職業咨詢阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) تمديد برامج دعم التطوير الوظيفي، بما في ذلك حلقات العمل المعنية بالتخطيط الوظيفي والرصد وتقديم المشورة المتعلقة بالتطوير الوظيفي؛
b. 提供职业支助方案，包括职业规划讲习班、辅导讲习班和职业咨询； - (ج) مضاعفة الجهود لتزويد الفتيات بالنصح بشأن حياتهن الوظيفية بما يمكنهن من الإحاطة بالخيارات المتاحة فيما يتعلق بمسارات الوظائف غير التقليدية؛
加大努力为女童提供职业咨询，让她们接触到非传统职业道路的选择； - وقد أنشئ خط هاتفي ساخن للمعلومات المتعلقة بالوظائف أيضا من أجل تيسير سبل الحصول على معلومات عن الفرص الوظيفية والتدريب بواسطة الهاتف في جميع أنحاء المقاطعة.
还建了一条职业咨询热线提供全省内的电话职业和培训信息。 - توفير برامج دعم المستقبل الوظيفي، بما فيها حلقات عمل لتخطيط المستقبل الوظيفي وحلقات عمل للتوجيه وإسداء المشورة فيما يتعلق بالمستقبل الوظيفي؛
b. 扩大职业支助方案，包括职业规划讲习班、辅导讲习班和职业咨询； - إتاحة برامج دعم التطوير الوظيفي بما في ذلك حلقات العمل للتخطيط الوظيفي وإدارة حلقات إسداء النصح، وتقديم المشورة في المجال الوظيفي؛
b. 提供职业支助方案，包括职业规划讲习班、辅导讲习班和职业咨询； - وليس لدى المفوضية في الوقت الراهن قسم يعنى بإسداء النصح في المجال الوظيفي، وينـبغي النظر في إنشاء مثل هذا القسم.
目前，人权高专办内没有设置关于职业咨询的便利，应考虑设置这种便利。 - وقد اعتمدت المملكة المتحدة عدداً من السياسات والبرامج التي ترمي إلى التصدي للتنميطات الجنسانية من خلال المشورة الوظيفية.
联合王国采取了一系列政策和方案，旨在通过职业咨询解决性别定型观念问题。 - ويشاركون أيضا في برامج متابعة مستمرة للتطـوير وحلقات عمل لدعم الحياة الوظيفية وإسداء المشورة في هذا المجال.
这些工作人员还参加持续开展的后续发展方案、职业支持讲习班以及职业咨询活动。 - وتمثل المشورة والتدريب المهنيان الصلة الرئيسية لأنشطة التوجيه وإعادة التوجيه المهني لطلبة المدارس والشباب والعاطلين، وللأشخاص العاطلين.
职业咨询与培训已成为学生、失业青年和失业者职业定向和再定向活动的主要纽带。 - كما أنهم يشاركون في البرامج الجارية لمتابعة التطوير الوظيفي وحلقات العمل التي تعتمد في سياق دعم المسار المهني، وإسداء المشورة في هذا المجال.
他们还参加不断举行的后续发展方案、职业支助讲习班和职业咨询会。 - ويمكن للموظفين الاستفادة من خدمات تلك المراكز، بما في ذلك عن طريق المواد المكتوبة والمواد الفيديوية والمواد المتاحة على شبكة الإنترنت والمشورة الوظيفية الفردية.
员工可以利用包括书面、录像和网上材料以及个人职业咨询等服务。 - ويمكن للموظفين الاستفادة من خدمات تلك المراكز، بما في ذلك عن طريق المواد المكتوبة ومواد الفيديو والمواد المتاحة على شبكة الإنترنت والمشورة الوظيفية الفردية.
员工可以利用包括书面、录像和网上材料以及个人职业咨询等服务。 - ' 2` توسيع برامج دعم المستقبل الوظيفي، بما فيها عقد حلقات عمل للتخطيط الوظيفي وحلقات عمل للتوجيه وإسداء المشورة فيما يتعلق بالحياة الوظيفية؛
二. 扩大职业支助方案，包括职业规划讲习班、辅导讲习班和职业咨询； - توسيع نطاق برامج دعم التطور الوظيفي، بما في ذلك عقد حلقات عمل للتخطيط الوظيفي وحلقات عمل للتوجيه وتقديم المشورة فيما يتعلق بالحياة الوظيفية؛
b. 扩大职业支助方案，包括职业规划讲习班、辅导讲习班和职业咨询； - تمديد برامج دعم التطور الوظيفي، بما في ذلك حلقات العمل بشأن تخطيط التطور الوظيفي وحلقات عمل بشأن التوجيه وإسداء المشورة بشأن التطور الوظيفي؛
b. 提供职业支助方案，包括职业规划讲习班、辅导讲习班和职业咨询；