联合国刚果行动阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد تحقق مبلغ مجموعه 000 906 169 دولار من جميع السندات واستخدم لصالح قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة (1956) وعمليات الأمم المتحدة في الكونغو.
出售公债共筹得169 906 000美元，已用于联合国紧急部队(1956年)和联合国刚果行动。 - وقد تحقق مبلغ مجموعه 000 906 169 دولار من بيع السندات، واستُـخدم لصالح قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة (1956) وعملية الأمم المتحدة في الكونغو.
出售公债共筹得169 906 000美元，已用于联合国紧急部队(1956年)和联合国刚果行动。 - وقد تحقق مبلغ مجموعه 000 906 169 دولار من مبيع السندات استخدم لصالح قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة (1956) وعمليات الأمم المتحدة في الكونغو.
出售公债共筹得169 906 000万美元，已用于联合国紧急部队（1956年）和联合国刚果行动。 - وقد تحقق مبلغ إجمالي قدره 000 906 169 دولار من بيع السندات واستُخدم لصالح قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة (1956) وعملية الأمم المتحدة في الكونغو.
出售公债共筹得169 906 000美元，已用于联合国紧急部队(1956年)和联合国刚果行动。 - ففي عام 1962، أنشأت عملية الأمم المتحدة في الكونغو نظاما للرصد اللاسلكي كان يستخدم مستقبلا تجاريا لتلقي الرسائل اللاسلكية كما كان يستخدم نظام الاستطلاع الجوي بنجاح.
1962年，联合国刚果行动（联刚行动）建立了一个电台监测系统，利用商业接收器进行电台通信截听，并成功运用过空中侦察。 - في عام 1960، تم نشر وحدة تتألف من 30 ضابط شرطة من غانا وذلك من أجل تقديم الدعم لعملية الأمم المتحدة في الكونغو، التي أذن بها قرار مجلس الأمن 143 (1960).
1960年，按照安全理事会第143(1960)号决议的授权部署了由加纳30名警察组成的一支特遣队，以支助联合国刚果行动。 - وإنني أشيد بذكرى وشجاعة ذلك البطل، كما أشيد بالأفراد المدنيين والعسكريين في عملية الأمم المتحدة في الكونغو الذين فقدوا حياتهم إلى جانب جنودنا في الدفاع عن سيادة بلدنا وسلامته الإقليمية.
我追忆这位英雄，称赞他的勇气，并向在保卫我国主权与领土完整的过程中与我国士兵一起失去生命的联合国刚果行动民事和军事人员表示敬意。 - وبحلول عام 1960، وإنشاء عملية الأمم المتحدة في الكونغو، تطورت فكرة قيام الأمم المتحدة بحفظ السلام تطورا ملحوظا إذ انتقلت من الرصد إلى تقديم طائفة واسعة من خدمات المساعدة الفنية للحكومات التي تشتد حاجتها إلى الدعم.
到1960年时，随着联合国刚果行动的启动，联合国维持和平行动有了很大的发展，由监测发展到向一个迫切需要支持的政府大量提供技术援助。 - فقد نشرت الأمم المتحدة أقل قليلا من 000 20 فرد من أفراد حفظ السلام في الكونغو عام 1961 في إطار عملية الأمم المتحدة في الكونغو. وفصلت ولايتها في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت في أقل من 300 كلمة.
1961年，联合国在刚果部署了由20 000名维和人员组成的联合国刚果行动(联刚行动)，联合国网站上关于其任务的描述不足300字。 - فعملية الأمم المتحدة في الكونغو التي نُشرت من عام 1960 إلى عام 1964، وكانت فعالة في منع تفكك بلد هش، حديث الاستقلال وخارج من أغلال السيطرة الاستعمارية، كانت أول بعثة للأمم المتحدة ذات ولاية لإنفاذ السلام.
1960年至1964年部署的联合国刚果行动有助于防止刚刚摆脱殖民统治枷锁、新独立的脆弱国家的分裂，这是首个具有执行和平授权任务的联合国特派团。 - وسيشمل هذا الاشتراكات غير المسددة لعملية الأمم المتحدة في الكونغو وقوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة المتبقية على عدد من الدول الأعضاء والتي قررت الجمعية العامة أنها ليست من الحالات الداعية إلى تطبيق المادة 19.
这将包括若干会员国还没有支付的对联合国刚果行动(联刚行动)和联合国紧急部队(第一期紧急部队)的未付清摊款，但大会曾就此事决定，将不会提出适用第十九条的问题。 - وقد أقرت الأمم المتحدة بمسؤوليتها عن تصرف الوحدات الوطنية للمرة الأولى عندما قام الأمين العام بتسوية مطالبات مع بلجيكا وبضع دول أخرى تتعلق بالأضرار التي لحقت بمواطنيها في الكونغو نتيجة للأعمال المؤذية الصادرة عن أفراد عملية الأمم المتحدة في الكونغو.
联合国承认其对国家特遣队的行为的责任的第一个例子是，秘书长与比利时和其他几个国家解决了因联合国刚果行动（联刚行动）人员的有害行动而使这些国家在刚果境内的各自国民遭受损害的索偿要求。 - )أ( متى تعلقت المبالغ بالنفقات المدرجة في الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة )١٩٥٦( والحساب المخصص لعملية اﻷمم المتحدة في الكونغو، وهي النفقات التي تعتبرها هذه الدول غير قانونية، وﻻ تعتبر هذه الدول نفسها ملزمة، بمقتضى أحكام المادة ١٧ من ميثاق اﻷمم المتحدة، بالمشاركة في دفع هذه النفقات؛
(a) 它们认为联合国紧急部队(1956年)特别帐户和联合国刚果行动特设帐户下支出的数额是非法的,因此,它们认为根据《联合国宪章》第十七条的规定没有义务参与支付这些支出; - (أ) بقدر ما تكون المبالغ متصلة بالنفقات المدرجة في الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة (1956) والحساب المخصص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو، وهي النفقات التي تعتبرها بعض الدول الأعضاء غير قانونية، لا تعتبر هذه الدول نفسها ملزمة، بمقتضى أحكام المادة 17 من ميثاق الأمم المتحدة، بالمشاركة في دفع تلك النفقات.
(a) 它们认为联合国紧急部队(1956年)特别帐户和联合国刚果行动特设帐户下支出的数额是非法的，因此，它们认为根据《联合国宪章》第十七条的规定没有义务参与支付这些支出。 - ولا يزال العبء الواقع على عاتق عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام يزداد؛ فخلال السنوات الأربعين الأولى من عمله، لم يُنشئ مجلس الأمن إلا عملية واحدة لحفظ السلام في أفريقيا، هي عملية الأمم المتحدة في الكونغو في عام 1960، مقارنةً بالفترة من عام 1989 إلى عام 2011، التي أمر فيها بنشر 25 عملية في أفريقيا.
联合国维和行动的负担继续增加；安全理事会在联合国成立的头40年内只在非洲开展了一次维和行动，即联合国刚果行动，但它在1989至2011年期间授权进行了25次维和行动。