联合国待命安排制度阿拉伯语例句
例句与造句
- بدأت اللقاءات ببيان قدمته الشعبة العسكرية عن الاحتياطي الاستراتيجي ونظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية.
在简报中，军事司首先就战略储备和联合国待命安排制度作了介绍。 - ويعتبر نظام الترتيبات الاحتياطية التابع للأمم المتحدة خياراً لضمان الانتشار السريع.
代表团同意把联合国待命安排制度作为确保快速部署的一种可供选择的方案。 - وقد اقترحت اللجنة استخدام قاعدة بيانات نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية منطلقا لعملية تكوين القوة.
委员会建议利用联合国待命安排制度数据库，以此为出发点组建部队。 - إنشاء قاعدة بيانات تضم قائمة من 100 شخص قيد الطلب لدعم نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية
建立百人待命名册数据库，以支助联合国待命安排制度（待命制度） - وبناء على طلب من الدول الأعضاء، قدمت الأمانة العامة عرضا عن نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية.
根据会员国的要求，秘书处介绍了联合国待命安排制度的如下方面： - استكمال قواعد البيانات الخاصة بنظام الترتيبات الاحتياطية للأمم المتحدة ومجمع التعيين تحت الطلب والتعيين في المناصب العليا
更新联合国待命安排制度数据库、待命人员名单和待任命的高级人员库 - ولا تزال اللجنة الخاصة ترى ضرورة إجراء استعراض نهائي لفعالية نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية.
特别委员会继续认为，必须要对联合国待命安排制度的效能作出明确的审查。 - استعراض فعالية نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية والنشر السريع وتحسين الجوانب الإدارية ذات الصلة
审查联合国待命安排制度和快速部署的有效性，并改善相关的行政方面 41和145 - (هـ) اتخذت إدارة عمليات حفظ السلام مبادرات من أجل تحسين موقع نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية على الشبكة العالمية.
(e) 维持和平行动部已经采取各项举措改善联合国待命安排制度网站。 - وساعد نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية على زيادة عمليات حفظ السلام ونشر قوات العمليات بوتيرة أسرع مما مضى.
联合国待命安排制度支持维和行动的激增和以空前快速的方式部署行动部队。 - ● مواصلة ما يبذله خبراء الترتيبات اﻻحتياطية من جهود لتشجيع مواصلة تعاون الدول اﻷفريقية مع نظام اﻷمم المتحدة للترتيبات اﻻحتياطية؛
待命安排专家继续努力促进非洲国家在联合国待命安排制度内进一步合作; - ولا تزال اللجنة الخاصة تعتقد أيضا أن إجراء استعراض نهائي لمدى فعالية نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية أمر ضروري.
特别委员会继续认为，必须要对联合国待命安排制度的效能作出确定的审查。 - وينبغي أن يشمل هذا التقييم أيضا تقديرا لمدى فعالية نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية في المساعدة على سدّ الثغرات في القدرات.
评估还应包括评价联合国待命安排制度在帮助填补能力差距方面的成效。 - وينبغي أن يشمل هذا التقييم أيضا تقديرا لمدى فعالية نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية من أجل المساعدة في سدّ الثغرات في القدرات.
评估还应包括评价联合国待命安排制度在帮助填补能力差距方面的成效。 - وبالإضافة إلى التبرعات المقدمة إلى نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية، فإن أصناف القدرات هذه غالبا ما تكون لازمـة في البعثات الحالية.
除了向联合国待命安排制度作出承诺之外，现有的特派团也经常需要这些能力。