联合国妇女署阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن الضروري دعم هيئة الأمم المتحدة للمرأة وتعزيزها وتوفير التمويل الكافي لها.
联合国妇女署需得到支持和加强，并获得强大的资金支持。 - إعداد وتقديم واعتماد عنصر هيئة الأمم المتحدة للمرأة من الميزانية العادية للأمم المتحدة.
联合国经常预算中联合国妇女署部分的编制、提交和批准。 - وفي هذا السياق، فإن وفد بلده يعلق أهمية على الدور المنوط بهيئة الأمم المتحدة للمرأة.
在此方面，尼日利亚代表团重视联合国妇女署的作用。 - وأود أن أعرب عن ترحيبي الحار بتعيين السيدة ميشيل باشلي على رأس كيان الأمم المتحدة للمرأة.
我热烈欢迎米歇尔·巴切莱特获任联合国妇女署署长。 - ونرحب بالتركيز الجديد على دور المرأة من خلال إنشاء هيئة الأمم المتحدة للمرأة.
我们欢迎通过创建联合国妇女署对妇女的作用给予新的关注。 - ومن شأن إنشاء جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة أن يتسنى إحراز تقدّم أسرع في هذا المجال.
联合国妇女署的成立将使这方面取得的进展更加迅速。 - وحان الوقت لنرحب بجهود جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة لحماية حقوقها في كل أنحاء العالم.
现在应该欢迎联合国妇女署为保护全球妇女权利做出努力。 - ولذلك الغرض، قررت إستونيا بالفعل تقديم أول إسهاماتها إلى جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة.
为此目的，爱沙尼亚已决定向联合国妇女署提供第一笔捐款。 - وأود أيضا أن أشيد بالمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة على النجاح الذي حققه في تدشين ذلك الكيان.
我也要赞扬联合国妇女署执行局成功启动该机构工作。 - تسدي المشورة إلى هيئة الأمم المتحدة للمرأة، وإلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة.
为联合国妇女署以及开发署和联合国其他机构提供咨询。 - هيئة أستراليا لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة - جزء من هيئة الأمم المتحدة للمرأة
主席 -- -- 妇发基金澳大利亚组织-联合国妇女署的组成部分。 - ونتطلع إلى كيان الأمم المتحدة للمرأة، المنشأ حديثا، ليسهم إسهاماً حاسماً في ذلك الجهد.
我们期待新设立的联合国妇女署为这一努力作出有决定性的贡献。 - 16- وأشار جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة إلى تعرض المرأة في مصر للتمييز دون أن تتاح لها الفرصة أو السبيل للشكوى(43).
联合国妇女署称，埃及妇女遭到歧视，申诉无门。 - ونرحب على نحو خاص بالتعاون بين إدارة عمليات حفظ السلام وهيئة الأمم المتحدة للمرأة في ذلك الصدد.
维持和平行动部和联合国妇女署在这方面的协作尤其令人欢迎。 - وفي هذا الصدد، نشيد بإنشاء جهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
在这方面，我们欢迎设立联合国新的两性平等综合实体-联合国妇女署。