联邦贸易委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- (ي) استضافت لجنة التجارة الاتحادية ووزارة العدل بالولايات المتحدة موظفين في برنامج تدريبي عملي لمدة أسبوعين برعاية الأونكتاد.
美国联邦贸易委员会了司法部接待了参加贸发会议主办的为期两周的实习方案的两名肯尼亚官员； - واستعرضت لجنة التجارة الاتحادية التابعة للولايات المتحدة أيضاً هذا الاندماج وأمرت مجموعة " Dow " ببيع أصولها الإنتاجية في الأسواق ذات الصلة.
美国联邦贸易委员会也审查了该兼并，并要求陶氏集团在相关市场上销售其生产性资产。 - وفي الواقع، بينت دراسة أعدتها لجنة التجارة الاتحادية في الولايات المتحدة أن نظام الربط في الولايات المتحدة موضع تعسُّف كبير من جانب أصحاب البراءات().
实际上，美国联邦贸易委员会的研究表明，美国的专利连接制度大肆遭受专利人滥用。 - كما تشارك لجنة التجارة الاتحادية في رئاسة الفريق الفرعي المعني بالمساعدة التقنية التابع لفريق العمل المعني بتنفيذ سياسات المنافسة الذي أنشأته شبكة المنافسة الدولية.
联邦贸易委员会还联合主持了国际竞争网络竞争政策执行工作组技术援助小组的工作。 - تجارب لجنة التجارة الاتحادية ووزارة العدل في الولايات المتحدة في بناء القدرات والمساعدة التقنية في مجال قوانين وسياسات المنافسة 17
A. 美国联邦贸易委员会和司法部在竞争法和政策领域进行能力建设与技术援助的经验 54 13 - وقد استضافت لجنة التجارة الدولية 59 محامياً واقتصادياً ومحققاً من 28 دولة وستواصل توسيع نطاق البرنامج.
美国联邦贸易委员会已接待来自28个管辖区的59名律师、经济学家和调查员，还将继续扩大该方案。 - وبعد أن أنهى أحد أعضاء اللجنة التجارية الاتحادية في كوريا فترة تدريبه في مكتب الكارتلات الاتحادي، بدأ عضو جديد دورته التدريبية في المكتب.
韩国联邦贸易委员会一名成员刚完成在联邦卡特尔局的培训，另一名新成员将开始其培训。 - 33- وقال عضو فريق المناقشة من اللجنة الفيدرالية للتجارة إن من شأن المساعدة التقنية أن تساهم في بناء المهارات الإدارية اللازمة لتناول قضايا المنافسة.
来自联邦贸易委员会的小组成员说，技术援助有助于提升处理竞争案件的必要管理技能。 - وقالت إن اللجنة الفيدرالية للتجارة الاتحادية تسعى إلى إقامة التوازن الصحيح بين التدخلات في السوق من أجل حماية المستهلكين والحفاظ على اقتصاد سوقي نشط.
联邦贸易委员会试图在干预市场以保护消费者和维持活跃的市场经济之间寻求适当平衡。 - وادعت اللجنة أن هذه الإجراءات تشكل طريقة غير منصفة من طرق التنافس ممّا يمثل خرقا للمادة 5 من القانون الخاص باللجنة الفيدرالية للتجارة.
委员会指出这种行动构成不公平的竞争方法，违反了《联邦贸易委员会法案》第5节的规定。 - ومن المخطط عقد حلقة دراسية بشأن المنافسة تشترك في تمويلها لجنة التجارة اﻻتحادية للوﻻيات المتحدة حالما تجد كوستاريكا مصادر للتمويل.
由美国联邦贸易委员会联合资助的一项竞争问题讲习会，计划一俟哥斯达黎加找到筹资来源后就举行。 - وفي عام 1999، حضر موظف من لجنة الاحتكارات والأسعار الدورة التدريبية لفريق مكافحة الاحتكارات والتي عُقدت في لجنة التجارة الاتحادية اليابانية في طوكيو.
1999年，该委员会的一名官员出席了在东京日本联邦贸易委员会举办的反垄断团体培训班。 - ونظّمت وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية، بالتعاون مع وزارة العدل ولجنة التجارة الاتحادية في الولايات المتحدة، سلسلة من الحلقات الدراسية المواضيعية بشأن سياسة المنافسة.
美国国际开发署与美国司法部和联邦贸易委员会合作，就竞争政策举行了一系列专题讨论会。 - في جوانب عديدة - تشكل منافساً قوياً.
美国的审批机构---- 联邦贸易委员会---- 决定不反对这项交易，因为它认为麦道公司在许多方面已不再是一个有力的竞争者。 - وفي السنين الأخيرة، نظرت اللجنة الفيدرالية للتجارة في الآثار المتولدة، من حيث المنافسة، على تأكيـد حقـوق الملكيـة الفكـرية بعـد أن تكون الملكية قد اتخذت شكل المعيار.
52 近年来，联邦贸易委员会审议了知识产权纳入一项标准后维护知识产权的竞争作用问题。