能源审计阿拉伯语例句
例句与造句
- فمثلا، تستطيع شركات خدمات الماء والكهرباء وما إلى ذلك أن تنشئ شركات إضافية لخدمة الطاقة لتتولى إجراء مراجعات للطاقة ولبيع منتجات حفظ الطاقة وكفاءتها، من مثل القيام ببيع المستهلكين زجاجات الإضاءة اللاصقة صغيرة الحجم منخفضة الوطّية.
例如，公共事业公司可另设能源服务公司，进行能源审计，并向消费者销售能源养护和节能产品，例如低功率小型荧光灯。 - وقال إن على الدول الجزرية الصغيرة النامية أن تنفذ مراجعة حسابات للطاقة وتقييماً للموارد الطاقية وتنتج بيانات عن استخدام الطاقة. كما ينبغي عليها أن تقيّم وتتخذ إجراءات بشأن الطاقة المتجددة الأنسب وتدابير الكفاءة الطاقية المتاحة.
小岛屿发展中国家应进行能源审计，资源评估和能源使用情况汇总；应评估最适宜的可再生能源和现有的能源效率措施，并采取行动。 - ولقد دعم التعاون الدولي والمساعدة التقنية مجموعة متنوعة من المشاريع الإرشادية، بما فيها برامج تدقيق استهلاك الطاقة وأنظمة الإنتاج الأنظف، ولكن يظل دعم ومحاكاة تلك المبادرات تحديا ماثلا حيث يرجع ذلك جزئيا إلى الافتقار للتمويل التجاري.
国际合作和技术援助支助了各种示范项目，包括能源审计和清洁生产系统，但部分由于缺乏商业资金，维持和复制这些主动行动依然是一项挑战。 - (د) تشجيع سياسات وبرامج كفاءة الطاقة، على الصعيد الوطني، بما في ذلك خطط المراقبة وإصدار الشهادات في مجال الطاقة، وتحقيق الاستخدام الأمثل للأنظمة، وأداء الأجهزة والمعدات الكهربائية وإصدار العلامات للمنتجات المستخدمة في القطاع السكني والقطاعين التجاري والصناعي؛
(d) 在国家一级促进节能政策和方案，包括能源审计计划和认证、系统优化、用具和装备性能以及对家用、商用和工业部门用途的产品标记； - وشملت التدابير المتخذة تدابير تشجيع حفظ الطاقة، مثل برامج التوعية، والضرائب على استخدام المكيفات، وغير ذلك من الحوافز لاستخدام مصادر الطاقة الأقل كلفة والمتجددة، ومراجعة حسابات الطاقة في الصناعات التي هي مستهلكة كبيرة للطاقة.
该国制定的措施包括鼓励节能的措施，诸如宣传方案、对空调的使用征税、鼓励使用更廉价和可再生能源的其他措施以及对高耗能行业进行能源审计。 - ويساعد البرنامج في وضع برامج وطنية لزيادة كفاءة الطاقة وبناء القدرات، من خلال مشاريع البيان العملي على مستوى المصنع، وفي إجراء عمليات المراجعة الحسابية للطاقة، واستبانة وادخال التدابير ذات الصلة في مجال زيادة كفاءة الطاقة، وإنشاء نظم لرصد الأداء فيما يتعلق بالطاقة.
协助制订国家能效方案和进行能力建设，通过工厂一级的示范项目进行能源审计，查明和实行有关的能效措施，以及建立能耗监测系统。 - وستساعد اليونيدو الدول الأعضاء من خلال مبادرات تدعم وضع خطط عمل وطنية في مجال كفاءة استخدام الطاقة في الصناعة، وستشجع وتدعم نشر نظم إدارة الطاقة ومعاييرها وسياساتها المثلى والممارسات المتعلقة بالتدقيق والإدارة في مجال الطاقة.
它将通过支持国家工业能效行动计划发展的各项倡议为成员国提供支持，促进并支持与能源审计和管理有关的能源管理系统、标准、最佳政策和做法的传播。 - وتتيح سنغافورة مراجعة الحسابات والدراسات الاستقصائية في مجال الطاقة المتعلقة بالقطاعات الصناعية وبيانات رصيد الطاقة لأصحاب القرار عن طريق تقارير ومنشورات مختلفة، وتخطط لوضع معايير مرجعية لاستخدام الكهرباء لإطلاع المستهلكين على كفاءة استخدام الطاقة.
新加坡通过各种报告和出版物，向决策人员提供了产业部门能源审计和普查结果以及能源综合数据，并计划制订电力使用基准标准，让消费者了解有效利用能源。 - وسيشمل ذلك تحسين سياسات وبرامج تحقيق كفاءة استخدام الطاقة على الصعيد الوطني، بما في ذلك خطط قياس معدلات استهلاك الطاقة واعتمادها، ورفع كفاءة الشبكة إلى الحد الأمثل، وأداء الأجهزة والمعدات، ووضع بطاقات للمنتجات المستخدمة في القطاعات السكنية والتجارية والصناعية.
其中将包括在国家一级促进能效政策和方案，包括能源审计计划和认证、系统优化、提升用具和装备性能以及对家用、商用和工业部门用途产品的标记。 - ومن الأمثلة على مشاريع اليونيدو في هذا المجال المساعدة المقدّمة في قطاع صناعات الأدوات اليدوية والسيراميك والزجاج في الهند من خلال إدخال التكنولوجيات والعمليات الكفؤة من حيث استخدام الطاقة، والقيام بمراجعات للطاقة وتحسين معايير النوعية وإنشاء روابط مع السوق.
工发组织在这一领域的项目的例子是，通过采用高能效技术和工艺、进行能源审计、提高质量标准和建立市场联系向印度手工工具、陶瓷和玻璃工业提供援助。 - وقد أسفر الحوار السياسي عن تبادل قدر كبير من الخبرات وورود عدد هائل من طلبات المساعدة التقنية من حكومات عديدة، تلتمس فيها تطبيق تدابير توجيهية ناجحة لإدارة البيئة الحضرية، وتحقيق الكفاءة في استخدام المياه، وقياس معدلات استهلاك الطاقة، والبيان العملي للكفاءة في استخدام الطاقة.
政策对话导致了大量的经验交流和几个国家政府提出技术援助请求。 这些对话包括成功的城市环境管理政策措施、用水效率、能源审计和能效示范等。 - وأفادت الأطراف عن خليط من التدابير شمل المنح المباشرة؛ والإعفاء من ضريبة الدخل؛ وتخفيض الضرائب على المعدات والخدمات التي تحسن الكفاء؛ والمراجعة المجانية لحسابات الطاقة؛ وتقديم المعلومات والمشورة والتدريب لأصحاب المباني والمهنيين.
缔约方报告了各种措施，包括直接赠款；减免所得税；对能够提高效率的设备和服务征收较低的税费；免费能源审计；以及为建筑物所有人和建筑专业人员提供信息、咨询和培训。 - وأفادت غرينادا أنها بصدد وضع سياسة شاملة لمعالجة مسألتي الطلب والعرض المتعلقتين بالطاقة لكل من المساكن والصناعة، والنظر في مراجعة الحسابات في مجال الطاقة لجميع مستويات إنتاج الطاقة واستخدامها، فضلا عن إدخال حوافز لتشجيع تطبيقات الطاقة المتجددة والتطبيقات الكفؤة من حيث الطاقة.
格林纳达报告说，该国正在制订一项解决居民和工业能源供求的综合政策，考虑对各个级别的能源生产和使用进行能源审计，并奖励可再生能源和节能应用。 - وتشمل هذه الخيارات تحديد النقاط المرجعية، ومراجعة حسابات الطاقة، والتفـاوض علـى اتفاقات بين الحكومات وقطاع الصناعة، ووضع معايـيـر لزيادة كفاءة المحركات، واشتراك أكثر من طرف في توليد الطاقة لأغراض التدفئة والأغراض الأخرى، واستخدام النواتج الجانبية من تدفقات النفايات الصناعية كمدخلات في عمليات صناعية أخرى.
这些备选方案包括拟定基准、能源审计、政府与行业谈判的协定、更节能的汽车标准、热电联产以及利用工业废物流产生的副产品作为其他工业流程的投入。 - وبالمثل، تقدم اليونيدو المساعدة في كفاءة الطاقة الصناعية إلى المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الإنتقالية، بشكل مباشر من خلال مراجعة حسابات الطاقة مع تقديم المشورة اللاحقة وبشكل غير مباشر من خلال تعزيز القدرات المؤسسية.
与此类似，工发组织还一方面直接通过能源审计并随后提出咨询意见，另一方面间接地通过加强机构，为发展中国家和转型期经济体的中小企业提供提高工业能效方面的援助。