聯合國大學捐贈基金阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن ثم، لم يكن بمقدور جامعة الأمم المتحدة ومجلس الجامعة إبداء رأي مباشر في القرارات المتعلقة باستثمار الأموال في صندوق الهبات التابع للجامعة.
因此，联合国大学、包括联合国大学理事会在决定联合国大学捐赠基金资金的投资时，没有直接的发言权。 - كما أنها لا تتصل مباشرة بالخسائر التي تكبدتها شعبة إدارة الاستثمارات في الأموال التي تديرها بالنيابة عن صندوق الهبات التابع لجامعة الأمم المتحدة والتي نوقشت في الفرع السابق.
它们也与前一部分中讨论的投资管理司代联合国大学捐赠基金管理资金发生的损失没有直接联系。 - وأوضحت مديرة الشعبة أن الأمين العام قرر إبقاء الصندوق تحت إشراف الشعبة بسبب مسائل تتعلق ببعض الأسهم ضمن أصول صندوق الهبات.
投资管理司司长指出，由于联合国大学捐赠基金的资产包括一些股权，秘书长决定仍由投资管理司监管该捐赠基金。 - وأكدت المديرة للمجلس أن أصول هذا الصندوق تُحفظ وفقا لترتيبات إيداعية مستقلة عن تلك الخاصة بصندوق المعاشات التقاعدية ولا يوجد أي خلط بين أموال الصندوقين.
司长向联委会保证，联合国大学捐赠基金有单独的监管安排，不会把养恤基金和联合国大学捐赠基金的资金混在一起。 - وأكدت المديرة للمجلس أن أصول هذا الصندوق تُحفظ وفقا لترتيبات إيداعية مستقلة عن تلك الخاصة بصندوق المعاشات التقاعدية ولا يوجد أي خلط بين أموال الصندوقين.
司长向联委会保证，联合国大学捐赠基金有单独的监管安排，不会把养恤基金和联合国大学捐赠基金的资金混在一起。 - (ب) وضع الصيغة النهائية لترتيبات صندوق الهبات التابع لجامعة الأمم المتحدة وصندوق الهبات التابع لمكتبة الأمم المتحدة، وإبقاء مجلس المعاشات التقاعدية والجمعية العامة على علم بالعملية؛
(b) 最后确定与联合国大学捐赠基金和联合国图书馆捐赠基金的安排，并使养恤金联委会和大会能随时了解这一进程； - وأشار المجلس كذلك أنه يعتبر استثمار أصول صندوق الهبات التابع للجامعة خاضعا لإدارة شعبة إدارة الاستثمارات، وأوصى بأن تكشف الشعبة بالكامل عن هذه الاستثمارات في بياناتها المالية.
审计委员会进一步指出，它认为联合国大学捐赠基金资产的投资属于投资管理司管理的资金，建议该司在财务报告中完整披露这些投资。 - ونظر أيضا في تقرير لجنة مراجعة الحسابات التابعة للمجلس وتقرير الكشف عن الخدمات الاستشارية التي تقدمها شعبة إدارة الاستثمارات إلى صندوق الهبات المخصصة لمكتبة الأمم المتحدة وصندوق الهبات التابع لجامعة الأمم المتحدة.
联委会还审议了联委会审计委员会的报告和关于披露投资管理司向联合国图书馆捐赠基金和联合国大学捐赠基金提供的投资咨询服务的报告。 - ويوصي المجلس بأن يضع الصندوق الصيغة النهائية للترتيبات مع صندوق الهبات التابع لجامعة الأمم المتحدة وصندوق الهبات التابع لمكتبة الأمم المتحدة، وبأن يطلع مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين على تطورات العملية.
审计委员会建议基金最后确定与联合国大学捐赠基金和联合国图书馆捐赠基金之间的安排，并不断向养恤金联委会和大会通报有关工作的情况。 - تتفق اللجنة الاستشارية مع مجلس مراجعي الحسابات على ضرورة الكشف بشفافية عن استثمارات صندوق الهبات التابع لجامعة الأمم المتحدة، وتلاحظ أن مجلس الصندوق قد وافق على القيام بهذا الكشف في المستقبل.
咨询委员会同意审计委员会的意见，即有必要以具有透明度的方式披露联合国大学捐赠基金的投资，并注意到养恤金联委会已同意在今后提供这样的披露。 - قدّم كبير الموظفين التنفيذيين تقريرا عن الخدمات الاستشارية المتعلقة بالاستثمارات التي تقدمها شعبة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق إلى صندوق الهبات المخصصة لمكتبة الأمم المتحدة وصندوق الهبات التابع لجامعة الأمم المتحدة فقال إن مسألتين كانتا معروضتين على المجلس.
首席执行干事介绍了关于基金投资管理司为图书馆捐赠基金和联合国大学捐赠基金提供投资相关咨询服务的报告，他说，联委会面前有两个问题。 - وأشار ممثلو المشتركين إلى أنه إذا أُنشئت وظيفة خزانة موحدة في النظام الموحد للأمم المتحدة، يمكن النظر مستقبلا في إمكانية نقل إدارة أصول الصندوقين إلى ذلك الحيِّز الاستثماري.
参与人代表提到，如果为联合国共同制度设立一个综合财务职能，将来可以考虑把联合国图书馆捐赠基金和联合国大学捐赠基金的资产管理交给该职能下的投资部门。 - (ب) أن يقوم الصندوق بوضع الصيغة النهائية لترتيبات صندوق الهبات التابع لجامعة الأمم المتحدة وصندوق الهبات التابع لمكتبة الأمم المتحدة. ويتعين على الصندوق أيضا إبقاء مجلس المعاشات التقاعدية والجمعية العامة على علم بما يطرأ من مستجدات (الفقرة 32)؛
(b) 养恤基金最后正式确定与联合国大学捐赠基金和联合国图书馆捐赠基金之间的安排，并不断向养恤金联委会和大会通报有关工作情况(第32段)； - وقال إنه لا شك أن من المناسب أن ينظر المجلس، عملا بالمادة 15 من النظام الأساسي، في ما إذا كانت الموارد المخصصة للصندوق تُستخدم بأي شكل من الأشكال لدعم نفقات إدارة استثمارات صندوق الهبات المخصصة للمكتبة وصندوق الهبات التابع للجامعة.
他说，根据《条例》第15条，联委会显然理应审议基金所获拨款是否以任何方式补贴管理联合国大学捐赠基金和联合国图书馆捐赠基金资产投资的费用。 - (و) تتولى دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة إدارة الأموال وفقا للممارسة المتبعة في صندوق الهبات التابع لجامعة الأمم المتحدة إذ تتولى دائرة إدارة الاستثمارات إدارة الأموال ولكنها لا تجمعها مع أموال الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة ذاتها.
(f) 基金将由养恤基金投资管理处管理，并遵循联合国大学捐赠基金的惯例，即基金由投资管理处管理，但不与联合国合办工作人员养恤基金共用。