联合国年鉴阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد سُجل تاريخ المنظمة، كما ورد في حولية الأمم المتحدة، على مدى خمسين عاما، على الأقراص المدمجة (CD-ROM).
联合国的历史反映在过去50年的《联合国年鉴》，现已放到光盘中。 - ويجري حاليا التخطيط ﻹنتاج أقراص ليزرية مدرة ﻹيرادات وتغطي المجلدات الخمسين اﻷولى من " حولية اﻷمم المتحدة " .
制作包括《联合国年鉴》前50卷的创收的光盘的计划正在进行之中。 - وقد تناولت حولية الأمم المتحدة منذ 1946 بالتفصيل التاريخي مداولات الأمم المتحدة وأنشطتها وهيئاتها.
自1946年以来，《联合国年鉴》就详细记叙联合国议事情况、各项活动和各机构。 - وحولية الأمم المتحدة ومجلة وقائع الأمم المتحدة هما منشوران لهما دور أساسي في جهود الإدارة الرامية إلى إشراك الأوساط الأكاديمية.
《联合国年鉴》和《联合国记事》是新闻部邀请学术界参与的重要部分。 - 54- وتكرس حولية الأمم المتحدة التي تصدرها الإدارة مرة كل سنة قسماً يشتمل على ثلاثة فصول مستقلة تتناول جميع جوانب حقوق الإنسان.
该部每年出版的《联合国年鉴》专门有3个章节阐述人权的各个方面。 - وأنتجت ثلاثة مجلدات من " حولية الأمم المتحدة " حسب الجدول الزمني المقرر لها، وبذلك تكون مشكلة الأعمال المتراكمة في هذا الصدد قد انتهت تماما.
如期编制了三卷《联合国年鉴》，从而完全清除了积压的工作。 - تكرس " حولية اﻷمم المتحدة " ، التي تنشر كل عام، بابا مستقﻻ فيها مؤلفا من ثﻻثة فصول عن جميع جوانب حقوق اﻹنسان.
每年出版的《联合国年鉴》中专门以三章的篇幅论述人权的所有方面。 - مساهمات إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في " حولية الأمم المتحدة " (2) وفي تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة (1)؛
该部协助编写《联合国年鉴》(2)和秘书长关于联合国工作的报告(1)。 - وإضافة إلى هذا، تقدم حولية الأمم المتحدة تغطية منتظمة لأنشطة المنظمة ذات الصلة بالديمقراطيات الجديدة والمستعادة.
此外，《联合国年鉴》定期报道本组织与新的民主政体或恢复民主的政体相关的活动。 - تنشر حولية الأمم المتحدة سنويا وتغطي جميع الأنشطة الرئيسية التي تضطلع بها الأمم المتحدة خلال السنة التقويمية.
《联合国年鉴》一年出版一次，包括了联合国在一个日历年度内从事的各种主要活动。 - (ب) إعداد فصول حول محكمة العدل الدولية لطبعات حولية الأمم المتحدة للأعوام 2007 و 2008 و 2009.
(b) 为《联合国年鉴》2007、2008和2009版起草关于国际法院的章节； - (ب) إعداد فصول حول محكمة العدل الدولية لطبعات حولية الأمم المتحدة للأعوام 2009 و 2010 و 2011؛
(b) 为《联合国年鉴》2009、2010和2011版起草关于国际法院的章节； - ونشر سرد شامل لمسائل إنهاء الاستعمار لعام 1998 (24 صفحة) في حولية الأمم المتحدة (المجلد 52).
《联合国年鉴》（第52卷）发表了关于1998年非殖民化问题的综述（共占24页）。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نُشر المجلد الثامن والخمسون لحولية الأمم المتحدة، الذي يغطي أحداث عام 2004.
在本报告所述期间，出版了第五十八卷《联合国年鉴》，其中涵盖2004年的各项活动。 - واستخدمت التطورات التكنولوجية أيضا للتبكير في إصدار المنشورات المطبوعة اﻷربعة، بما في ذلك " حولية اﻷمم المتحدة " .
技术进步也被用来加强包括《联合国年鉴》在内的四种经常性印刷出版物的及时出版。