联合国和平利用外层空间委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- مستشار قانوني للوفد الإيطالي، لجنة الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي التابعة للأمم المتحدة، وعضو في لجنتها الفرعية القانونية (1984-1995).
出席联合国和平利用外层空间委员会的意大利代表团的法律顾问兼其法律小组委员会成员（1984-1995年）。 - وأقر بالمساهمة القيمة التي يقدمها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح في عمل مؤتمر نزع السلاح ولجنة الأمم المتحدة المعنية بالاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي بجمعه الجهات الفاعلة المعنية.
他确认裁研所对裁谈会及联合国和平利用外层空间委员会(外空委)的工作作出了宝贵的贡献。 - وأعرب عن اتفاق وفده مع وجهات النظر التي أعرب عنها الكثير من الوفود اﻷخرى التي أشادت باﻷنشطة التي تقوم بها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.
他的代表团赞同那些高度评价联合国和平利用外层空间委员会活动的许多其他代表团所发表的意见。 - ويجب في الوقت نفسه أن نسهر على عدم تعقيد العمل المهم الذي تقوم به لجنة الأمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بأي حال من الأحوال.
同时，我们务必不要使联合国和平利用外层空间委员会(和平利用外空委员会)的重要工作复杂化。 - " Work of the United Nations Committee on Peaceful Uses of Outer Space and Its Legal Subcommittee " , Chinese Yearbook of International Law, 1996.
《联合国和平利用外层空间委员会及其法律小组委员会的工作》，载于《中国国际法年刊》，1996年 - وفيما يتعلق بسبل المضي قدماً في وضع السلوك القائم على القواعد، يتعين الترحيب بالمبادئ التوجيهية التي اقترحتها لجنة الأمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية للتخفيف من آثار الحطام الفضائي.
关于促进基于规则行为的方法，联合国和平利用外层空间委员会空间碎片缓减准则值得欢迎。 - وأقرت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها السادسة والأربعين، المعقودة في عام 2003، برنامج حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المعتزمة لعام 2003.(4)
联合国和平利用外层空间委员会批准了2003年计划举办的讲习班、培训班、专题讨论会和会议的安排。 - علاوة على ذلك، فإن لجنة الأمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية() تعنى بالحطام الفضائي وغيره من المسائل ذات الصلة بالبيئة والناجمة عن الأنشطة الفضائية للدول.
此外，联合国和平利用外层空间委员会 对各国空间活动所造成的空间残块和其他有关环境问题感到关注。 - وإضافة إلى ذلك، هناك مجموعة من المبادئ غير المُلزِمة قانوناً وضعتها لجنة الأمم المتحدة المعنية باستخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية لتنظيم عمليات القيام بالأنشطة الفضائية.
此外，还有一系列指导空间活动的在法律上具有约束力的原则，是由联合国和平利用外层空间委员会制定的。 - وأخيراً، نوقشت المسألة في اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة الأمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، وأُعد في تلك اللجنة البيان الختامي الذي ينظم هذه الأنشطة().
最后，联合国和平利用外层空间委员会法律小组委员会讨论了此事，该委员会讨论了关于这些活动的最后宣言 。 - وقد دعا وفدي في مناسبات عديدة إلى إقامة روابط أوثق بين المؤتمر وما يجري إنجازه من عمل جوهري، على سبيل المثال، في لجنة الأمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
我国代表团数次呼吁在裁谈会与有关重要工作之间建立更密切的联系，例如联合国和平利用外层空间委员会。 - كما تترأس جمهورية إيران الإسلامية في العام المقبل اللجنة القانونية الفرعية التابعة للجنة الأمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية حيث ستدور المناقشات بشأن تلك المسألة الهامة.
此外，伊朗伊斯兰共和国明年将主持联合国和平利用外层空间委员会的法律小组委员会的工作，小组委员会将讨论这一重要问题。 - منذ أصبحت ألمانيا عضوا في اﻷمم المتحدة عام ٣٧٩١ وهي عضو في لجنة اﻷمم المتحدة ﻻستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ، وتسهم بانتظام في أعمالها المتعلقة بمواضيع متنوعة .
自1973年加入联合国以来，德国一直是联合国和平利用外层空间委员会的成员，并经常对该委员会各种主题的工作做出贡献。 - وتجدر الإشارة إلى أنَّ بعض المنظمات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة تنظر في اعتماد هذا النهج، وأنَّ لجنة الأمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية تطبّق منذ فترة هذا النهج على سبيل التجربة.
应当指出的是，联合国系统其他一些组织也正在考虑采用这一办法，联合国和平利用外层空间委员会已在试行这一办法。 - وعليه اقترحت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، بعد إجراء مشاورات وتحليلات مستفيضة، وضع برنامج داخل الأمم المتحدة لتوفير جميع أنواع المعلومات والخدمات الفضائية.
因此，在广泛的讨论与分析的基础上，联合国和平利用外层空间委员会提议在联合国内设立一个方案，为人们提供各种形式的空间信息和服务。