联合国在行动中阿拉伯语例句
例句与造句
- تصدر إدارة شؤون اﻹعﻻم المجلة اﻹخبارية التلفزيونية " UN in Action " ، التي تظهر في برنامج " " CNN World Report، وهي توزع على ١٠٠ بلد باﻹسبانية واﻻنكليزية والروسية والعربية والفرنسية.
新闻部在《有线电视新闻网世界报道》节目中播出的《联合国在行动中》的新闻杂志节目以阿拉伯文、英文、法文、俄文和西班牙文分发给100个国家。 - " الأمم المتحدة في مواقع العمل " هي سلسلة برامج أنتجت بجميع اللغات الرسمية الست، تسعى إلى إضفاء طابع إنساني على عمل الأمم المتحدة ووكالاتها وصناديقها وبرامجها في جميع أنحاء العالم.
以六种正式语文制作的电视系列片 " 联合国在行动中 " 使联合国及其各机构、基金和方案在世界各地从事的工作具像化。 - أما المنشور المعنون " الأمم المتحدة وهي تعمل " ، فهو عبارة من منبر مبتكر متعدد الوسائط يعطي وجها إنسانيا لعمل الأمم المتحدة، باستكشافه القضايا العالمية من خلال القصص الشخصية للناس ومجتمعاتهم.
`联合国在行动中 ' (UNWorks)是创新的多媒体平台，它从个人或社区故事的角度探索全球事务，给联合国的工作带来人性化的色彩。 - وأخرج قسم الإنتاج التلفزيوني حلقة واحدة ذات صلة بإنهاء الاستعمار ضمن سلسلة القرن 21 والأمم المتحدة تعمل، تركز على جمع شمل أفراد الأسر الذين تفرقوا نتيجة للحالة في الصحراء الغربية.
电视制作科制作了 " 21世纪和联合国在行动中 " 系列内关于非殖民化的一则报道，侧重于因西撒哈拉局势而分离的家庭成员的团聚。 - ويمكن في إطار هذا العنصر توفير البرامج الموضوعية المستمدة من إذاعة اﻷمم المتحدة ولقطات الفيديو المشمولة في برامج " أعمال اﻷمم المتحدة " ، على هيئة بث حاسوبي مستمر.
联合国无线电和录像特别节目 " 联合国在行动中 " 可作为网上实况转播提供,补充已计划上网的联合国新闻服务网页的文字内容和特别报道。 - ويمكن في إطار هذا العنصر توفير البرامج الموضوعية المستمدة من إذاعة اﻷمم المتحدة ومقاطع الفيديو المشمولة في برامج " أعمال اﻷمم المتحدة " ، على هيئة بث حاسوبي مستمر.
联合国无线电和录像特别节目 " 联合国在行动中 " 可作为网上实况转播提供,补充已计划上网的联合国新闻服务网页的文字内容和特别报道。 - ونشر مركز الأمم المتحدة للإعلام في ريو دي جانيرو مقالة خاصة، وأنتج شريط فيديو قصيراً عن أعمال الأمم المتحدة مع ترجمته إلى اللغة البرتغالية، وعرض على موقعه الشبكي مجموعة صور أنتجتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
联合国里约热内卢的新闻中心发表了一篇专题文章，制作了一部有葡萄牙语字幕的联合国在行动中简短视频，在其网站上发布了由联合国粮食及农业组织制作的照片集。 - وقد أذيعت تلك الفقرة في مستهل عام 2008، على قناة هيئة الإذاعة البريطانية وعلى حوالي 50 قناة أخرى ووزعت أيضا كتقرير إخباري قصير على برنامج الأمم المتحدة في مواقع العمل وبرنامج القناة التلفزيونية الأمريكية الـ CNN عن أخبار العالم.
这栏节目2008年初在英国广播公司国际台和大约50个其他电视台播出，并作为简短的特别新闻节目传送给《联合国在行动中》和《有线电视新闻网世界报道》。 - وفي ميدان خدمات الفيديو، أود أن أشير بعظيم اﻻرتياح إلى الشراكة القائمة اﻵن بيننا وبين شبكة أنباء الكابل )Cable News Network( ﻹنتاج وبث مسلسل " اﻷمم المتحدة تعمل " (UN in Action) على الجمهور في جميع أنحاء العالم.
在录像服务领域,我极为满意指出我们与有线电视新闻网在制作和向全世界观众广播 " 联合国在行动中 " 系列片方面目前维持的伙伴关系。 - ' ١ ' إنتاج مواد سلسلة المجلة اﻹخبارية التلفزيونية بعنوان " منجزات اﻷمم المتحدة " )١١٤ مادة خﻻل فترة السنتين(، وبثها في أكثر من ١٠٠ بلد باللغات اﻻسبانية واﻻنكليزية والروسية والعربية والفرنسية.
一. 制作 " 联合国在行动中 " 电视新闻杂志节目系列(本两年期内有114个节目，用阿拉伯语、英语、法语、俄语和西班牙语向100多个国家播放)。 - وإنتاج ونشر مواد بالفيديو ومواضيع إخبارية وبرامج حول المسائل المتصلة بعمل المنظمة بما في ذلك " منجزات الأمم المتحدة " و " الوقائع العالمية " و " أحداث السنة في الأمم المتحدة " فضلا عن الإنتاج المشترك مع وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الأخرى؛
d. 制作和散发与联合国工作有关的问题的录像材料、特稿和节目，包括《联合国在行动中》、《世界纪事》和《全年述评》，以及同联合国各机构和其他组织共同制作； - ووزعت الإدارة، بست لغات، على محطات إذاعية في ما يزيد على 100 بلد، السلسلة الإخبارية الأسبوعية المعنونة " منجزات الأمم المتحدة " المتاحة أيضا في شكل شريط فيديو مسترسل على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت.
每周播放的电视新闻专题系列 " 联合国在行动中 " 由新闻部用六种语文分送100多个国家的广播商。 还可以在联合国网站上以流视频的形式看到。 - وبغية توسيع نطاق سلسلة برامج " الأمم المتحدة في مواقع العمل " وإضفاء مزيد من التنوع عليها، تعاونت الإدارة مع وكالات الأمم المتحدة وبعثات حفظ السلام من أجل الحصول على مواد فيديو إضافية دون تكاليف إضافية.
为扩大 " 联合国在行动中 " 这一节目的范围和多样性，新闻部与联合国机构及维持和平特派团合作，以便在不增加费用的情况下获得更多的视频内容。 - ويحقق برنامجان تلفزيونيان رئيسيـان تنتجهما الإدارة أكثر من 97 في المائة من نسبة الوصول إلى الجماهير وهما ' ' منجـزات الأمم المتحدة " ، الذي يصل إلى جمهور يقدر بــ 292 مليون شخص، و ' ' وقائع عالمية``، الذي يصل إلى جمهور في جميع المناطق يناهز ثمانية ملايين.
新闻部两个主要电视节目的受众覆盖面97％以上来源于《联合国在行动中》（受众人数估计为2.92亿）和《联合国纪事》（各区域受众人数约800万）的播出。 - إنتاج ونشر مواد الفيديو ومقالات خاصة وبرامج حول المسائل المتصلة بعمل المنظمة بما في ذلك " منجزات الأمم المتحدة " و " الوقائع العالمية " و " أحداث السنة في الأمم المتحدة " فضلا عن الإنتاج المشترك مع وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الأخرى؛
d. 制作和分发与联合国工作有关的问题的录像材料、特别节目及其他节目，包括《联合国在行动中》、《世界纪事》和《全年述评》以及与联合国各机构和其他组织共同制作的节目；