توفرن معلومات بشأنه.
在能得到有关资料时，也应考虑资本、包括自然资本的任何大规模销毁的情况。 - كما تؤكد أهمية النظر إلى النظم الايكولوجية على أنها تمثل رأس مال طبيعيا يولد خدمات أساسية من أجل رفاه البشر.
它还强调生态系统的重要性，因为生态系统是自然资本，为人类福利提供基本服务。 - وتعيش أغلبية فقراء العالم المعتمدين على الغابات في مناطق ريفية ويعتمدون على الغابات باعتبارها رأس مال طبيعي ووسيلة عيش.
世界上以林为生的最贫穷者大多数居住在农村地区，他们依赖森林取得自然资本和谋生。 - وتتطور القدرات الإنتاجية من خلال العمليات الثلاث لتراكم رأس المال (البشري والمادي والطبيعي)، والتقدم التكنولوجي، والتغير الهيكلي.
生产能力通过资本积累(人力、物力和自然资本)、技术进步和结构变革这三个进程得到发展。 - يتسم الاقتصاد البني الراهن إلى حدّ كبير بإهماله لرأس المال الطبيعي، ما لم يكن ذلك مصدراً للمواد والطاقة لإنتاج البضائع.
今天的褐色经济在很大程度上忽略了自然资本，只是将其视为材料来源和制造产品的能源。 - وأخيرا، يتناول التقرير بإيجاز مسألة " راس المال الطبيعي " بوصفها من المسائل المستجدة الواسعة النطاق.
最后，报告简要谈及 " 自然资本 " 这个正在出现的广泛议题。