自我维持标准阿拉伯语例句
例句与造句
- بيد أنه من الضروري توفر القدرات والموظفين والمعدَّات الطبية في جميع الأوقات لأداء الإجراءات الطبية الطارئة وفقا لمعايير الاكتفاء الذاتي الواردة في المرفق " باء " لهذا الفصل().
但是必须时刻具有符合本章附件B所述医疗自我维持标准的能力、人员、医疗装备和进行紧急医疗救助的能力。 - وتم التوصل إلى توافق في الآراء فيما يتعلق بمتوسط زيادة معدلات الاكتفاء الذاتي على النحو المنشور في دليل عام 2008 لزيادة متوسطة صافية قدرها 2.1 في المائة (انظر المرفق الثاني).
就2008年《特遣队所属装备手册》中公布的自我维持标准的净平均增加率2.1%达成共识 (见附件二)。 - وثانيا، يعزى انخفاض الاحتياجات تحت بند الاكتفاء الذاتي بالمعدات المملوكة للوحدات إلى عدم استيفاء عدد صغير من الوحدات لمعايير الاكتفاء الذاتي، على النحو المحدد في مذكرات التفاهم.
其次，特遣队所属装备自我维持所需经费缩减，主要原因是，一小部分特遣队未达到谅解备忘录中规定的自我维持标准。 - نجم انخفاض الاحتياجات عن انخفاض سداد الدعم الذاتي حيث أن بعض الوحدات لا تستوفي معايير الدعم الذاتي في فئة التخلص من الذخائر المنفجرة وفي فئة المراقبة.
所需经费减少的原因是，由于某些特遣队在爆炸物处理类别和观察类别没有达到自我维持标准，使得自我维持的偿还费用减少。 - آي نتيجة عدم تلقي الفواتير ذات الصلة، وإلى انخفاض الاحتياجات إلى المدفوعات الاعتيادية إلى الحكومات المساهمة بقوات عن الدعم الذاتي نتيجة انخفاض العدد الفعلي للأفراد العسكريين الذين تم نشرهم عما كان مقررا.
另一个主要原因是向部队派遣国政府偿还自我维持标准费用所需的经费减少，因为实际部署的军事人员少于计划。 - تعزى الاحتياجات الإضافية إلى زيادة الاعتمادات المرصودة لسداد التكاليف القياسية للاكتفاء الذاتي التي تتكبدها الحكومات المساهمة بقوات وبوحدات الشرطة المشكلة، بما في ذلك الاحتياجات المتعلقة بنشر لواء التدخل.
所需资源增加的主要原因是部队和建制警察部队派遣国政府的自我维持标准尝款增加，包括与干预旅部署有关的所需资源。 - وتحققت وفورات أيضا بسبب وجود نقص في المعدات وعدم إمكانية صيانتها، إضافة إلى البلدان المساهمة بقوات التي لم تف بمعايير الاكتفاء الذاتي المتفق عليها، وبسبب عودة الوحدات إلى بلدانها في وقت مبكر.
产生节减的原因还包括：部队派遣国没有达到商定的自我维持标准，装备有缺陷，无法使用，以及特遣队返国较早。 - بيد أنه من الضروري توفر القدرات والموظفين والمعدَّات الطبية في جميع الأوقات لأداء الإجراءات الطبية الطارئة وفقا لمعايير الاكتفاء الذاتي الواردة في المرفق باء لهذا الفصل.
但是必须时刻具有符合《特遣队所属装备手册》第3章附件B所述医疗自我维持标准的能力、人员、医疗装备和进行紧急医疗救助的能力。 - غير أنه من الضروري أن تتوافر القدرات والموظفين والمعدَّات الطبية في جميع الأوقات لأداء الإجراءات الطبية الطارئة وفقا لمعايير الاكتفاء الذاتي الواردة في المرفق باء لهذا الفصل.
但是必须时刻具有符合《特遣队所属装备手册》第3章附件B所述医疗自我维持标准的能力、人员、医疗装备和进行紧急医疗救助的能力。 - بيد أنه من الضروري توفر القدرات والموظفين والمعدَّات الطبية في جميع الأوقات لأداء الإجراءات الطبية الطارئة وفقا لمعايير الاكتفاء الذاتي الواردة في المرفق " باء " لهذا الفصل.
但是必须时刻具有符合《特遣队自备装备手册》第3章附件B所述医疗自我维持标准的能力、人员、医疗装备和进行紧急医疗救助的能力。 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى انخفاض المبالغ المسددة للبلدان المساهمة بقوات المتعلقة بتكاليف الاكتفاء الذاتي حيث لم تستوف بعض الوحدات معايير الاكتفاء الذاتي فيما يتصل بفئتي التخلص من الذخائر المتفجرة والمراقبة.
所需经费减少的原因是，一些特遣队在爆炸物处理和观察两个类别未达到自我维持标准，造成偿还部队派遣国自我维持费用的数额减少。 - إضافة إلى ذلك، ساهم في انخفاض الاحتياجات أيضا نقل المعدات اللاسلكية من بعثة الأمم المتحدة في السودان، وانخفاض تسديد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات والتي لم تف بالمعايير المطلوبة للاكتفاء الذاتي، عما كان مقررا في الميزانية.
此外，联苏特派团转让无线电设备以及因部队派遣国不符合自我维持标准规定而较少向其支付偿还费用，也有助于减少经费。 - يعزى انخفاض الاحتياجات في المقام الأول إلى انخفاض الاعتمادات المخصصة للمدفوعات الاعتيادية لرد تكاليف الدعم الذاتي الناجمة عن خفض القوام المأذون به من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للبلدان المساهمة بقوات عسكرية وأفراد شرطة مشكلة.
所需资源减少主要是由于减少核定军事人员和建制警察人员，使得为部队和建制警察派遣国支付的自我维持标准偿付款编列的经费减少。 - انخفاض الاحتياجات في المقام الأول إلى انخفاض الاعتمادات المخصصة للمدفوعات الاعتيادية لرد تكاليف الدعم الذاتي الناجمة عن تخفيض القوام المأذون به للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المشكلة للبلدان المساهمة بقوات والبلدان المساهمة بأفراد شرطة مشكلة.
所需资源减少主要是由于减少核定军事人员和建制警察人员，使得为部队和建制警察派遣国支付的自我维持标准偿付款编列的经费减少。 - حددت احتياجات الفترة المستعرضة لسداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات استنادا إلى المعدلات الموحدة لسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات (عقود الإيجار الشاملة للخدمة) والاكتفاء الذاتي لخمس كتائب مشاة وواحدة من وحدات الدعم المتخصصة.
在审查期间偿还部队派遣国费用所需经费是按五个步兵营和一支特种支援部队的特遣队所属装备（湿租赁）和自我维持标准费用偿还费率计算的。