自愿措施阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي الختام أعرب عن تأييده للجهود الرامية إلى إيجاد حل دائم لمشكلة الحطام الفضائي بواسطة تدابير طَوعية.
最后，他对通过自愿措施努力找到解决空间碎片问题的长久办法表示支持。 - واتسم قطاع الأعمال بالنشاط أيضا، حيث اعتمدت 242 مؤسسة جديدة تدابير طوعية تؤثر في مشتريات المستهلكين.
企业界也很积极，242个新的企业采取了影响消费者购买行为的自愿措施。 - وبناء على ذلك، اعتُمدت تدابير طوعية في جميع جوانب الحياة في الحضر، وبخاصة في مجالي النقل والبيئة.
因此，在城市生活的各方面，特别是交通和环境方面，采取了多项自愿措施。 - وفي بلدان أخرى، توجد عناصر إلزامية من قبيل إمكانية تطبيق تدابير بديلة إذا ما أخفقت التدابير الطوعية.
也有些国家的措施包含强制性成分，如自愿措施失败后，可采取其他替代措施。 - وهذا التدبير الطوعي سييسره اندماج باكستان اللاتمييزي بالترتيبات الدولية للتعاون النووي السلمي.
巴基斯坦不受歧视地被允许加入国际和平核合作安排将对采取这一自愿措施起到促进作用。 - تيسير تقاسم المعلومات بشأن أفضل الممارسات والتدابير الطوعية للتصدي لانبعاثات الملاحة الجوية إضافة إلى تحسين تصميم وتفاعل جسم السفينة ولاحقاتها ورفَّاسها على النحو الأمثل
促进分享关于最佳做法和关于处理航空排放问题自愿措施的信息 - ولكن الأحداث الأخيرة أظهرت بوضوح حدود التدابير الطوعية التي تتخذها دولتان من طرف واحد بصورة غير رسمية.
然而，最近的事件清楚地显示了两国之间在非正式基础上单方自愿措施的局限性。 - وأخيراً وصفت كلمة الولايات المتحدة نُهُجاً لتخفيض الانبعاثات من غاز الميثان والغازات المفلورة، وهذه النهج طوعية في معظمها.
最后，美国的介绍谈到了大多属于自愿措施的减少甲烷和氟化气体排放量的办法。 - واقترح عدد من الممثلين الآخرين استخدام إطار يجمع بين النهجين الملزم والطوعي.
48．另有几位代表建议，采用的框架应该是将自愿措施和具有约束力的措施结合起来的做法。 - واتُّفق على أنه يجب تشجيع التدابير الطوعية التي تتخذ في إطار الصناعة الكيميائية واتفاقات التعاون الدولية أو الإقليمية تشجيعا قويا.
与会者一致认为，应当大力鼓励化工界内的自愿措施和国际或区域合作协定。 - 31- ويمكن التشجيع على الفعالية في استخدام الطاقة والأخذ بتكنولوجيات الطاقة المتجددة بمجموعة من الأدوات الاقتصادية والتنظيمية والتدابير الطوعية().
可以通过一系列经济和管制手段和自愿措施来推广能源效率高的可再生能源技术。 - قد يكون من المفيد اتخاذ تدابير طوعية لزيادة الشفافية في حيازات المواد الانشطارية الحربية والبلوتونيوم واليورانيوم العالي الإغناء.
采取自愿措施,提高武器级可裂变材料、钚和高浓缩铀储备情况的透明度,会有益处。 - قد يكون من المفيد اتخاذ تدابير طوعية لزيادة الشفافية في حيازات المواد الانشطارية الحربية والبلوتونيوم واليورانيوم العالي الإغناء.
采取自愿措施,提高武器级可裂变材料、钚和高浓缩铀储备情况的透明度,会有益处。 - ولا ينبغي إعاقة حرية التنقل إلا كملاذ أخير()، عندما لا يمكن على نحو معقول توقع نجاح التدابير الطوعية().
干涉行动自由的办法只能作为最后手段采用， 这时自愿措施已不能合理地期望取得成功。 - ولاحظ الخبير أنه ينبغي التشديد، لدى صياغة السياسات الرامية إلى تعزيز الروابط، على التدابير الطوعية وليس الإلزامية.
这名顾问指出，在制定形成挂钩的政策时，重点不应放在强制性措施，而应放在自愿措施上。