联邦院阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي عام 1999، ارتفع عدد مستشارات الدولة إلى 33 وكانت المرأة تشغل عندئذ 20 في المائة من مقاعد حكومات الكانتونات.
1999年，联邦院女议员的数量达到了33名，占各州政府席位的20%。 - ٢٨٤- وقد اعتمد مجلس الاتحاد صيغة جديدة للمنح في عام ٢٠٠٧ روعيت فيها الاحتياجات والظروف الخاصة للأقاليم الأقل نمواً.
2007年联邦院采取了一种新的赠予模式，考虑到了欠发达地区的特殊需要和情况。 - ولكل أمة وقومية وشعب نائب واحد على الأقل في مجلس الاتحاد. ويمثل نائب إضافي كل أمة أو قومية عن كل مليون نسمة.
每个联邦、民族和人民在联邦院中拥有至少一名代表，每百万人口可增选一名代表。 - ويتداول المجلس الوطني ومجلس الدول معا لحسم تنازع الاختصاصات بين السلطات الاتحادية العليا، وللبت في التماسات العفو (المادة 157 من الدستور).
国民院和联邦院的联席会议还审议联邦最高当局之间的司法管辖争议的裁决和申请赦免事项。 - وللقرار النهائي الذي يصدره مجلس الاتحاد وضع السابقة القانونية، ومن ثم فإنه واجب التطبيق على المسائل المماثلة التي قد تنشأ فيما بعد.
联邦院关于《宪法》解释的终审裁决具有判例的地位，因此适用于随后可能出现的类似问题。 - ويتألف مجلس ممثلي الدول من 46 نائبا(نائبة) أي من ممثلين اثنين لكل كانتون (وممثل واحد لكل نصف كانتون)، بصرف النظر عن مساحته أو عن عدد سكانه.
联邦院共有四十六个席位，即每州二席(半州只有一席)，不论其面积大小、人口多少。 - ١٧٦- مجلس التحقيق الدستوري هيئة أنشأها الدستور لتقديم الدعم المهني إلى مجلس الاتحاد في مهمته المتعلقة بتفسير الدستور الاتحادي.
宪法调查委员会是根据《宪法》设立的一个机构，以在联邦院解释《联邦宪法》的工作中向其提供专业支持。 - وبين أنه تجري معالجة هذه المسألة حالياً، حيث يجري تقديم مقترحات، بما فيها إمكانية إنشاء غرفة ثانية، شبيهة بمجلس الولايات في الهند.
他说，现在正通过所提出的各种建议来解决这个问题，其中包括设立一个象印度联邦院那样的第二议院。 - لم تزد مشاركة المرأة في مواقع السلطة في مجلسي البرلمان (لوك سابها وراجيه سابها) كليهما في الفترة من عام 1997 إلى عام 2004 عن 9 في المائة.
1997年至2004年间，妇女参与议会两院（人民院和联邦院）权力职务的名额不超过9%。 - ولتعديل قانون الأوقاف الصادر عام 1995 اعتمد مجلس النواب (لوك سابها) مشروع قانون تعديل الأوقاف، 2010 وهو الآن مطروح على مجلس الشيوخ.
为了修订1995年《宗教基金法》，人民院通过了2010年《宗教基金法修正案》，目前已提交联邦院审议。 - ومن بين المستشارين التسعة للولايات، 8 ينتمون إلى حزب بورجوازي. والأحزاب البورجوازية تشكل أغلبية قوية في المجلس الأعلى ولديها 38 مقعدا من بين 46.
9名妇女联邦院议员中的8名属于资产阶级政党；资产阶级党派在上院中占大多数，即46个席位中的38个。 - وفي سجل الولايات حيث يوجد اثنان من الممثلات أو الممثلين لكل كانتون وممثلة أو ممثل لكل نصف كانتون، حققت المرأة نسبة 20 في المائة في انتخابات 1999.
在联邦院，每个州有两名议员或每个半州有一名议员，妇女在1999年选举中所占份额勉强达到20%。 - فقد بلغت نسبة النساء المنتخبات في انتخابات عام 2007 الأخيرة 29.5 في المائة في المجلس الوطني و 21 في المائة في مجلس الاتحاد.
在2007年举行的最近一次的议会选举中，女性议员在国民院和联邦院中的比例分别占到29.5%和21.7% 。 - وحصلت اﻷحزاب الحاكمة في صربيا )الحزب اﻻشتراكي في صربيا وحلفاؤه( وفي الجبل اﻷسود )حزب اﻻشتراكيين الديمقراطي( على أغلبية واسعة في مجلس النواب اﻻتحادي.
塞尔维亚执政党(塞尔维亚社会主义党及其联盟伙伴)和黑山的执政党(社会主义民主党)获得了联邦院的大多数席位。 - وبناء على ذلك، فإن لمجلس الاتحاد ولاية تقييم حالة حقوق الإنسان في الولايات والتدخل عندما يشعر أن هناك انتهاكاً واسع النطاق يقتضي تدخل الدولة الاتحادية.
因此，联邦院有权评估各州人权形势，当联邦院认为存在需要联邦国家进行干预的广泛人权侵犯的情况时，将进行干预。