联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约阿拉伯语例句
例句与造句
- (ج) المسائل المتعلقة بإسناد الأرباح بموجب المادة 7 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين الدول المتقدمة النمو والدول النامية؛
(c) 《联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约》第7条规定的利润归属相关问题； - (ج) المسائل المتعلقة بإسناد الأرباح بموجب المادة 7 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين الدول المتقدمة النمو والدول النامية؛
(c) 《联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约》第七条规定的利润归属相关问题； - وأوصى الفريق العامل بأن تصدر اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بأسرع وقت ممكن اتفاقية اﻷمم المتحدة النموذجية لﻻزدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
专家组建议联合国秘书处尽快出版《联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约》。 - تمثل هذه الورقة موقف اللجنة الفرعية بشأن تنقيح المادة 26 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
本文件提出小组委员会关于订正联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约第26条的立场。 - يوصي فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية بأن تصدر الأمانة العامة بأسرع وقت ممكن اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
国际税务合作专家组建议联合国秘书处尽快出版《联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约》。 - ترد أدناه الاعتبارات والتعليقات العامة المقترحة بشأن الفقرات من 1 إلى 3 من المادة 26.
以下是《联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约》（2007年拟议）第26条的拟议一般考虑和第1至第3款拟议评注。 - وقُدم في الاجتماع اقتراح باستكمال التعليقات على المادة 1 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
更新《联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约》（《联合国示范公约》）第1条评注的提案，已在会上提出。 - استكمال اتفاقية اﻷمم المتحدة النموذجية لﻻزدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، ودليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
《联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约》及《发达国家和发展中国家双边税务条约谈判手册》的增订。 - (أ) عدد المعاهدات وأحكام المعاهدات التي تم التفاوض بشأنها، والتي تستند إلى اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية (اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية)
(a) 借鉴联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约(联合国示范公约)谈判的条约和条约条款数目 - استكمال اتفاقية اﻷمم المتحدة النموذجية لﻻزدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان الناميـة، ودليـل التفاوض على المعاهدات الضريبيـة الثنائيـة بيـن البلـدان المتقدمـة النمو والبلدان النامية
四. 《联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约》及《发达国家和发展中国家双边税务条约谈判手册》的增订 - تتضمن هذه المذكرة معلومات أساسية موجزة عن استكمال شرح المادة 9 (المؤسسات الشريكة) من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
本说明简要介绍了《联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约》第9条(联营企业)更新评注的背景情况。 - استكمال اتفاقية اﻷمم المتحـدة النموذجيـة لﻻزدواج الضريبي بين البلـدان المتقدمـة النمـو والبلـدان الناميـة، ودليـل التفـاوض علـى المعاهدات الضريبيـة الثنائيـة بين البلـدان المتقدمة النمو والبلدان النامية
四. 《联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约》及《发达国家和 发展中国家双边税务条约谈判手册》的增订 35-41 4 - واعتمد فريق الخبراء بعد ذلك بالتزكية اتفاقية اﻷمم المتحدة النموذجية لﻻزدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية )نسخة منقحة(، التي ستصدرها اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة قريبا.
其后,专家组以鼓掌方式通过《联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约(修订本)》,由联合国秘书处在短期内出版。 - (أ) تعزيز القدرة على التفاوض بشأن المعاهدات الضريبية وإدارتها وتفسيرها، استنادا إلى اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، بغرض تشجيع الاستثمار
(a) 根据联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约(联合国示范公约)谈判、管理和解释税务条约以鼓励投资的能力有所加强 - (عدد عمليات تحديث اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وعدد المبادئ التوجيهية والكتيبات والدورات التدريبية والمواد المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية)
(《联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约》修订次数以及关于税务事项国际合作的导则、手册、培训课程和资料的数量)