能力规划阿拉伯语例句
例句与造句
- وإضافة إلى التبادل الخاص للوثائق العاجلة، تنتقل مراكز العمل الأربعة تدريجيا صوب تبادل الوثائق المنتظم عن طريق التنبؤ بأعباء العمل المشتركة والتخطيط للطاقة الإنتاجية.
除了临时分担紧急的文件之外，四个工作地点正通过共同预测工作量和能力规划逐步走向系统化地分担工作量。 - وتتمثل رؤية المنظمة في تعزيز قدرة النساء والشباب في آسيا والمحيط الهادئ على صياغة حياتهم والتحكم فيها، ولا سيما في مجال الصحة والحياة الجنسية.
本组织的愿景是亚洲和太平洋地区的妇女和年轻人更有能力规划和控制自己的生活，特别是在保健和性行为方面。 - ' 2` إدارة الامتثال للقواعد المعمول بها في مجال مراقبة الوثائق وتحديد حجمها، ووضع أهداف لتخطيط الطاقة الإنتاجية لجميع وحدات التجهيز بغية تحسين دقة مواعيد إصدار الوثائق؛
㈡ 管理遵守文件控制和限制现行规定的情况，制定所有处理单位的能力规划目标，以改进文件印发的及时性； - وعليه، لا بد للمجتمع الدولي من أخذ هذه الحقيقة بعين الاعتبار عند وضع الخطط المستقبلية في مجالات الاقتصاد، والتعليم، والتنمية المستدامة بكل أشكالها.
因为他们最具抱负，并有能力规划未来，国际社会在制定经济、教育和可持续发展领域的计划时应该把这种情况考虑在内。 - قدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية التوصيات التالية بهدف تحسين إدارة تعيين موظفي المساعدة المؤقتة بما في ذلك تخطيط الطاقة الإنتاجية، ووضع قوائم للمرشحين واختيارهم وتحديد شروط الخدمة.
监督厅提出下列建议，以更好地管理临时人员征聘工作，包括能力规划、列入名册、挑选应聘人员及确定服务条件。 - ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه يتعين على الإدارة أن تنقح مبادئها التوجيهية من أجل تخطيط الطاقة الإنتاجية وتقييم الخطط المتعلقة بها بما في ذلك تحديد دورة معقولة لاستعراض وتنقيح معايير عبء العمل.
监督厅认为，大会部应改进能力规划准则和能力计划评价，包括确定审查和订正工作量标准的合理周期。 - ' 2` إدارة الامتثال للقواعد المعمول بها في مجال مراقبة الوثائق وتحديد حجمها، ووضع أهداف لتخطيط الطاقة الإنتاجية لجميع وحدات التجهيز بغية تحسين توقيت إصدار الوثائق؛
㈡ 管理对关于文件的控制和限制的现行规定的遵守情况，制定所有处理单位的能力规划目标，以改进文件印发的及时性； - (ك) ينبغي للحكومات والمنظمات الدولية زيادة الموارد المخصصة للتكيّف مع الكوارث والحد من أخطارها وإدماج التخطيط في مجال القدرة على التحمل ضمن ميزانياتها واستراتيجياتها الإنمائية؛
(k) 各国政府和各国际组织应增加对适应和减少灾害风险的资源分配，并且把复原能力规划纳入其发展预算和发展战略中； - كما أُحرز تقدم في تنفيذ نهج مجموعة المياه والمرافق الصحية والنظافة الصحية، بما في ذلك التخطيط لحالات الطوارئ، وحلقات العمل المتعلقة بالتأهب، والتشجيع على النظافة الصحية وتحديد القدرات في العديد من البلدان.
在执行讲卫生分组办法方面也取得了进展，包括多个国家的应急计划、筹备讲习班、讲卫生宣传以及能力规划。 - وترحب اللجنة الاستشارية بهذه التطورات، وكذلك بعزم الإدارة إنشاء نظام دينامي عالمي لتعيين مواعيد محددة لتجهيز الوثائق، وهي واثقة بأنه سيؤدي إلى تحسين القدرة على التخطيط.
咨询委员会欢迎上述动态，并欢迎大会部打算建立一个全球动态排定档期系统，相信该系统将推动改善能力规划方面的情况。 - وفي الوقت نفسه، سبق لاحتياجات الشرطة أن تجاوزت الافتراضات المستعملة في التخطيط لهذه القوة الأولية، ونحن بحاجة إلى تجنب خطر إرباكها في سنة عملها الأولى.
同时，警察需求已超过这一初步能力规划期间所作的预估，我们必须避免在实施常备警察能力的第一年发生让其应接不暇的危险。 - 1-4 وتتوقع الإدارة أن تواصل تحسين أدائها عن طريق اتباع استراتيجية استباقية لإدارة الوثائق والاجتماعات، تشمل تنسيق جدول المؤتمرات، والتخطيط المسبق للقدرات، وإعادة تصميم تدفقات الوثائق وعملياتها.
4 大会部为提高业绩，将继续采取主动积极的文件和会议管理战略，包括协调会议日历、预先进行能力规划和重新规划文件流程。 - وثمة إقرار بأن التكنولوجيا تيسّر تحديد سلطات مختلف الجهات الفاعلة بدقة فيما يتعلق باستخدام الموارد وتخطيط القدرات وتبادل عبء العمل، وهي خطوات تقتضيها القيود المالية الراهنة.
但大家已经认识到，就技术而言有可能，就财政压力而言也有必要精确地定义各方在资源利用、能力规划和工作量分担方面的权限。 - وخدمات الترجمة التحريرية في كل من نيويورك وجنيف مشغولة على قدم المساواة وتتمتع كل منهما بإنتاجية عالية، ولكن قيام نيويورك بوضع تدابير إدارية داخلية كتعيين فترات زمنية محددة للوثائق وتخطيط القدرات والتنبؤ هو الذي أحدث الفرق.
总部和日内瓦的翻译部门都很忙，产量都很高，但纽约有内部管理措施，例如文件档期安排及能力规划和预测。 - والتمتع بمهارات إدارية عالية؛ وإثبات القدرة على التخطيط وعلى تحديد الأولويات لكفالة إقامة هيكل عمل فعال من أجل بلوغ أقصى درجات الإنتاجية وتحقيق الأهداف المحددة؛
显示能运用高超管理技能出色完成规划工作；证明有能力规划和确定优先事项，确保工作结构切实有效，最大限度地提高效率和实现目标；