自我實現阿拉伯语例句
例句与造句
- كما أن تعليم الفنون، بالمعنى الواسع للكلمة، يمكن أن يؤدي إلى تحسين التعلم وتطوير حرية التعبير والشعور بتحقيق الذات.
从最广义的角度来看，艺术教育也能够加强学习，并增强言论自由和自我实现感。 - 34- ولاحظت أن التمكين الاقتصادي للمرأة، لا سيما في المناطق الريفية، ما زال على قمة أولويات حكومتها.
妇女，特别是农村妇女，获得经济上的自我实现，依然是她的政府首要考虑的优先问题。 - وتلتمس السياسة الوطنية لتمكين المرأة في الهند تعزيز المساواة بين الجنسين في جميع القوانين والسياسات والبرامج الحكومية.
在印度，促进妇女自我实现的国家政策试图在一切政府法律，政策和项目中促进性别平等。 - الأطفال ذوو العاهات 443- عملاً بقانون حماية الطفل، تتاح للطفل العاجز فرص للتعليم والنماء وتحقيق الذات مساوية لفرص الأطفال الأصحاء.
根据《儿童保护法》，残疾儿童应与正常儿童有同等的教育、成长和自我实现的机会。 - ومع ذلك، فإن التشديد، في بعض الحالات، على حرية الفرد وتحقيق الذات يؤدي إلى الأنانية وعدم الاعتراف بحريات الغير.
但在某些情况下，强调个人自由和自我实现似乎导致了自私和没有认识到其他人的自由。 - على أن السبب الرئيسي في انتقال العدوى المالية قد تمثل في سلوك المستثمرين الذي نشأت عنه نبوءة تتحقق من تلقاء نفسها.
不过，传播金融疫病的主要渠道是投资者行为，他们的行为导致出现自我实现的预言。 - 8- وأعلنت أن الحكومة الأمريكية قد اتخذت مبادرة جديدة لدعم العدالة بالنسبة للمرأة وتمكينها في بنن وجنوب أفريقيا وزامبيا وكينيا.
美国政府发起了一项新的运动来支持贝宁、肯尼亚、南非和赞比亚妇女的公平和自我实现。 - غير أن المسؤولية التي تتحملها نساء الروما تضع على عاتقهن عبئاً مفرطاً يحول دون تحقيقهن ذواتهن ودون تنميتهن الشخصية.
然而，罗姆妇女承担的责任使她们负担过重，以至于她们几乎得不到自我实现和个人发展的机会。 - ونرحب بهذه الفرصة العظيمة، التي ستمكننا مرة أخرى من أن نضـع الإنجاز البشري والكرامة الإنسانية في صميم شواغلنا.
我们欢迎这个非常好的机会，它使我们能够再次把人的自我实现和人的尊严置于我们各项关切的中心。 - نجتمع اليوم لنؤكد من جديد أن كل الأديان في عالمنا تعكس وتغذي رغبة عميقة في السلام وتحقيق الذات.
我们今天在这里聚会是为了申明，世界上的所有宗教都反映和培养人类对和平与自我实现的内心渴望。 - وتعبر هذه الفلسفة عن التعليم بوصفه الوسيلة الرئيسية لبلوغ الأهداف الوطنية، والتنمية المستدامة، وتحقيق الذات للأفراد وحياة أفضل للجميع.
它也表达了教育是实现国家目标和可持续发展，以及个人自我实现和人人享有美好生活的主要途径。 - وقد صمد وقف إطلاق النار من تلقاء نفسه لمدة 10 سنوات، دون وجود جندي واحد من قوات حفظ السلام على الأرض يفصل بين القوات المتصارعة.
十年之久的自我实现的停火仍在持续，当地没有一个把冲突部队分隔开来的维持和平人员。 - 18- واستطرد قائلا إن الأفكار المبتكرة مثل تمويل المشروعات الصغيرة، والتعليم غير الرسمي، كانت مصحوبة بدعم حكومي إيجابي لتمكين نساء بنغلاديش.
在孟加拉国，诸如小额信贷和信息教育等创新的想法与政府对促进妇女自我实现的积极的支持相结合。 - واختتم كلمته قائلا إن جمهورية إيران الإسلامية سوف تواصل عملية تمكين المرأة، التي تعتبر جزءا لا يتجزأ من استراتيجتها للتنمية الوطنية.
伊朗伊斯兰共和国将继续其促进妇女自我实现的进程，这是该国国家发展战略的一个不可分割的部分。 - ووسعت هذه التغييرات إمكانيات ازدهار المرأة وفتحت أمامها وسائل متعددة للمشاركة في الحياة الاقتصادية والسياسية والاجتماعية في البلد.
正在发生的变化扩大了妇女自我实现的可能性，保障了她们参与国家社会劳动、政治和社会生活形式的多样化。