联合国尼泊尔特派团阿拉伯语例句
例句与造句
- وما انفكّت بعثة الأمم المتحدة في نيبال تشارك في دعم عملية سلام نيبال المُدارة وطنياً.
联合国尼泊尔特派团参加了支持尼泊尔推动的和平进程的活动。 - (أ) مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي وبعثة الأمم المتحدة في نيبال والمجلس الدولي للمشورة والمراقبة.
a 联布综合办、联合国尼泊尔特派团以及国际咨询和监测委员会。 - ونقدر مواصلة مساعدة الأمم المتحدة لنيبال في العملية السلمية الدائرة عن طريق بعثة الأمم المتحدة في نيبال.
我们赞赏联合国通过联合国尼泊尔特派团向尼泊尔现行和平进程持续提供支持。 - وفي نيبال، في أعقاب انسحاب بعثة الأمم المتحدة في نيبال، كفلت الأمم المتحدة استمرار تقديم الدعم لعملية السلام.
在尼泊尔，在联合国尼泊尔特派团撤离后，联合国继续支持尼泊尔的和平进程。 - ففي نيبال، قدمت بعثة الأمم المتحدة في نيبال الدعم لجهود التنسيق الوطنية عن طريق عقد اجتماعات تنسيقية منتظمة.
在尼泊尔，联合国尼泊尔特派团通过定期举行协调会议，支持国家的协调努力。 - كما وزعت الشبكة نشرة الأمين العام على نطاق واسع ضمن صفوفها وترجمتها بعثة الأمم المتحدة في نيبال إلى اللغة النيبالية.
该网络还在其系统内广泛分发联合国尼泊尔特派团译为尼泊尔语的秘书长公报。 - وكانت بعثة الأمم المتحدة في نيبال دعمت الحكومة في ذلك العمل وهي تتقاسم المعلومات عن التخزين المأمون للألغام وإزالتها.
联合国尼泊尔特派团支持政府采取该项行动，并与其分享有关安全储存和清雷的信息。 - كما قدمت بعثة الأمم المتحدة في نيبال الدعم لتسريح أفراد الجيش الماوي المفتقرين للأهلية وإعادة تأهيلهم.
此外，联合国尼泊尔特派团(联尼特派团)为毛派军队不合格人员的退伍和转业予以了支助。 - (أ) مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي وبعثة الأمم المتحدة في نيبال والمجلس الدولي للمشورة والمراقبة لأنشطة صندوق تنمية العراق.
a 联合国布隆迪综合办事处、联合国尼泊尔特派团和伊拉克发展基金国际咨询和监察委员会。 - وقد قدمت الاحتياجات المقترحة للأمين العام لبعثة الأمم المتحدة الجديدة في نيبال وتوصيات اللجنة الاستشارية المتصلة بها بصورة مستقلة.
本报告将单独述及秘书长为新设立的联合国尼泊尔特派团提议的所需经费及行预咨委会的相关建议。 - وقدمت أيضا في عام 2008 المساعدة في تخطيط وإعداد وتنظيم انتخابات الجمعية التأسيسية في نيبال، عن طريق بعثة الأمم المتحدة في نيبال.
2008年，通过联合国尼泊尔特派团，为规划、筹备和举行尼泊尔制宪会议选举提供援助。 - وهناك أيضا زيادة في الاحتياجات (3.4 ملايين دولار) لبعثة الأمم المتحدة في نيبال بسبب تمديد ولايتها.
由于联合国尼泊尔特派团(联尼特派团)的任务期限延长，该特派团的所需经费也增加了(340万美元)。 - خُفِّض حجم بعثة الأمم المتحدة في نيبال نتيجة إنجازها عددا من المهام التي كلّفت بها في وقت سابق، من قبيل المساعدة الانتخابية وأمن الانتخابات.
联合国尼泊尔特派团在完成诸如选举援助和选举安全等先前规定的职能之后，现已缩小规模。 - التقديرات المنقحة استنادا إلى انتهاء ولاية بعثة الأمم المتحدة في نيبال المنصوص عليه في قرار مجلس الأمن 1939 (2010)
根据安全理事会第1939(2010)号决议为联合国尼泊尔特派团规定的任务结束日期确定的订正估计数 - أتقدم بجزي شكري إلى الأمم المتحدة، لا سيما بعثة الأمم المتحدة في نيبال، على تقديمها دعما قيما ومساعدة ثمينة لنا خلال عملية سلامنا.
我对联合国尤其是联合国尼泊尔特派团在我国和平进程期间所提供的宝贵支助和援助表示诚挚感谢。