能流阿拉伯语例句
例句与造句
- يُفصح عن الأصل الاحتمالي عند وجود احتمال مرجح لأن تتدفق على البرنامج منافع اقتصادية أو خدمات في المستقبل.
或有资产在经济利益和潜在服务可能流入时加以披露。 - يُلم السيد غوتشيف بلغات عدة. وهو يجيد اللغتين الانكليزية والفرنسية ويتحدث بهما بطلاقة.
迪米特尔·戈切夫先生懂多种外语，通晓并能流利地讲英语和法语。 - يُفصح البرنامج عن الأصل الاحتمالي عندما يكون من المحتمل أن تتدفق إلى البرنامج منافع اقتصادية أو خدمات مستقبلية.
或有资产在经济利益或服务潜能很可能流入时予以披露。 - استحداث أدوات لدعم التنقل الجغرافي والوظيفي على نطاق الأمانة العامة، بما فيها بعثات حفظ السلام
开发支持全秘书处范围包括维和特派团的地域和职能流动的工具 - ويتعين إجراء هذا التقييم على أساس الحالة الحقيقية وليس بالاستناد إلى أسس شكلية أو لأسباب سياسية.
必须对实际情况作出评估，评估不能流于形式或出于政治原因。 - ونتيجة للضربات التي تلقتها الشابة اضطر إلى إدخالها المستوصف حيث تم تشخيص احتمال إجهاض.
由于受到殴打，这位年轻妇女被送进了卫生中心，诊断有可能流产。 - وأكدت وجوب إجراء التحقيق بجدية وليس كمجرد شكلية صممت لتكون غير فعالة.
法院着重指出，要严肃地进行调查，不能流于形式，那样注定是无效的。 - وفي بعض الحالات، يمكن لجزيرة أو مجموعة من الجزر أن تستوعب السكان المحتمل نزوحهم.
在有些情况下，一个岛屿或岛群也许能够吸收可能流离失所的人口。 - ويكون لهذا المحامي معرفة ممتازة بواحدة على اﻷقل من لغات العمل في المحكمة ويتحدث بها بطﻻقة.
此等律师应精通法院使用的至少一种工作语言知识并能流利使用。 - ويوجه إهتمام خاص اﻵن إلى زيادة إستخدام الطاقة الشمسية وحفظ الطاقة بإستخدام طرق محسنة للعزل الحراري .
特别注意太阳能的利用以及通过改进防止热能流失的方法来节省能源。 - نظرا لأن الزواج المبكر فيما بين الفتيات ما زال قائما في المناطق الريفية، من المرجح أن يسود الحمل المبكر والأمومة المبكرة.
由于乡村地区仍然流行早婚，早孕和年轻母亲的情况可能流行。 - ومما يثير القلق على وجه الخصوص أن بعض هؤلاء المقاتلين قد ينتقلون إلى أجزاء أخرى من المنطقة دون الإقليمية.
尤其令人感到关切的是，一些战斗人员可能流窜到次区域的其他地区。 - وأُجبِر صاحب البلاغ على الحديث مع موظفي السفارة عن طريق مترجم شفوي، رغم أنه كان يتحدث السويدية بطلاقة تقريباً.
提交人被迫通过翻译与使馆人员交谈，尽管他几乎能流利地讲瑞典语。 - وأكدت اللجنة مجددا أن التنقل لا يشمل فقط التنقل الجغرافي وإنما أيضا التنقل الوظيفي والتنقل بين الوكالات.
委员会重申，流动不仅包括地域流动，而且也包括职能流动和机构间流动。 - ومع ذلك فإن نيجيريا توصي بإجراء دراسة واسعة النطاق لاستطلاع المجالات التي ينبغي أن توجَّه إليها موارد مجلس الوصاية.
此外，尼日利亚希望对托管理事会资金可能流向的领域进行广泛的研究。