肝病阿拉伯语例句
例句与造句
- من ذلك مثلا أن التهاب الكبد C لا يزال العدوى ذات أعلى معدل إبلاغ في استراليا (1998)(13) ويقدر معدل انتشارها بحوالي 50%.
例如，在澳大利亚，丙肝病毒依然是一种最常见的传染病（1998 年）13，流行率估计为50%左右。 - ومن شأن، التهاب الكبد من النوع جيم، إن لم يُعالج علاجاً فعالاً،() أن يؤدي إلى الإصابة بتليّف الكبد وسرطان الكبد وأشكال أخرى من الفشل الكبدي وإلى الموت في نهاية المطاف.
除非得到有效治疗，否则丙型肝炎可能导致肝硬化、肝癌和其他形式肝病，最终导致死亡。 - أما بالنسبة للرجال، فإن هذه الأسباب تتمثل في أمراض الكبد، وحوادث المرور، والانتحار، ومرض الانسداد الرئوي المزمن، والبول السكري، والسل التنفسي، والسقوط الرأسي. (الجدول 12-1)
对于男性来说则是肝病、交通事故、自杀、慢性阻塞性肺病、糖尿病、呼吸道结核病和坠落（表12-1）。 - باء، التي لا يوجد أي علاج لها حتى الآن، بنسبة ضعفي الإصابات المنقولة جنسيا القابلة للشفاء().
人类乳头瘤病毒、人类疱疹病毒及乙肝病毒等病毒型性传播感染目前尚无法治愈，这些感染的发生率可能达可治愈的性传播感染的两倍。 - وعلى العكس من ذلك، أبلغ عن تناقص تفشي التهاب الكبد الوبائي من النوع جيم داخل بلدان عديدة أخرى في أوروبا الغربية (ايطاليا والبرتغال وفنلندا والمملكة المتحدة والنمسا).
与此相反，许多其他西欧国家（奥地利、芬兰、意大利、葡萄牙和联合王国）都报告说丙肝病毒的流行率下降了。 - ومن دواعي القلق الأخرى في بعض البلدان، إصابة متعاطي المخدرات بالحقْن بالتهاب الكبد C وما يترتب على هذا التعاطي من وفيات (ولا سيما نتيجة لفرط الجرعة).
在某些国家，注射药物者中出现的丙肝病毒感染和用药造成的死亡（主要是用药过量造成的死亡）也引起了人们的关注。 - 34- غالباً ما تستخدم الدول المستقبِلة منطق الصحة العامة لاحتجاز وترحيل عمال مهاجرين ذوي حالات صحية محددة، مثل فيروس نقص المناعة البشرية والتهاب الكبد C أو التهاب الكبد B().
接收国经常以公共卫生为由拘留和驱逐处于某些健康状况的移徙工人，例如携带艾滋病毒、丙肝或乙肝病毒的移徙工人。 - تشير العديد من الدراسات التي أجريت على الحيوانات إلى وجود ارتباط بين التعرض المزمن لليندان وأينميا الدم، والتقلصات، والتأثيرات على الكبد والكُلى، ونقص القدرة على مكافحة العدوى، وإحداث الأضرار للخصيتين والمبايض.
几种动物研究表明，长期接触林丹与再生障碍性贫血、痉挛、肝病和肾病、传染病抵抗力降低和精巢和卵巢损伤之间有联系。 - ويرى الفريق أن خسائر الفئة دال-2 ذات الصلة بحالة الكبد التي كانت موجودة من قبل هي خسائر غير قابلة للتعويض لعدم تمكن المطالبة من تقديم الدليل على ارتباط تدهور حالة الكبد بحرمانها من الرعاية الطبية.
小组认为，由于索赔人未能提供证据证明肝病因得不到医疗受到恶化，因此，与以前即患有的肝病相关的D2损失不予赔偿。 - ويرى الفريق أن خسائر الفئة دال-2 ذات الصلة بحالة الكبد التي كانت موجودة من قبل هي خسائر غير قابلة للتعويض لعدم تمكن المطالبة من تقديم الدليل على ارتباط تدهور حالة الكبد بحرمانها من الرعاية الطبية.
小组认为，由于索赔人未能提供证据证明肝病因得不到医疗受到恶化，因此，与以前即患有的肝病相关的D2损失不予赔偿。 - ويرتبط التعرض للعنف في عمر باكر بالإصابة في وقت لاحق بأمراض الرئتين والقلب والكبد، والأمراض المنقولة جنسيا، وموت الجنين أثناء الحمل، علاوة على حالات عنف العشير الحميم ومحاولات الانتحار في مراحل لاحقة من العمر(22).
幼年时遭到暴力伤害，可能导致日后出现肺病、心脏病、肝病、性病、妊娠期间胎儿死亡、对于亲密伴侣施加暴力以及自杀倾向。 22 - 43- وما زال تعاطي المخدرات بالحقن (ولا سيما الميثامفيتامين والهيروين) يلعب دورا هاما في نقل العدوى بفيروس الأيدز وفيروس التهاب الكبد " جيم " في المنطقة، وإن كان بخطى أبطأ فيما يرجح.
在该地区，注射用药 (特别是甲基安非他明和海洛因) 继续在艾滋病毒和丙肝病毒的传染方面起到重要作用， 但是速度可能要比过去放慢。 - ثمة خطر كبير ناجم عن وجود وانتشار ممْرضات مقاومة لجهاز المناعة (مثل HCV)، وهي تتميز بتوليد مستضدات غير نمطية المصلية، مما يعيق بشكل كبير فعالية التشخيص والتحصين الوقائي.
具有非典型血清反应抗原表达的避抗菌性病原体(例如丙肝病毒)的存在和蔓延造成了严重危险，因为这使诊断和预防性疫苗接种的效用大为降低。 - وفي أفريقيا جنوبي الصحراء ومعظم منطقة آسيا والمحيط الهادئ، يلاحظ أن أكثرية الأشخاص هناك قد أصيبوا بفيروس التهاب الكبد باء أثناء الطفولة، وتتراوح نسبة الاصابات المزمنة بين 8 في المائة و10 في المائة من عموم السكان.
在撒哈拉以南非洲和亚洲及太平洋地区多数国家，儿童时期感染乙肝病毒的人的大多数和一般人口中的8%至10%变为慢性感染。 - وقد ازداد معدل تفشي عدوى التهاب الكبد الوبائي من النوع جيم، وهو مؤشر أكثر حساسية للسلوك الخطر المتمثل في التعاطي بالحقن من تفشي الهيف، بين فئات فرعية من السكان المتعاطين في ألمانيا وايطاليا واليونان.
丙肝病毒流行率是比艾滋病毒流行率更为敏感的注射风险行为指标，在德国、希腊和意大利，药物滥用者亚群体中的丙肝病毒流行率上升了。