自毁装置阿拉伯语例句
例句与造句
- آلية التدمير الذاتي أو آلية الإبطال الذاتي، عندما تُشغَّل هذه الآلية بشكل منفصل عن عملية تسليح الصمام الأولي للذخيرة الفرعية ()؛
一种单独启动的、不与子弹药主引信启动程序连接的自毁装置或自失效装置； - ويمكن أن يضم جزءاً آخر يشمل شروطاً لذخائر وأعتدة مختارة لأسلحة معينة تتعلق مثلاً بالقدرة على الاكتشاف وبآليات التدمير الذاتي.
另一个部分中则可针对特定弹药和军械作出关于可探测性、自毁装置等等的规定。 - ومن جهة أخرى، قد يبدو، للوهلة الأولى، التدمير الذاتي أفضل من الإبطال الذاتي باعتبار أنه يقضي نهائياً على الذخائر وعلى تلوث المنطقة.
乍一看，自毁装置可能强于自失效装置，因为它使子弹药和受污染区一并消失。 - وتكاد تكلفة استحداث تصاميم جديدة مزودة بأجهزة للتدمير الذاتي أن تبلغ ضعف تكلفة إنتاج الذخائر غير المزودة بمثل هذه الأجهزة.
配有自毁装置的新设计的开发费用比未配有这类装置的弹药的生产费用高出几乎一倍。 - 6- ينبغي النظر في تضمين مقومات للوقاية التلقائية والتعطيل والتدمير الذاتي وغيرها من المقومات (انظر STANAG 4187).
应当考虑配装防故障装置、恢复保险状态装置、自毁装置等(参见STANAG 4187)。 - وكان الاجتماع الموازي المعني بآلية التدمير الذاتي المعقود يوم الأربعاء مفيداً جداً في بيان الاختلافات العملية بين مختلف النصوص المقترحة.
星期三举行的有关自毁装置的平行会议非常有助于说明不同拟议案文之间的实际区别。 - `4` جهاز التفجير الذاتي؛ وهو يطلق الحمولة الرئيسة في خلال مهلة زمنية معينة بعد الإطلاق أو الاستخدام إذا ما فشلت أجهزة استشعار الاصطدام؛
自毁装置：在发射或使用后，如果撞击感测器失灵，则在一定时间之后引爆主炸药； - ويجب أيضاً تسجيل العدد الكلي للألغام غير الألغام المضادة للأفراد المنصوبة ونوعها، وتاريخ ووقت نصبها والفترات الزمنية للتدمير الذاتي.
布设的非杀伤人员地雷的总数和类型、布设日期和时间以及自毁装置的有效期，也应加以记录。 - 7- وعلاوة على ذلك، يطالب الصناع بالحد من احتمالات العطل في الانفجار إلى الحد الأدنى الممكن، وأن تتوفر في جميع أسلحة التشتيت آليات للتدمير الذاتي.
而且，要求生产商最大限度地减少哑弹率，并确保所有集束弹药都装有自毁装置。 - فهي تحظر استخدام الذخائر العنقودية التي تنتشر منها عشرات بل مئات الذخائر الثانوية العشوائية التي تفتقر إلى آلية تدمير أو إخماد ذاتي.
它禁止能够随意抛撒数十枚甚至数百枚没有自毁装置或自失能功能的子弹药的集束弹药。 - وأجريت كذلك مناقشات مثمرة بشأن آليات الضمان، ومنها على وجه الخصوص آلية التدمير الذاتي والذخائر الذاتية الدفع والدفاع الجوي.
此外还就保障机制(其中特别就自毁装置)、自推进弹药和防空等问题展开了富有成果的讨论。 - ويمكن أن يحتوي جزء آخر على الشروط المتصلة بأسلحة بعينها فيما يتعلق بذخائر ومعدات مختارة، وعلى سبيل المثال بشأن إمكانية الكشف وآليات التدمير الذاتي.
另一部分可载有针对若干弹药和军械制定的具体武器要求，例如可检测性和自毁装置。 - 17- الحد من مدة بقاء جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد بتجهيزها بآلية تدمير ذاتي أو بآلية إبطال ذاتي وجهاز احتياطي للتعطيل الذاتي.
装入自毁装置或自失效装置，并带有后备自失能装置，以限制所有非杀伤人员地雷的寿命。 - ويمكن أن تترك للجهات المنتجة مسؤولية بيان كيفية الوفاء بهذا المعيار، مثلاً عن طريق آليات التدمير الذاتي أو آليات الإبطال الذاتي.
至于如何达到这一标准，例如是通过自毁装置还是自失效装置，则可留给生产集束弹药者决定。 - `2` مصطلح " التدمير الذاتي " ويعني تفجير لغم ما عن طريق آلية للتدمير الذاتي، بعد انتهاء فترة زمنية محددة؛
" 自毁 " 指地雷在一段特定时间后通过自毁装置作用起爆；