联邦制国家阿拉伯语例句
例句与造句
- `6` كفالة الاتساق والتكامل في التنفيذ والإنفاذ على مستوى البلد بأسره (وهو أمر مهم بشكل خاص بالنسبة للدول الاتحادية)؛
确保在执行和实施方面做到全国统一和一体化(这对联邦制国家尤其重要)； - وذكرت دولتان اتحاديتان أن هاتين الإمكانيتين فيما يتعلق بالوقف متاحتان لديها، تبعا لمكان القضية ونوعها.
在2个联邦制国家中，中止方面的这两种可能性都有规定，取决于有关问题的地点和种类。 - لما كانت النمسا دولة اتحادية، فإن هذا التقرير يقدِّم عرضاً للتدابير التي اتُخذت على الصعيد الاتحادي وعلى صعيد الأقاليم.
由于奥地利是一个联邦制国家，本报告对联邦和州一级所采取的措施都做了描述。 - ففي دولة اتحادية، مثلا، قد يشير مثل هذا الحكم التمكيني إلى `الاتحاد والولايات [أو الأقاليم] والمجالس البلدية`.
例如，在一个联邦制国家，这种授权条款可提及`联邦、州[或省]和市 ' 。 - 6- وبعد عملية إصلاحات دستورية بدأت في عام 1970، تحولت الدولة البلجيكية إلى دولة اتحادية تتألف من جاليات ومناطق.
在1970年启动制宪会议程序之后，比利时国变成了一个由社区和大区组成的联邦制国家。 - هناك تباين في طروحات مختلف شرائح المجتمع العراقي في كيفية بناء المستقبل السياسي للعراق، هل سيكون دولة فيدرالية..
伊拉克的不同派别对如何建设伊拉克的政治前途提出了各种各样的建议：建立一个联邦制国家？ - وقد ينطبق ذلك على الدول الاتحادية التي يندرج فيها بوجه عام قانون المعاملات المضمونة ضمن إطار السلطة التشريعية لوحداتها الإقليمية.
在一些联邦制国家，担保交易法通常属于各领土单位立法当局的管辖范围，因而可能出现这种情况。 - وقد ينطبق ذلك على الدول الاتحادية التي يندرج فيها بوجه عام قانون المعاملات المضمونة ضمن إطار السلطة التشريعية لوحداتها الإقليمية.
在一些联邦制国家，担保交易法通常属于各领土单位立法当局的管辖范围，因而也可能出现这种情况。 - ولوحظ أن ذلك انعكاسا لمختلف الهياكل الدستورية في جزء منه، وتنحو أنظمة حفظ السجلات في الدول الفيدرالية لأن تكون معقدة وذات مستويات متعددة.
他们指出，部分原因在于不同的宪政结构，联邦制国家的记录系统往往分多个层级，十分复杂。 - " 27- ينبغي أن تسعى الدول التي يقوم فيها نظام حكم اتحادي إلى ضمان أقصى حماية ممكنة لحقوق الإنسان في نطاق جميع السلطات القضائية.
" 27. 联邦制国家应当努力确保在所有管辖区对人权给予尽可能多的保护。 - وسوف يكون من الصعب أو حتى من المستحيل تنفيذ هذه المبادئ بصورة فعالة في الدول الفدرالية مثل الوﻻيات المتحدة حيث يجري تقاسم السلطة المنظمة.
对于象美国这样管制权分散的联邦制国家来说,有效执行这些原则将十分困难,或者甚至根本不可能。 - ودعماً لهذا الاقتراح، أشير إلى ضرورة مراعاة تنوع النظم الوطنية، والصعوبات التي تواجهها بعض الدول الفدرالية في تعديل قوانينها الجنائية.
会上列举了必须考虑各国国内体制多样性的情况和某些联邦制国家在修订刑事立法所遇到的困难，以佐证这一观点。 - في بلد اتحادي مثل بلجيكا، قد تكون مستويات السلطة أو الوزارات أو الهيئات المختصة أو المعنية بموضوع مشمول بالتقرير عديدةً ومتنوعةً.
在比利时这类联邦制国家，一个主题涉及的权力机关、部委或相关职能机构和部门可能不尽相同，而且数量众多。 - (أ) في بلد اتحادي مثل بلجيكا، قد تتعدد وتتنوع مستويات السلطة أو الوزارات أو الهيئات المختصة أو المعنية بموضوع مشمول بالتقرير.
在比利时这类联邦制国家，一个主题涉及的权力机关、部委或相关职能机构和部门可能不尽相同，而且数量众多。 - ففي دولة اتحادية، مثلا، قد يشير مثل هذا الحكم التمكيني إلى " الاتحاد والولايات [أو الأقاليم] والمجالس البلدية " .
例如，在一个联邦制国家，这种授权条款可提及 " 联邦、州[或省]和市 " 。