膦阿拉伯语例句
例句与造句
- وتتضمن عشيرة حمض الفوسفونيك أيضاً حمض امينو ميثيل الفوسفونيك وهو منتج تحلل للجلابفوسيت المبيد للأعشاب (المعروف أيضاً بحمض [كربوكسي ميثيل أمينو] ميثيل الفوسفينيك).
膦酸产品系列还包括氨基甲基膦酸，它是除草剂草甘膦（也称为[carboxymethylamino]甲基膦酸）的降解产物。 - وتتضمن عشيرة حمض الفوسفونيك أيضاً حمض امينو ميثيل الفوسفونيك وهو منتج تحلل للجلابفوسيت المبيد للأعشاب (المعروف أيضاً بحمض [كربوكسي ميثيل أمينو] ميثيل الفوسفينيك).
膦酸产品系列还包括氨基甲基膦酸，它是除草剂草甘膦（也称为[carboxymethylamino]甲基膦酸）的降解产物。 - وتتضمن عشيرة حمض الفوسفونيك أيضاً حمض امينو ميثيل الفوسفونيك وهو منتج تحلل للجلابفوسيت المبيد للأعشاب (المعروف أيضاً بحمض [كربوكسي ميثيل أمينو] ميثيل الفوسفينيك).
膦酸产品系列还包括氨基甲基膦酸，它是除草剂草甘膦（也称为[carboxymethylamino]甲基膦酸）的降解产物。 - وكانت هناك فجوات كبيرة في المعلومات المتعلقة ببدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني فيما يتصل بعوامل تصميد الورق للماء، وخصوصاً فيما يتعلق بالإسترات والإسترات الثنائية لأحماض الفوسفونيك البيروفلورو ألكيليَّة (diPAPs) وأحماض الفوسفوريك البيروفلورو ألكيليَّة (PAPs).
在纸张防水剂方面，全氟辛烷磺酸替代品存在巨大资料缺口，尤其是有关多氟膦酸的酸酯和二元酸酯及磷酸的资料缺口。 - وأفاد الخبراء من المختبر الفرنسي بأنه نتيجة للفحص الذي أجروه ﻻثنين من العينات التي كان التقرير قد ذكر سابقا احتواءها على مركبات إيثيلفوسفونية وميثيل فوسفونية، لم يمكن التأكد من وجود تلك المركبات.
法国实验室的专家报告,在化验两个以前报告含有乙基膦和甲基膦化合物的样品之后,未能证实这二个样品含有这些化合物。 - وأفاد الخبراء من المختبر الفرنسي بأنه نتيجة للفحص الذي أجروه ﻻثنين من العينات التي كان التقرير قد ذكر سابقا احتواءها على مركبات إيثيلفوسفونية وميثيل فوسفونية، لم يمكن التأكد من وجود تلك المركبات.
法国实验室的专家报告,在化验两个以前报告含有乙基膦和甲基膦化合物的样品之后,未能证实这二个样品含有这些化合物。 - وقد حددت البحوث العديد من المواد الكيميائية الواعدة، والبدائل غير الكيميائية (الفوسفين لمبيدات الحشرات، وفلوريد السلفوريل للحرارة)، غير أن الطرف أثبت أنها لا تزال غير فعالة على نطاق تجاري.
研究已发现若干有前途的化学和非化学替代品（膦类化合物、杀虫剂和加热的硫酰氟），但缔约方已证明它们尚不具备商业规模的有效性。 - وقد استقطب حمض ميثيل الفوسفونيك اهتمام العاملين في مجال الأسلحة الكيميائية ذلك لأنه منتج تحللي للعوامل (العضوية الفوسفاتية) المستخدمة في الحرب المؤثرة على السلوك العصبي وهي ميثيل فوسفونوثيويك VX methylphosphonothioic)) وسارين وسومان (منظمة حظر الأسلحة الكيميائية (OPCW)، 2006).
甲基膦酸已引起了化学武器领域人士的注意，甲基膦酸是VX、沙林毒气和梭曼的降解产物（禁化武组织，2006年）。 - وقد استقطب حمض ميثيل الفوسفونيك اهتمام العاملين في مجال الأسلحة الكيميائية ذلك لأنه منتج تحللي للعوامل (العضوية الفوسفاتية) المستخدمة في الحرب المؤثرة على السلوك العصبي وهي ميثيل فوسفونوثيويك VX methylphosphonothioic)) وسارين وسومان (منظمة حظر الأسلحة الكيميائية (OPCW)، 2006).
甲基膦酸已引起了化学武器领域人士的注意，甲基膦酸是VX、沙林毒气和梭曼的降解产物（禁化武组织，2006年）。 - وتولي إكوادور أهمية خاصة لهذا الموضوع ولهذا فإنها تشعر بالقلق إزاء المسألة المثيرة للجدل المتمثلة في رش مادة الغيلفوسيت كمبيد للحشائش للقضاء على المخدرات غير المشروعة على طول الحدود بين كولومبيا وإكوادور.
厄瓜多尔极其重视这一主题，因此关切一个有争议的问题，那就是在哥伦比亚和厄瓜多尔边界沿线喷洒用以消灭非法作物的除草剂草甘膦。 - ميثيل الفوسفونيك، وهو منتج لتحلل مبيد الأعشاب غليفوسفات (المعروف أيضاً باسم حامض ميثيل الفوسفونيك [carboxymethylamino]) (ردود الملحق واو، 2007، الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة)
磷酸科还包括氨甲基磷酸和除草剂的一种降解产物草甘膦（亦即[草甘磷]甲基磷酸）（对附件F的答复，2007年，国际消除持久性有机污染物联盟）。 - ويصنف الباحثون في مختبر اولد ريدج الوطني في الولايات المتحدة حمض ميثيل الفوسفونيك على أنه أحد منتجات التحلل للأسلحة الكيميائية متصفاً " بثبات كبير " (مونرو وآخرون، 1999أ).
美国橡树岭国家实验室的研究人员对甲基膦酸的描述为具有 " 显着的持久性 " （Munro等人，1999年a）。 - ويصنف الباحثون في مختبر اولد ريدج الوطني في الولايات المتحدة حمض ميثيل الفوسفونيك على أنه أحد منتجات التحلل للأسلحة الكيميائية متصفاً " بثبات كبير " (مونرو وآخرون، 1999 أ).
美国橡树岭国家实验室的研究人员对甲基膦酸的描述为具有 " 显着的持久性 " （Munro等人，1999年a）。 - وتعتبر العينة إيجابية عندما يتم الكشف إما عن مستقلب السارين وهو حمض إيزوبروبيل ميثيل الفوسفونيك وإما عن المادة الناتجة عن استنشاط الفلوريد في حمض إيزوبروبيل ميثيل الفوسفونيك (السارين) بمستوى أعلى بثلاث مرات من المستوى المرجعي.
只要检测出沙林代谢物甲基膦酸异丙酯(iPMPA)或IMPA(沙林)的氟化物活化产物含量是基线含量的三倍以上时，样本即被认为呈阳性。 - وفي قضية شركة مونسانتو كندا ضد شمايسير، حصلت الشركة المذكورة على براءة اختراع يتعلق بجينات وخلايا مقاومة لمادة الغليفوسيت، وهو ما سمح بإنتاج نوع من نباتات الكانولا المقاومة لمبيد الأعشاب " Roundup " .
在加拿大孟山都公司诉Schmeiser案中，孟山都公司取得了一种抗草甘膦基因和细胞的专利，这种专利产生了抗除草剂Roundup的油菜作物。