自然财富阿拉伯语例句
例句与造句
- وتتعلق مشكلة أخرى بتكنولوجيا الكائنات المعدَّلة وراثياً التي تشكل خطراً بالنسبة لصغار المزارعين ولثروتهم الطبيعية ومواردهم.
另一个问题涉及转基因组织技术，这对小农、其自然财富和资源造成威胁。 - والتضامن مع العالم النامي هو السبيل الوحيد لإنقاذ كنوز كوكبنا الطبيعية وضمان الصحة والازدهار للبشرية جمعاء.
团结发展中国家是抢救地球自然财富和确保全人类健康和繁荣的唯一途径。 - ولا توجد قيود على حرية التصرف في الثروة والموارد الطبيعية لشعب جزيرة مان تتعارض مع هذه المادة.
在自由处置马恩岛人民的自然财富和资源方面，不存在与本条冲突的限制。 - 23- إن أفريقيا غنية بشكل خاص في مجال التنوع البيولوجي وحريصة على استكشاف ثروتها الطبيعية بطريقة مستدامة.
非洲有着丰富的生物多样性资源，又热切希望可持续地开发利用这一自然财富。 - (ط) التصدي لأوجه انعدام المساواة فيما بين البلدان وداخل كل بلد عن طريق إعادة توزيع الثروة المادية والطبيعية؛
重新分配物质财富和自然财富，以便处理国家之间和国家内部的不平等现象； - " أن الثروات والموارد الطبيعية ملك للأمة ويجب أن تستخدم لتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
" 自然财富和资源是国家财产，应该用来促进经济、社会和文化发展。 - على الرغم من تمتع أفريقيا الوسطى بثروات طبيعية هائلة، أدى عدد من العوامل إلى أن تشهد فترات طويلة من عدم الاستقرار.
尽管中部非洲拥有大量自然财富，但是许多因素导致中部非洲的长期不稳定。 - وتنص هذه المادة على أن " تُعنى الدولة بالاستخدام الرشيد لمواردها الطبيعية وحماية ثروتها الطبيعية " .
根据该条的规定， " 国家应当关心节约使用自然资源和保护自然财富。 - وقد أنشئ مشروع طموح لتحقيق الاستغلال السليم لهذه الثروة الطبيعية، مع مراعاة التأثير الاجتماعي على السكان المحليين.
已制订一个雄心勃勃的适当利用自然财富的项目，同时考虑到对当地居民造成的社会影响。 - وإذ نفعل ذلك، يمكننا أن نحقق هدفين، خدمة مصالحنا التجارية البعيدة المدى وحماية الهبة الطبيعية التي تمدُّنا بأسباب الحياة.
通过这样做，我们既可以促进我们的长期商业利益，又可以保护维持我们生存的自然财富。 - وترمي المحاسبة البيئية الى إدراج الشواغل البيئية إزاء الثروة الطبيعية ونفادها وترديها ضمن نظام للحسابات الوطنية محدد بمزيد من الدقة.
环境核算 力求将对于自然财富及其耗减和退化的环境考虑纳入更严格界定的国民帐户体系。 - وإدراكا منها لضرورة حفظ النظم اﻹيكولوجية الحراجية لوسط أفريقيا التي تشكل ثروة طبيعية هامة بالنسبة لﻷجيال الحالية والمقبلة، وإدارتها بشكل مستدام،
关注必须养护和可持续管理中部非洲的森林生态系统,它们是今世后代的重要自然财富, - وإدراكا منها لضرورة حفظ النظم اﻹيكولوجية الحراجية لوسط أفريقيا التي تشكل ثروة طبيعية هامة بالنسبة لﻷجيال الحالية والمقبلة، وإدارتها بشكل مستدام،
关注必须养护和可持续管理中部非洲的森林生态系统,它们是今世后代的重要自然财富, - ليشتي بلد ينعم بثروات طبيعية كبيرة، ما يعني أن لدينا القدرة المالية على تحسين الظروف المعيشية لشعبنا.
东帝汶是一个蕴藏着巨大自然财富的国家。 这意味着，我们有改善我国人民生活条件的财政能力。 - وهذه هي العلاقات التي أتاحت أيضاً لهذه الشعوب في الماضي ممارسة سيادتها على الموارد والثروات الطبيعية الموجودة في باطن أراضيها وعلى سطحها.
在过去，也就是这种关系使得这些民族能够对他们的土地中的资源和自然财富行使主权。