联络助理阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي الكويت، سيتلقى رئيس الخدمات الإدارية الدعم من مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد مراسم (من الرتبة المحلية) ومساعد لشؤون الاتصال (من الرتبة المحلية).
在科威特，行政事务主任将由1名行政助理(外勤人员)、1名礼宾助理(当地雇员)和1名联络助理(当地雇员)提供支助。 - يُعزى ارتفاع العدد عن الإنجاز المقرر إلى انتداب مساعدين لشؤون الاتصال المجتمعي للاضطلاع بأنشطة الولاية مع المجتمعات المحلية (أفراد غير تابعين للبعثة)، في حين ركز موظفو التدريب على التدريب الداخلي
人数增加是由于指派社区联络助理办理与社区(非特派团人员)开展的任务活动事宜，而培训干事则专注于内部培训 - وسيتم إيفاد شاغلي الوظائف المؤقتة المتبقية لمساعدي الشؤون المدنية البالغ عددها 40 وظيفة كمساعدين لشؤون الاتصال المجتمعي إلى المجتمعات المحلية المشمولة بقواعد عمليات السرايا وقواعد العمليات المؤقتة التابعة للبعثة.
其余40个民政助理职位的任职者将作为社区联络助理被部署到特派稳定团连级行动基地和临时行动基地所覆盖的社区。 - وفي هذا الصدد، يقدم مساعدو شؤون الاتصال المجتمعي المعلومات اللازمة لتخطيط عملية تحديد الأولويات لبعثات الأفرقة المتوقعة والبالغ عددها 72 ومتابعة تنفيذ خطط الحماية يوميا.
在这方面，社区联络助理为联合保护小组72项预计考察的优先次序的规划以及保护计划执行情况的每日跟踪提供了必要的信息。 - وتحقيقا لهذه الغاية، أُلحقَ 40 مساعدا إضافيا لشؤون الاتصال المجتمعي بقواعد العمليات المؤقتة أو قواعد العمليات التابعة للسرايا في البعثة بهدف تعزيز بناء الثقة عبر التواصل مع المجتمعات المحلية.
为此，在联刚稳定团连级行动基地和临时行动基地中增派了40名社区联络助理，通过与当地社区的接触提高相互信任。 - وفي الكويت، سيتلقى رئيس الخدمات الإدارية الدعم من موظف إداري (الخدمة الميدانية)، ومساعد لشؤون البروتوكول (الرتبة المحلية) ومساعد لشؤون الاتصال (الرتبة المحلية).
在科威特，行政事务主任将由以下人员提供支助：1名行政助理(外勤人员)、1名礼宾助理(当地雇员)和1名联络助理(当地雇员)。 - ويُقتَرح أيضا أن تتم إعادة تكليف شاغل وظيفة المساعد اللغوي (الخدمات العامة الوطنية) الموجودة في مركز العمليات اللوجستية المشتركة ليصبح مساعدا لشؤون العلاقات والاتصال داخل مكتب قائد القوة.
此外，建议将联合后勤行动中心现有1名语文助理(本国一般事务人员)员额改派为部队指挥官办公室的关系和联络助理员额。 - وسيحصل مكتب الاتصال المجتمعي أيضا على دعم تسعة موظفي اتصال مجتمعي لمواقع الأفرقة (من متطوعي الأمم المتحدة)، وسيساعد موظفي الاتصال تسعة مساعدي اتصال (من فئة الخدمة العامة الوطنية).
社区联络办事处也将得到9名队部社区联络干事(联合国志愿人员)的支持，后者将得到9名联络助理(本国一般事务)的协助。 - وخلال المرحلة الثانية، إذا ما تمت الموافقة على طلب إضافة 40 وظيفة مؤقتة، سيتم إيفاد ما مجموعه 89 من مساعدي شؤون الاتصال المجتمعي، ليغطوا جميع المواقع ذات الأولوية السالفة الذكر والبالغ عددها 76 موقعا.
在第二阶段，如果增设40个职位的请求获得批准，则总共将部署89个社区联络助理，覆盖上述所有76个优先地点。 - وقد لاحظ السكان أن نشر قوات البعثة هو في حد ذاته بمثابة رادع، ويساهم أيضا في إعطاء انطباع بتحسن الحالة الأمنية ناتج عن الاتصال المنتظم مع المساعدين.
民众注意到，联刚稳定团部队的部署本身就是一种威慑力量，而且，由于能够与社区联络助理经常联络，部队的部署也有助于提高安全感。 - وسينقل مساعد واحد لشؤون السفر والتأشيرات (الرتبة المحلية) من قسم الخدمات العامة إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية وسيعمل مساعداً لشؤون الاتصال لمعالجة العدد المتزايد من الطلبات لتجديد التأشيرة للموظفين في العراق.
将1个旅行和签证助理(当地雇员)从总务科调往行政事务主任办公室任联络助理，为在伊拉克的工作人员处理增多的延长签证申请。 - وهناك آلية أخرى للحماية تتمثل في مساعدي الاتصال المجتمعي الذين يساعدون في الوقوف على وجهات نظر المجتمعات المحلية وإدماجها في عمل بعثات حفظ السلام، مما يساهم في توسيع نطاق تغطيتها ليشمل المناطق النائية.
社区联络助理是另一保护机制，可帮助发现地方社区的观点，将其纳入维和特派团的工作，从而帮助后者的工作面深入到边远地区。 - ونتج ارتفاع عدد الدورات الذي بلغ الثمانين عن حضور مساعدي شؤون الاتصال بالمجتمع المحلي المنتدبين للاضطلاع بأنشطة الولاية مع المجتمعات المحلية بالنسبة للأفراد غير التابعين للبعثة، مما مكّن المدربين من التركيز على أفراد البعثة
80次培训较多，因为指派社区联络助理与社区一起开展与非特派团人员有关的任务活动，因而使培训员能专注于培训特派团人员 - ويُعتبر من الأساسي إضافة وظيفة مساعد لشؤون الاتصال ناطق باللغة التركية إلى وظائف الفرع لكفالة التنفيذ الفعال لأنشطة الشؤون المدنية في المجتمعات المحلية للقبارصة الأتراك ولكفالة أن تتخذ القوة موقفاً حيادياً بين الطائفتين.
在民政处人员配置中增设一个讲土耳其语的联络助理至关重要，以确保土族塞人有效开展民政活动，并确保联塞部队在两族之间的中立地位。 - ووُضعت استراتيجية الحماية استنادا إلى أفضل الممارسات، وهي تشمل تدابير فاعلة للحماية، منها تشكيل أفرقة حماية مشتركة والاستعانة بمساعدين للتواصل مع السكان المحليين وإنشاء مراكز مراقبة وتعيين مستشارين بشأن مسألة حماية المرأة.
联刚稳定团的保护战略以最佳做法为基础，推广各种有用的保护措施，包括联合保护小组、社区联络助理、联合调查队、监督中心和保护妇女问题顾问。