联合政府阿拉伯语例句
例句与造句
- 29- وإذا لم تحصل أي من المجموعات السياسية الممثَّلة في مجلس النواب على الأغلبية المطلقة، تُشكَّل حكومة ائتلافية.
如果议会中任何政治群体均未获绝对多数，那么将组建联合政府。 - وقد استطاع اﻻئتﻻف الحكومي وقف أي محاولة من جانب المعارضة بزعامة الحزب الديمقراطي الصربي لعرقلة التقدم.
联合政府设法阻止了塞尔维亚民主党率领的反对派扰乱进展的任何企图。 - 48- وأخيراً أود إبلاغ المجلس أن الحكومة الائتلافية بدأت باستعراض جميع المسائل المتصلة بعقوبة الإعدام.
最后，我要告诉理事会，联合政府已经启动了对所有涉及死刑问题的审查。 - وتعمل حكومة الائتلاف المشكّلة من أربعة أحزاب، بولايتها الواسعة، جديا لبدء عملية السلام في نيبال.
享有广泛受权的四方联合政府目前正在认真努力，争取发起尼泊尔和平进程。 - فبعد سنوات كثيرة من تولي حكومات ائتلافية الحكم في البلد، فاز حزب واحد بالأغلبية في الانتخابات التي جرت مؤخرا.
在联合政府执政多年后，一个政党在最近一次选举中赢得了多数票。 - وذكر الحزب أنه لا يعتزم تشكيل حكومة ائتلافية مع الحزب الحاكم وأنه لم يجر التشاور معه قبل هذين التعيينين.
该党表示，它不打算与执政党组成联合政府，任命前没有经过咨询。 - وأدت الانتخابات الإسرائيلية إلى تشكيل حكومة ائتلافية، بقيادة رئيس الوزراء بالنيابة، إيهود أولمرت، من حزب كاديما.
以色列的选举结果是组成由前进党代总理埃胡德·奥尔默特领导的联合政府。 - وتولت حركة حماس رئاسة الحكومة الائتلافية التي ضمت أعضاء من الحركات السياسية الأخرى، بما فيها حركة فتح، فضلا عن المستقلين.
联合政府由哈马斯领导，包括法塔赫等其他政治运动成员和独立派。 - وأسفرت المناقشات التي جرت عقب ذلك بشأن تشكيل حكومة ائتلافية عن انقسامات حادة بين الأحزاب السياسية الرئيسية.
此后进行的关于组建联合政府的讨论显示，各主要政党之间存在严重分歧。 - وأعرب أعضاء المجلس عن ترحيبهم بتشكيل حكومة ائتﻻفية في ذلك البلد وأكدوا أهمية تقديم المساعدات ﻻقتصاد كمبوديا.
安理会成员欢迎该国成立联合政府,肯定了向柬埔寨经济提供援助的重要性。 - وأعرب أعضاء المجلس عن ترحيبهم بتشكيل حكومة ائتﻻفية في ذلك البلد وأكدوا أهمية تقديم المساعدات ﻻقتصاد كمبوديا.
安理会成员欢迎该国成立联合政府,肯定了向柬埔寨经济提供援助的重要性。 - وأرست الاتفاقية أيضا أركان حكومة ائتلافية تجتمع حول المهام المسندة إلى رئيس الجمهورية وإلى الحكومة.
它还建立了某种联合政府，政府在共和国总统和政府承担的任务范围内一道工作。 - وقد أعيد انتخاب الرئيس أوريبي في الجولة الأولى وفاز ائتلافه بأغلبية المقاعد في المجلسين التشريعيين.
乌里韦总统在第一轮中再次当选，而他的联合政府在国会两院中都获得了多数票。 - وفي نفس الوقت، حصل الحزب الأول في الائتلاف الحكومي الحالي، وهو رابطة كوسوفو الديمقراطية، على 22 في المائة من الأصوات.
同时，现联合政府内的主要政党科索沃民主联盟得到了22％的选票。 - تشكيل حكومة وحدة وطنية شاملة لجميع الأطراف، منبثقة عن المفاوضات، مع جميع القوى السياسية والعسكرية والأحزاب السياسية.
经与所有政治和军事力量和各政党谈判后成立一个包容各方的全国联合政府；