脊髓灰质炎疫苗阿拉伯语例句
例句与造句
- 663- وتمكنت البرازيل من الاحتفاظ بمعدلات عالية للتغطية بالتلقيح من خلال تقديم اللقاح ضد شلل الأطفال المأخوذ عن طريق الفم أثناء جميع حملات التلقيح المتخصصة منها والروتينية، وبتوسيع نطاق حملات التغطية هذه بصورة منتظمة.
巴西一直在努力通过在两次专门开展的运动中心及常规疫苗接种期间的的口服脊髓灰质炎疫苗的方式，保持高疫苗覆盖率，这一覆盖率目前正在稳步扩大。 - وسعيا إلى كفالة عدم انتقال حالات شلل الأطفال الموجودة في البلدان المجاورة عبر الحدود، نظمت أيام تحصين وطنية إضافية باستخدام اللقاح الفموي الأحادي التكافؤ ضد شلل الأطفال اتقاءً لعودة ظهور فيروس شلل الأطفال.
为了保证使索马里邻国的小儿麻痹疾病不会越过国境传染，已经延长了使用单价口服脊髓灰质炎疫苗举办的全国免疫日活动，以预防小儿麻痹病毒的再次出现。 - ودعمت اليونيسيف وزارة الصحة في الحفاظ على التغطية الواسعة للتحصين في أنحاء الأرض الفلسطينية المحتلة من خلال شراء لقاحات شلل الأطفال لحماية 000 42 من الأطفال، وتقديم الدعم في مجال المشتريات والدعم اللوجستي لتوفير جميع اللقاحات الأخرى.
儿基会支持卫生部在整个巴勒斯坦被占领土维持广泛的接种率，采购脊髓灰质炎疫苗，保护42 000名儿童，并采购所有其他疫苗，提供后勤支助。 - (ب) إجراء حملات تلقيح وطنية خاصة بشلل الأطفال للأطفال دون سن الخمس سنوات مهما كانت حالتهم التلقيحية، وتساهم فيها الجهات الرسمية والشعبية وترافقها حملات توعية إعلامية مركزية ومحلية، ويتم خلالها وصول اللقاح إلى كافة التجمعات السكانية.
政府机构和民间机构为5岁以下儿童联合开展全国脊髓灰质炎疫苗接种活动，不论这类儿童的接种情况如何，同时，疫苗到一处，中央和地方两级都举行宣传活动。 - 863- وخلال الفترة 1998 و2002، زاد مستوى الوقاية بالنظر إلى متابعة استعمال لقاحات منتقاة في البرنامج الرسمي، وهي اللقاح المضاد لشلل الأطفال (OPV3)، واللقاح الثلاثي المضاد للخناق والسعال الديكي والكزاز (DPT3)، واللقاح المضاد للحصبة، واللقاح المضاد للسل (BCG).
脊髓灰质炎疫苗（OPV3）、百日破疫苗（DPT3）、麻疹疫苗和卡介苗（BCG）等官方确定的疫苗类型覆盖情况在1998-2002年呈现上升趋势。 - 139- وفي مجال الوقاية، وبالإشارة إلى ارتفاع معدلات الأمراض في بعض بلدان منطقة أفريقيا الوسطى دون الإقليمية في نهاية عام 2010، نظمت الحكومة حملات وطنية للتلقيح ضد شلل الأطفال في عدة مراحل لفائدة الأطفال والبالغين.
在预防疾病方面，加蓬以2010年底非洲中部地区若干国家疾病暴发为戒，在全国范围内组织了针对儿童和成年人的、利用多种接种方法的脊髓灰质炎疫苗接种活动。 - (أ) رفع نسب التغطية بذوفان الكزاز لجميع النساء في سن الإنجاب إلى مستوى عال جداً خاصة في المناطق عالية الخطورة، وقد تم خلال حملات التلقيح ضد شلل الأطفال إعطاء ذوفان الكزاز للنساء وذلك في المناطق عالية الخطورة؛
大幅度扩大所有育龄妇女的破伤风免疫接种覆盖面，尤其是扩大高危地区的接种覆盖面。 在脊髓灰质炎疫苗接种活动过程中，已给高危地区妇女服用了破伤风抗毒素； - ودعمت منظمة الصحة العالمية واليونيسيف ومنظمة الروتاري الدولية وشركاؤها الشبكة الواسعة من الناشطين في مجال التعبئة الاجتماعية في الهند لتعقب المجتمعات الضعيفة وإسداء المشورة إليها من أجل ضمان توفير لقاح شلل الأطفال بشكل كامل لجميع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات.
世卫组织、儿基会、国际扶轮社及其合作伙伴支持印度庞大的社会动员者网络跟踪和辅导弱势群体，以确保向所有5岁以下的儿童提供通用的脊髓灰质炎疫苗。 - وعلى هذا النحو، تم تسجيل 000 775 من الأطفال الذين يقل سنهم عن عام واحد بأفغانستان، وذلك في إطار عملية تستهدف تسجيل كافة أطفال هذه الفئة العمرية قبل نهاية عام 2003، مما جرى بمناسبة الأيام الوطنية الأفغانية للتطعيم ضد مرض شلل الأطفال.
在阿富汗全国开展接种脊髓灰质炎疫苗活动期间，在2003年年底前对1岁以下的所有儿童进行登记的运动中，对775 000名上述年龄段的儿童进行了登记。 - (1) ستوفر مكملات فيتامين ألف كل سنة لجميع الأطفال دون سن الخامسة (نحو 30 مليون طفل) إلى جانب مصل شلل الأطفال الفموي في أيام التحصين الوطنية من خلال شبكة برنامج التحصين الموسع.
对全国所有五岁以下儿童（约3 000万）每年补充维生素 A，并通过 " 扩大的免疫方案 " （EPI ）网在全国免疫日提供口服脊髓灰质炎疫苗。 - في نهاية عام 2001، بلغت مستويات تغطية هذا البرنامج 100.3 في المائة بالنسبة للقاح الثلاثي و98.2 في المائة في حالة اللقاح الفموي ضد شلل الأطفال و102.7 في المائة في حالة لقاح " بي سي جي " ضد السل و92.1 في المائة في حالة الحصبة.
到2001年年底，该方案的覆盖范围达到：白喉-百日咳-破伤风三联疫苗100.3%，口服脊髓灰质炎疫苗98.2%，卡介苗102.7%，麻疹疫苗92.1%。 - وقد تحققت وفورات من تخفيضات الأسعار والتمويل المبتكر بقيادة شركاء من قبيل مؤسسة بيل ومليندا غيتس فيما يتعلق بلقاحات شلل الأطفال، والتحالف العالمي للقاحات والتحصين فيما يتعلق بلقاح الروتافيروس المتاح حديثا، ومؤسسة الأمم المتحدة للناموسيات المعالجة بمبيدات حشرية.
一些合作伙伴领导的降价和创新融资实现了节约，如比尔和梅林达·盖茨基金会出资购置脊髓灰质炎疫苗、全球疫苗免疫联盟出资购置新的轮状病毒疫苗和联合国基金会出资购置驱虫蚊帐等。 - 27- وتواصل غامبيا الحفاظ على معدلات تحصين مرتفعة تفوق 90 في المائة بالنسبة لجميع مولدات المضادات للأطفال، وأجرت بنجاح خلال عام 2013 حملة تحصين وطنية ضد الالتهاب السحائي ألف، وعدة أيام للتحصين بلقاحات شلل الأطفال وأدخلت لقاح فيروس الروتا في جداول تطعيم الأطفال.
冈比亚继续保持90%以上的全部儿童抗原高免疫接种率，于2013年成功进行全国甲型脑炎疫苗接种、若干个脊髓灰质炎疫苗接种日，并将轮状病毒疫苗引入其儿童疫苗接种计划。 - 17- وانخفضت نسبة التغطية بخدمات تحصين الأطفال الذين تقل أعمارهم عن عام واحد باللقاح الخماسي التكافؤ ولقاح شلل الأطفال ولقاح السل وتراجعت التغطية للأطفال البالغين سنة من العمر بشكل كبير في الفترة من 2004 إلى 2009، وفقاً للإحصاءات الرسمية المقدمة من وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية.
按照公共卫生和社会福利部提供的官方统计数据，从2004年到2009年，一岁前接种五联疫苗、脊髓灰质炎疫苗和卡介苗，以及一岁接种麻风腮三联疫苗的人口比例呈逐年下降趋势。 - وفي مطلع الثمانينات، أظهرت بيانات مستقاة من دراسات استقصائية تمثيلية أن أقل من 10 في المائة من الأطفال الذين تقل أعمارهم عن عام واحد تلقوا لقاح بي سي جي (ضد التدرن)، واللقاح الثلاثي (ضد الدفتريا والسعال الديكي والكزاز)، ولقاحي شلل الأطفال والحصبة.
20世纪80年代初期，典型调查资料表明，中国1周岁内儿童卡介苗(预防结核病)、百白破联合制剂(预防百日咳、白喉、破伤风)、脊髓灰质炎疫苗和麻疹疫苗四种疫苗的免疫覆盖率不到10%。