联合国志愿人员支助股阿拉伯语例句
例句与造句
- واستجابة للشواغل التي أعربت عنها اللجنة، وافق الممثل الخاص على استعراض الهيكل التنظيمي وأشار إلى أنه من المعتزم دمج كل من وحدة التدريب ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة في قسم شؤون الأفراد بالبعثة.
特别代表在答复委员会表达的关切时，同意审查组织结构并指出已计划把培训股和联合国志愿人员支助股并入该特派团的人事科。 - وجرت إعادة نشر وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة، بملاكها الحالي وقوامه 2 من المتطوعين، وتحويلها من قسم شؤون الموظفين إلى مكتب كبير الموظفين الإداريين من أجل إدارة الاتصال مع مقر متطوعي الأمم المتحدة في بون.
目前设有2名志愿人员的联合国志愿人员支助股已从人事科调往行政主任办公室，负责管理与设在波恩的联合国志愿人员总部联络。 - يشرف مكتب رئيس دعم البعثة على دائرة الخدمات الطبية، ووحدة الميزانية ومراقبة التكاليف، ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة، وموظفي الدعم في المكاتب الإقليمية في بلغراد وميتروفيتسا.
特派团支助事务主管办公室负责管理医务股、预算和费用控制股、联合国志愿人员支助股以及贝尔格莱德和米特罗维察区域支助办事处的支助工作人员。 - يتولى مكتب رئيس دعم البعثة الإشراف على مكتب الخدمات الطبية، ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة، وموظفي الدعم في المكاتب الإقليمية في بلغراد ومتروفيتشا، ووحدة إدارة العقود المنشأة حديثا.
特派团支助事务主管办公室负责监督医务办公室、联合国志愿人员支助股、在贝尔格莱德和米特罗维察区域办事处的支助人员以及新成立的合同管理股。 - ومن أجل تعزيز الدعم الذي يقدمه قسم المالية إلى متطوعي الأمم المتحدة في تجهيز بدلات معيشتهم وغيرها من الاستحقاقات، يُقترَح نقل إحدى وظائف متطوعي الأمم المتحدة من وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة إلى قسم المالية.
为了加强财务科向联合国志愿人员提供生活津贴和其他应享权利方面的支助，拟议将1个志愿人员职位从联合国志愿人员支助股调到财务科。 - ويعكس الهيكل المنقح للمكتب توحيد مهمتي التنسيق الإداري وتخطيط البعثة في المكتب عبر إنشاء وحدة للتخطيط الإداري والسياسة، ووحدة مجلس التحقيق ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.
对行政司司长办公室结构的拟议订正反映了通过设立下列单位来合并该办公室的行政协调和特派团规划等职能：行政规划和政策股，调查委员会和联合国志愿人员支助股。 - وستقوم وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة بتيسير الاتصال بين البعثة ومقر متطوعي الأمم المتحدة في بون وذلك لإدارة شؤون متطوعي الأمم المتحدة المقترح أن يكون عددهم 464 متطوعا دوليا و 42 متطوعا وطنيا.
联合国志愿人员支助股促进南苏丹特派团与波恩联合国志愿人员总部之间的联络，以便管理拟设的464个国际联合国志愿人员及42个本国联合国志愿人员。 - ستواصل وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة أداء مختلف المهام اللازمة لدعم أنشطة البعثة المتعدّدة المرتبطة بالشؤون الفنية والطبية، ورعاية الموظّفين، والتدريب، والشؤون المالية، وشؤون الموظّفين، والهندسة، والإمدادات، والنقل، والسلامة والأمن.
联合国志愿人员支助股将继续履行多种职能，为援助团有关实务、医疗、工作人员福利、培训、财务、人事、工程、供应、运输以及安全和安保的各种活动提供支助。 - وستكون وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة مسؤولة عن البرنامج المتعلق بمتطوعي الأمم المتحدة الملحقين بالبعثة وعددهم 258 متطوعا، وعن توفير المساندة الإدارية لهذا البرنامج، بما في ذلك تخطيط الموارد البشرية والتعيين، والتوجيه وتقديم الإحاطات، وتوفير الدعم الإداري.
联合国志愿人员支助股负责派给该特派团的258名联合国志愿人员的方案和行政支助，其中包括人力资源规划、征聘、情况介绍和通报以及行政支助。 - وتشتمل الخدمات الإدارية في بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان على وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة، ووحدة تقديم المشورة والرعاية للموظفين، وأقسام الشؤون المالية، والموارد البشرية، والمشتريات، وإدارة العقود، والخدمات الطبية، والخدمات العامة، والتدريب.
联合国南苏丹特派团行政事务处下设联合国志愿人员支助股、工作人员咨询和福利股、财务科、人力资源科、采购科、合同管理科、医务科、总务科和训练科。 - ويتولى تنسيق أنشطة المتطوعين وإدارتها مدير برنامج استقدم بموجب عقد عن طريق مكتب المتطوعين في بون؛ ونتيجة لذلك أُلغيت وظيفة رئيس وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة، برتبة ف-4، من الميزانية الحالية.
联合国志愿人员的活动是通过联合国志愿人员波恩办事处同一个方案管理人员订有合约加以协调管理，这样，取消了目前预算中联合国志愿人员支助股负责人的P-4员额。 - يشرف مكتب رئيس دعم البعثة على مكتب الخدمات الطبية، ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة، ووحدة إدارة العقود، وموظفي الدعم في المكتبين الإقليميين في بلغراد وميتروفيتشا، ووحدة رصد المخاطر والامتثال لمعايير مواجهتها المنشأة حديثاً.
特派团支助事务主管办公室监督医务处、联合国志愿人员支助股、合同管理股、贝尔格莱德和米特罗维察区域办事处的支助人员和新成立的风险、合规和监测股的工作。 - يشمل قسم إدارة الموارد البشرية (قسم الموارد البشرية سابقا) في الوقت الحاضر وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة بملاكها الوظيفي المعتمد حاليا والمؤلف من 6 وظائف ثابتة ومؤقتة (2 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 4 من متطوعي الأمم المتحدة).
人力资源管理科(原人力资源科)现在将包括联合国志愿人员支助股，其目前核定人员配置为6个员额和职位(2个本国一般事务人员和4个联合国志愿人员)。 - وإزاء ضخامة ملاك متطوعي الأمم المتحدة والزيادة المقترحة في قوامه من 491 وظيفة إلى 604 وظائف، فسوف تشمل الخدمات الإدارية وحدة لدعم متطوعي الأمم المتحدة يرأسها مدير برنامج يخضع للمساءلة أمام رئيس الخدمات الإدارية.
鉴于特派团的联合国志愿人员编制庞大，其人数从491个职位拟增至604个职位,行政事务处将设立一个联合国志愿人员支助股，由1名向行政事务处处长报告的方案主管领导。 - ويرأس وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة مدير برنامج، سيقوم بتوفير خدماته مقر متطوعي الأمم المتحدة في بون، ويوفر الدعم له أربعة موظفين للدعم (موظفون دوليون تابعين لمتطوعي الأمم المتحدة) ومساعدان إداريان (من فئة الخدمات العامـة الوطنيين).
联合国志愿人员支助股由位于波恩的联合国志愿人员总部提供的1名方案主管负责，其支持人员为4名支助工作人员（国际联合国志愿人员）和2名行政助理（本国一般事务人员）。