联邦州阿拉伯语例句
例句与造句
- أما على مستوى المناطق، فقد أفادت المقاطعات الجديدة، بخﻻف برلين الشرقية، من هذا التطور اﻹيجابي.
按区域看，所有新联邦州，除东柏林之外，都得益于这一有利的发展。 - )أ( جداول بوفيّات اﻷمهات حسب اﻷسباب، والتوزيع بين الوﻻيات من العام ٢٩٩١ إلى العام ٥٩٩١؛
1992-1995年期间按死亡原因和按联邦州分列的产妇死亡率； - ولدى كل من الولايات الست عشرة برامجها ودوراتها اللغوية الخاصة بالأمهات الأجنبيات غير العاملات.
所有16个联邦州都为那些不工作的外籍母亲开办了语言方案和培训班。 - ويشير أحد المؤشرات إلى مشاركة النساء والرجال في المناصب القيادية في الإدارات على مستوى الأقاليم.
其中的一项指标涉及妇女和男子在联邦州部门中领导岗位的参与程度。 - وأُنشئ 14 مركزاً إقليمياً إضافياً ومكتباً لإسداء المشورة والبعض منها يُموَّل من الأقاليم الاتحادية ذات الصلة.
新设了14个地区中心和咨询办公室，其中一些由联邦州自行资助。 - وتختلف الأسس القانونية لإنشاء مجالس لتكافؤ الفرص ومكاتب للمرأة من إقليم اتحادي لأخر.
成立市级机会平等委员会和妇女办公室的法律依据在各联邦州之间有所不同。 - ومن جهة أخرى، أدرجت العديد من الولايات الاتحادية في قوانين العقوبات الخاصة بها أحكاماً محددة عن الموضوع.
另一方面，一些联邦州在其各自的刑法中就这一问题作出了专门规定。 - وأجرت لجنة الحكومة الاتحادية والأقاليم المعنية بالقانون التجاري دراسة عن الموضوع، كما أنها تتابع المناقشة عن كثب.
联邦政府和联邦州商业法委员会已考虑此议题并正在密切关注议题讨论。 - ويتوزع السكان بشكل غير متجانس بين الولايات الست والعشرين للاتحاد والمقاطعة الاتحادية، حيث تقع عاصمة البلد، برازيليا.
人口不均匀地分布在26个联邦州和国家首都巴西利亚所在的联邦特区。 - والهدف المنشود هو دمج مجموعة من المؤسسات والخدمات بشكل متماسك لتنشط بتوجيه من سلطات كل من الهيئات اﻻتحادية.
需要协调一些机构和服务，使其在各联邦州当局的领导下协调行使职能。 - وهناك برامج اتحادية لإيجاد فرص العمل، والنهوض بالمرأة في المناطق الريفية، تركز على الولايات الجديدة.
联邦制定的创造就业机会和提高农村地区妇女地位的方案以新的联邦州为重点。 - طبقت حكومة الولاية الاتحادية لجنوب النمسا نهج تعميم المنظور الجنساني في برنامجها المنشأ حديثا للحماية المناخية.
奥地利下奥地利联邦州政府在其新设立的气候保护方案中将社会性别主流化。 - وتحصل مآوى النساء المتضررات من العنف وأطفالهن على تمويل مستمر من كل من حكومات الأقاليم والبلديات.
用于受暴力影响的妇女及其子女的庇护所从联邦州和市政府接收持续的资金。 - 92-128- إلغاء عقوبة الإعدام في أقرب وقت ممكن في 35 ولاية اتحادية لا تزال تجيز هذه الممارسة الوحشية (نيكاراغوا)؛
128 在仍准许实行死刑的35个联邦州尽快废除死刑(尼加拉瓜)； - ويرسي التقرير أساساً صحيحاً للسنوات القليلة المقبلة لتقييم الحاجة إلى العمل على صعيد الاتحاد والولايات وعلى الصعيد المحلي.
该报告为今后几年评估联邦、联邦州和地方一级的行动奠定了有效基础。