联合国年阿拉伯语例句
例句与造句
- فقد تداركنا في العام الماضي التأخر المتراكم في إنجاز أعداد " حولية الأمم المتحدة " .
去年，我们克服了《联合国年鉴》较早时的?积的积压。 - 2- يطلب إلى لجنة حقوق الإنسان أن تقدم إلى المجلس مشروع برنامج عمل لتلك السنة.
请人权委员会向理事会提交这一联合国年的行动纲领草案。 - الاحتفال بصدور حولية الأمم المتحدة لعام 2010 (تنظمه وحدة الحولية التابعة لإدارة شؤون الإعلام)
2010年《联合国年鉴》推出仪式(由新闻部年鉴股主办) - وسيكون اﻻستخدام الفعال للتكنولوجيا الحديثة مفيدا في تسهيل إنتاج " حولية اﻷمم المتحدة " .
有效利用现代技术对促进《联合国年鉴》的编制也是十分重要的。 - وتمثل حولية الأمم المتحدة ومجلة " وقائع الأمم المتحدة " جزءاً رئيسياً من تلك الجهود.
《联合国年鉴》和《联合国纪事》是这方面工作的重要组成部分。 - لقد مكنتنا التكنولوجيا الحديثة من تحسين إصدار المجلدات المقبلة من حولية اﻷمم المتحدة في مواعيد مناسبة.
现代技术已使我们得以改进今后《联合国年鉴》及时发行的情况。 - رابعا-جيم-6 النسبة المئوية للبلدان التي لديها تقرير سنوي للأمم المتحدة بشأن النتائج يستعاض به عن تقارير كل وكالة على حدة رابعا-جيم-7
用联合国年度成果报告取代单一机构报告的国家的百分比 - (7) انظر بشكل عام، حولية الأمم المتحدة، 1972، المجلد 26، الصفحتان 639-640.
7 总的情况见《联合国年鉴》，1972年，第26卷，第639-640页。 - وقال إنه جرى اﻻتفاق في روما على أنه يمكن تمويل دورات اللجنة التحضيرية مـن ميزانية اﻷمم المتحدة السنوية.
根据在罗马达成的协议,预委会会议将由联合国年度预算提供经费。 - (ب) إعداد فصول حول محكمة العدل الدولية لطبعات حولية الأمم المتحدة لعامي 2011 و 2012؛
(b) 为《联合国年鉴》2011和2012版起草关于国际法院的章节； - (ب) إعداد فصول حول محكمة العدل الدولية لطبعتَي 2013 و 2014 من حولية الأمم المتحدة؛
(b) 为《联合国年鉴》2013和2014版起草关于国际法院的章节； - وقد سُجل تاريخ المنظمة، كما ورد في حولية الأمم المتحدة، على مدى خمسين عاما، على الأقراص المدمجة (CD-ROM).
联合国的历史反映在过去50年的《联合国年鉴》，现已放到光盘中。 - (هـ) حولت إلى دولارات الولايات المتحدة بمتوسط سنوي للسعر المعمول به في الأمم المتحدة وهو 1.825 دولار مقابل الجنيه الاسترليني؛
(e) 按联合国年均业务汇率1.825美元＝1英镑换为美元。 - ومن المؤكد أنّ مؤتمر القمة هذا سيكون أحد المعالم البارزة لسنة الأمم المتحدة، ولا يحق لنا أن نفشل.
本次首脑会议无疑将成为联合国年的里程碑之一，我们没有权利失败。 - ويجري حاليا التخطيط ﻹنتاج أقراص ليزرية مدرة ﻹيرادات وتغطي المجلدات الخمسين اﻷولى من " حولية اﻷمم المتحدة " .
制作包括《联合国年鉴》前50卷的创收的光盘的计划正在进行之中。