脱轨阿拉伯语例句
例句与造句
- فعقد الأمم المتحدة للقضاء على الفقر قد شرع في هذه العملية ويجب ألا تخرج عن مسارها أو يُعكس اتجاهها.
联合国第一个消灭贫穷十年已经发起了这一进程。 一定不能让这一进程脱轨或逆转。 - وأعرب عن أمل وفده في أن يبقى اتفاق آراء مونتيري على المسار وأن تتجدد الالتزامات بتمويل التنمية.
菲律宾代表团希望《蒙特雷共识》仍然没有脱轨，大家将重新并激活对发展融资的承诺。 - وفي هذا الوقت الذي يسوده التفاؤل بالتوصل إلى سلم شامل، لا تزال إيتوري عرضة لأن تكون سببا في إعاقة التقدم الذي أحرز على الصعيد الوطني.
在目前希望实现全面和平的时候，伊图里仍有可能使国家一级的进展脱轨。 - للأسف، يذكِّرنا تقرير الأمين العام بأن أغلبية البلدان الأفريقية لا تزال بعيدة عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
不幸的是，秘书长的报告提醒我们，非洲多数国家在实现千年发展目标方面仍处于脱轨状态。 - وقد أبلغ المجلس أن تنفيذ اتفاق السلام الشامل، وإن كان متأخرا عن موعده، ما زال على المسار الصحيح.
他向安理会通报说，《全面和平协议》的执行工作，虽然进度较预期要慢，但依然没有脱轨。 - ولن يتسنى تفاديه ومساعدتنا على صون عملية السلام من الخروج عن مسارها إلا بتدخلكم وتدخل مجلس الأمن المبدئي.
只有阁下和安全理事会进行有原则的干预才能起到重大的作用，协助我们使和平进程不会脱轨。 - يُستعاض عن نص الإنجاز المتوقع (ب) بعبارة " إبقاء عمليات السلام على مسارها " .
将预期成绩(b)的案文改为 " 保持各个和平进程不脱轨 " 。 - وبمزيد من الوضوح والصراحة، لن يكون من المبالغة القول إن " الحرب على الإرهاب قد حادت الآن عن مسارها " .
恕我直言，说 " 反恐战争已经脱轨 " 并不为过。 - وفيما يخص البعثات التي تبلغ ارتفاعا مداريا يتجاوز 800 كم، فإن من الصعب إخراج الساتل من المدار خلال إطار زمني معقول.
对前往高于800公里的轨道纬度的飞行任务，在合理时间内对卫星实施脱轨并不容易。 - هل ستستمر قوة الدفع للإصلاح هذه في الأشهر المقبلة؟ اسمحوا لي أن أذكر ثلاثة مزالق محتملة من شأنها أن تعيق جهودنا.
这种改革的热情是否能在今后数月持久下去？ 让我例举三个可能使我们的努力脱轨的陷阱。 - وقد اتفقت غالبية الشركات التي تعتزم اطﻻق مثل هذه التشكيﻻت على ادراج اجراء اﻻنزال عند نهاية العمر في خطط نظمها .
大多数负责这些星群发射工作的公司已经同意在其系统构想中纳入一个寿命终止时脱轨程序。 - وبما أن القيام بهذه المناورات يستهلك وقودا ، فقد يقلل ذلك من كمية الوقود التي كانت ستكون متاحة لمواصلة عمليات البعثة في المدار .
因为要完成清除和脱轨这些机动措施要耗费燃料，所以会减少供维持在轨飞行的燃料。 - والحالات الوحيدة التي قد ترتفع فيها التكاليف إلى ما يقارب 10 في المائة هي عندما يتوجب اتخاذ تدابير بشأن عمليات المناورة المتعلقة بالاخراج من المدار أو الارجاع إلى المدار.
只有在必须为脱轨或重新入轨的动作采取措施时成本才会上升到约10%。 - وينبغي تخصيص المزيد من الموارد والاهتمام لمعالجة العمليات التي خرجت بشكل خطير عن مسارها ومساعدة البلدان التي خرجت عن المسار.
为了挽回已严重脱轨的进程，并且帮助已偏离轨道的国家，我们应该投入更多的资源和注意力。 - وسيستهلك كل الوقود الداسر خلال عملية الإنزال من المدار، منعا لانفجار الساتل ذاتياً، الذي من شأنه أن يؤدي إلى زيادة في عدد أجسام الحطام الفضائي.
所有推进剂将在脱轨时耗尽，以防卫星自爆，卫星自爆可能导致空间碎片数目增加。