自信心阿拉伯语例句
例句与造句
- واستحدثت دورات دراسية للتفوق المتكامل من أجل الشباب الذي يقوم بالدراسة والعمل.
为得不到学习和工作机会的年轻人提供全面发展课程，使他们在证明自己的同时提高自信心。 - بل يجب أن يوجد تشديد على مهارات التفاوض، وبناء الثقة بالنفس، واتخاذ القرارات الصحيحة. ومقاومة ضغوط اﻷقران.
必须重视对付困难的技巧，重视建立自信心，作出正确的决定以及抵制同伴的压力。 - ينبغي اتخاذ اﻹجراءات الﻻزمة لتعزيز الصورة الذاتية اﻹيجابية، واحترام الذات بين الفتيات والنساء بواسطة استراتيجيات المعلومات، والتعليم واﻻتصاﻻت.
(c) 应采取行动,通过新闻、教育和传播战略促使女孩和妇女有自信心和自爱。 - ويشمل ذلك الإساءة على المستوى النفساني والعاطفي واللفظي بقصد تقويض احترام الضحية لذاتها وثقتها في نفسها.
精神暴力 -- -- 包括心理、感情和语言折磨，目的在于损害儿童的自尊心和自信心。 - ويجب عليهن أيضا أن ينشطن في الدفاع عن أنفسهن، ويعززن قدراتهن، ويزداد اعتدادهن بأنفسهن وشعورهن بالمسؤولية في المجتمع.
她们还应当成为自我保护的主角，为此要加强其能力，培养其自信心和社会责任感。 - وذكرت أن التعليم يمكن أن يساعد على غرس الوعي بحقوق الإنسان للمرأة، وعلى الثقة بالنفس بين الفتيات والنساء، وعلى احترام المرأة.
教育可以提高妇女对人权的认识，提高女童和妇女的自信心以及对女性的尊重。 - السياسية أو في عملهن السياسي، وتتعزز ثقتهن بأنفسهن ويتعلمن أساليب إدارة المناقشات.
参与者在其社会政治参与或政治工作方面得到了支助。 她们增强了自信心，学会了主持讨论的技巧。 - والأهداف المتوخاة هي بصورة خاصة تعزيز الثقة بالنفس لدى الأشخاص المعنيين وإذكاء الوعي العام بالشواغل والقدرات الخاصة للأشخاص ذوي الإعاقة.
目的在于加强那些参与者的自信心，并提高公众对残疾人的关切和特殊能力的认识。 - وتُعدّ الخدمات المقدمة إلى الضحايا وفقاً لخصائص الحالات المعنية واحتياجات الضحايا، وذلك من أجل تعزيز احترام الذات والثقة بالنفس.
社会工作局因应个案的特性和需要拟定治疗方案，以便提升受害人的自尊心和自信心。 - وما يدعو للأسف أن الفتيات غالبا ما يكن هدفا لأعمال العنف الجنسي في المدارس، وهو ما يؤثر على تعليمهن وثقتهن بأنفسهن.
不幸的是，少女经常成为校园性暴力的攻击目标，这会影响她们的学业和自信心。 - ولكن لا بد من تدريب المرأة التي ترشح نفسها لشغل منصب على أي مستوى حكومي والغاية من ذلك إنما تتمثل أساسا في تعزيز ثقتها في نفسها.
但是，有必要对各级政府职位候选人进行培训，主要是增强妇女的自信心。 - ونحن نشهد اليوم ازدياد قدرة البلدان والمنظمات الأفريقية وتصميمها على مواجهة تحدياتها والاستفادة من الفرص المتاحة للقارة.
今天，我们看到非洲国家和组织解决自己的困难及利用非洲各种机会的能力和自信心都增强了。 - وكجزء من عملية إعادة بناء الذاتية والثقة في النفس لدى الشعوب الأفريقية، فمن الضروري أن يتم فهم هذا وتقييمه بواسطة الأفريقيين أنفسهم.
作为重建非洲人民的认同和自信心进程的一部分，必须使非洲人民自己认识并珍视这一点。 - فالشباب العاطلون عن العمل أكثر عُرضة للتهميش والاستبعاد، وأكثر عرضة للإحباط وقلة الاحترام الذاتي وللوقوع ضحايا لتعاطي المخدرات وللأمراض.
失业的青年人更容易感到灰心丧气、自信心低落，而且更容易滥用药物，也更容易受疾病的侵袭。 - وترمي مبادراتها التعليمية إلى التنمية الشاملة لمواهب الأطفال وقدراتهم، بتشجيع الثقة بالنفس، وروح المبادرة، وحب المعرفة، والإبداع.
新加坡的教育倡议旨在从整体上发展儿童天赋和能力，并培养儿童的自信心、进取心、好奇心和创造力。