膝上型电脑阿拉伯语例句
例句与造句
- وتحتوي جميع بطاريات الحواسيب المحمولة الجديدة الآن على تكنولوجيا البطاريات الذكية التي تتيح تقييمها باستخدام برنامج لفحص البطارية توفره الشركة الصانعة.
现在，所有新的膝上型电脑电池都含有智能电池技术，使之能够利用生产厂家提供的电池检查程序进行评估。 - ونحن نوصي باستخدام حوسيب المؤتمر من أجل الولوج إلى نظام التدفق غير الورقي للعمل، ولاسيما بالنسبة لمن يرغب من المشاركين في تقديم ورقات غرفة اجتماع.
强烈建议您使用供会议使用的膝上型电脑进入无纸工作流程系统，特别是如果您期望提交会议室文件。 - وعبارة SIMPUTER تعني من حيث المغزى الحاسوب المبسط، ولكن طاقته الحاسوبية والتجهيزية ليست، في الواقع، أقل من أي حاسوب مكتبي أو محمول نموذجي.
从它的名称来看，简易电脑就是一种简单的计算机，它的计算和处理能力不亚于普通的台式电脑或膝上型电脑。 - وقد جهزت معظم مراكز اﻹعﻻم باﻷجهزة الملحقة المتوافرة )الماسحات الضوئية، الحاسوب النقال، الكاميرات الرقمية وكاتبات القرص المدمج( لتلبية احتياجاتها المحلية المتعلقة باﻷنشطة البرنامجية.
大多数新闻中心已装备有最新的周边设备(扫瞄器、膝上型电脑、数码相机、光盘书写器)以应它们当地方案活动的需要。 - يشمل المبلغ المطلوب وقدره 900 78 دولار تخصيص 900 16 دولار لوحدات تشغيل تشمل حاسوبين محمولين وطابعات لست وظائف جديدة مقترحة.
请求编列经费178 900美元，包括用于为6个拟议新员额购置两台膝上型电脑和打印机等工作站设备的经费16 900美元。 - وهناك اتجاه في بعض المنظمات نحو استخدام الحاسوب المحمول الذي يُثبّت في قاعدة كهربائية بدلاً من استخدام الحاسوب المكتبي في حين تسمح منظمات أخرى للموظفين باستخدام معداتهم الشخصية من منازلهم.
有些组织逐渐从台式电脑转向采用带有扩展坞的膝上型电脑，有些组织允许工作人员运用家里带来的个人设备。 - وهناك اتجاه في بعض المنظمات نحو استخدام الحاسوب المحمول الذي يُثبّت في قاعدة كهربائية بدلا من استخدام الحاسوب المكتبي في حين تسمح منظمات أخرى للموظفين باستخدام معداتهم الشخصية من منازلهم.
有些组织逐渐从台式电脑转向采用带有扩展坞的膝上型电脑，有些组织允许工作人员运用家里带来的个人设备。 - وترجع هذه الزيادة إلى خطط استبدال 25 في المائة من المجموعة الحالية من الحواسيب، والحواسيب المحمولة، والطابعات، وحواسيب الخدمة، فضلا عن تحسين تكنولوجيتها للاتصالات والمعلومات (المرجع نفسه، الفقرة 16).
费用增加的原因，是计划更换25％的特派团现有电脑、膝上型电脑、打印机和服务器并使通信和信息技术升级（同上，第16段）。 - وتوجد على شاشة الحاسوب المحمول الموزع على المشاركين أيقونة تحمل اسم " صفحة المدخل إلى المؤتمر " شبيهة بالأيقونة المبينة في الشكل 1، يمكن استعمالها للدخول إلى النظام.
在发放的膝上型电脑的桌面上会有一个 " 会议入口 " 图标，与图1所示图像类似，可通过它进入系统。 - ولا تشعر اللجنة الاستشارية بالرضا عن التدابير التي اتخذتها الإدارة في الأمم المتحدة حتى الآن بشأن ما توصلت إليه مراجعة الحسابات في الفقرة 124 من تقرير المجلس بشأن فقد حواسيب حجرية في بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.
14． 咨询委员会不满意行政当局目前对审计委员会报告第124段关于联危核查团丢失膝上型电脑的审计结论采取的行动。 - أثناء عملية التسجيل في مكان الاجتماع، وبُعَيد تسلم بطاقة الهوية، يسلم كل مشارك أيضاً حاسوباً محمولاً مجهزاً سلفاً بالبرامجيات، وقرص تخزين بالذاكرة الوميضية، ويخصص له اسم مستخدم، وكلمة مرور للدخول إلي النظام واستخدامه.
与会者需现场注册，在获得确认标记后，每名与会者将得到一台预先配置好的膝上型电脑、一张闪存盘以及进入系统所需的用户名和密码。 - ينبغي اختبار المكونات للتحقق من أدائها الوظيفي، إما قبل الإزالة من الحاسوب أو الحاسوب المحمول المضيف أو بإدخالها في حاسوب طاولة اختبار يستخدم برامجيات تشخيصية أو في جهاز عامل معروف، حسب الانطباق.
应该在从主机或膝上型电脑上拆除部件之前对其进行功能检测，或根据适用情况插入测试工作台计算机，利用诊断软件或某个已知工作设备进行检测。 - وقال إن اللجنة الاستشارية تعرب عن عدم رضاها (الفقرة 14) عن التدابير التي اتخذتها الإدارة حتى الآن بشأن ما توصلت إليه مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس بشأن فقد حواسيب حجرية في بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.
咨询委员会对行政当局迄今为止对审计委员会就联合国危地马拉核查团（联危核查团）丢失膝上型电脑的审计结论采取的行动表示不满（第14段）。 - كما تمكن المذكرة الحية أفرقة المحاكمة من كتابة تعليقات على أجزاء الوقائع بمجرد ظهورها أمامهم على أجهزة الحاسوب المحمولة في الوقت الحقيقي من قاعة المحكمة، وهو ما يعني عمليا أن تحليل الوقائع يمكن أن يبدأ بمجرد الإدلاء بالشهادة.
LiveNote还使审判工作队在法庭上能实时地为膝上型电脑内的记录誊本的几节内容作注释，实际上这意味着一取得证据就可以对记录誊本进行分析。 - كما تمكن المذكرة الحية أفرقة المحاكمة من كتابة تعليقات على أجزاء الوقائع بمجرد ظهورها أمامهم على أجهزة الحاسوب المحمولة في الوقت الحقيقي داخل قاعة المحكمة، وهو ما يعني عمليا أن تحليل الوقائع يمكن أن يبدأ بمجرد الإدلاء بالشهادة.
LiveNote还使审判工作队在法庭上能实时地为膝上型电脑内的记录誊本的几节内容作注释，实际上这意味着一取得证据就可以对记录誊本进行分析。