自動取款機阿拉伯语例句
例句与造句
- وكان الرصيد في آلات صرف الأموال يطلب بصورة متكررة، ربما لتفادي الاتصال بين مودعي الأموال ومستخدميها.
频繁查询自动取款机余额，或许是为了避免存款者和用钱人之间的联系。 - وهناك أجهزة E-ATM بلغات أخرى هي الإيطالية والبرتغالية والروسية والصينية والكورية واليونانية.
电子自动取款机还提供俄文、中文、朝鲜文、意大利文、希腊文和葡萄牙文服务。 - ولخفض تكاليف المعاملات التي يتكبدها المصرف، يستطيع المزارعون أن يسحبوا المال من موزّع آلي بواسطة بطاقة إلكترونية مسبقة الشحن.
为了降低银行交易成本，农民可用预充金额的电子卡从自动取款机中取款。 - ويقدم أيضا مصرف ساموا الوطني ومصرف ساموا التجاري خدمات مصرفية، تشمل صرف العملات وأجهزة الصرف الآلي.
萨摩亚国家银行和萨摩亚商业银行也提供银行服务，包括货币兑换和自动取款机业务。 - كما استحدث ICICI آلات صرف أموال (ATM) قليلة التكلفة وبطاقات قروض إلكترونية مسبقة التعبئة بمبالغ قروض مرخص بها، متاحة للمزارعين.
该银行还开发了低成本自动取款机，发放电子借款卡，预先输入对农民的贷款数额。 - واقترح وزير الدولة على مصرف OTP أن يولي الأولوية في المستقبل لمسألة سهولة الوصول إلى هذه الآلات لدى شراء دفعة جديدة منها.
国务秘书建议，今后OTP在购买新的自动取款机时应优先考虑机器的无障碍性。 - كما يقلل استخدام بطاقات الخصم والائتمان وماكينات الصراف الآلي بالفعل من تكاليف العمالة، مما يؤدي إلى تخفيضات في تكلفة إجمالي الخدمات المقدمة.
使用提款卡和信用卡及自动取款机，也正在降低劳动成本，导致了总体服务费用下降。 - الأعمال المصرفية التجارية أُلغي قرار تعليق دخول مصارف جديدة.
自2000年以来，推出了许多新的服务，包括自动取款机、分行间连接、银行间连接、薪资贷款、抵押、租赁等。 - وينص قانون البيئة المبنية على أن آلة صرف النقود تعد جزءاً من البناء وبالتالي، تنطبق عليها متطلبات إمكانية الوصول.
根据《建筑环境法》，自动取款机是建筑的一个部分，因而便于使用的要求适用于自动取款机。 - وينص قانون البيئة المبنية على أن آلة صرف النقود تعد جزءاً من البناء وبالتالي، تنطبق عليها متطلبات إمكانية الوصول.
根据《建筑环境法》，自动取款机是建筑的一个部分，因而便于使用的要求适用于自动取款机。 - ولذلك رأى صاحبا البلاغ أن مهلة 120 يوماً التي حددتها محكمة العاصمة لن تكون كافية لتيسير إمكانية استخدام جميع آلات صرف النقود.
因此，来文提交人认为，市政法庭规定的120天时限不能够使所有自动取款机无障碍。 - ويتعين على الدولة الطرف أيضاً أن تضمن إمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة بصورة كاملة إلى جميع آلات صرف النقود التي يتم شراؤها حديثاً وإلى الخدمات المصرفية الأخرى.
委员会还应确保所有新购置的自动取款机及其他银行服务对残疾人完全无障碍； - 2-8 وقضت محكمة العاصمة بأنه يتعين على مصرف OTP أن يضمن لعملائه من ذوي العاهات البصرية إمكانية الوصول إلى المعلومات اللازمة لاستخدام آلات صرف النقود.
8 市政法庭认为，OTP应该确保其视障顾客能够得到使用自动取款机所必要的信息。 - وسيكون بمقدور البعثات الدائمة الدخول على حساباتها الجارية من خلال ماكينات الصراف الآلي الموجودة في نيويورك وبإمكانها سحب 000 1 دولار يوميا كحد أقصى.
常驻代表团将能够通过设在纽约的自动取款机进入支票账户，每天可支取最高1 000美元。 - وأشارا إلى أن مصارف أخرى في هنغاريا قد بذلت بالفعل جهوداً، بخلاف مصرف OTP، لتركيب آلات لصرف النقود يمكن للأشخاص ذوي الإعاقة الوصول إليها.
他们指出，匈牙利的其它银行并不像OTP那样，早已努力装置了残疾人无障碍的自动取款机。