联合国公共行政和财政联机网阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) ينبغي زيادة تحسين محتوى الشبكة القائم على الطلب، ولا سيما فيما يتعلق بأفضل الممارسات؛
(b) 应进一步发展联合国公共行政和财政联机网针对需求的内容，特别是有关最佳做法的内容； - ورحبت اللجنة بالإصدار الأول من تقرير القطاع العام في العالم وبالإنجازات التي حققتها شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة والمالية العامة.
委员会欢迎第一期《公共部门报告》的发表和联合国公共行政和财政联机网取得的成就。 - وأحاطت اللجنة علما مع التقدير بإنجازات شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة (UNPAN) التي حققتها بعد إتمام المرحلة الأولى من البرنامج.
委员会赞赏地注意到联合国公共行政和财政联机网在完成方案第一阶段所获得的成就。 - ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن نظام إدارة المعلومات للشبكة أسهم في زيادة كفاءة الأعمال التي تؤديها الشعبة.
内部监督事务厅表示，联合国公共行政和财政联机网信息管理系统协助提高了管理司工作的效率。 - وفي عام 2007 بلغ عدد الزيارات لشبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة وعدد مرات استنـزال البيانات منها 30 مليون زيارة وعملية استنزال.
2007年，访问联合国公共行政和财政联机网的次数和下载次数超过3 000万次。 - وفيما يتعلق بالمشاريع المحددة التي اقترحها المعهد، فإنه وضع ترتيبا تعاونيا مع الشبكة العالمية الحاسوبية في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة.
关于提高妇女地位研训所提出的具体项目，研训所同联合国公共行政和财政联机网做出合作安排。 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تيسير نشر الممارسات القيمة في مجال الإدارة العامة، من خلال شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية في الإنترنت؛
请秘书长继续通过联合国公共行政和财政联机网，协助将公共行政方面的宝贵做法通告周知； - كما أن استراتيجية الشعبة في مجال الاتصال تعتمد أساسا على شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة، التي قدرتها على الاتصال بصانعي السياسات الوطنيين محدودة؛
管理司推广战略主要是依靠同国家决策者的联系很有限的联合国公共行政和财政联机网； - (ب) وكلفت الشبكة عددا من أعضائها مؤخرا بإعداد دورات إلكترونية إضافية، بالتعاون مع شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية.
(b) 联合国公共行政和财政联机网最近请部分成员同公共行政和发展管理司合作，开发更多的联机课程。 - ويشكل الدور الهام لتبادل المعارف وشبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية العامة وسيلتان هامتان من وسائل تبادل الخبرات والممارسات الجيدة.
知识共享和联合国公共行政和财政联机网的重要作用在于，它们是交流经验和最佳做法的重要工具。 - ينبغي الإفادة من قدرة شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة على جمع وتنظيم ونشر المعلومات ذات الصلة لبلوغ أهداف إعلان الألفية.
应当挖掘联合国公共行政和财政联机网收集、组织和散播与执行《千年宣言》各项目标的资料。 - وبالإضافة إلى ذلك تتيح شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة لمستخدِميها الخيار بإجراء مسح إلكتروني يتشاطر نتائجَه جميعُ أعضائها مرتين في السنة.
另外，联合国公共行政和财政联机网让用户能够在网上参加意见调查，调查结果每年两次转发给所有成员。 - ويلزم معالجة المسائل المشار إليها آنفا لكي تنمو الشبكة وتعظم فائدتها كأداة لتطوير المعرفة والمعلومات وتبادلهما؛
要想联合国公共行政和财政联机网有所发展并尽可能发挥其作为增进和交流知识和信息的工具的作用，就必须解决上述问题； - وأثنت اللجنة على شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة لإسهامها الممتاز في تعزيز تبادل المعلومات وأفضل الممارسات ولخدماتها المقدمة في بناء القدرات إلى البلدان النامية.
委员会赞扬联合国公共行政和财政联机网促进信息和最佳做法的交流并协助发展中国家的能力建设工作。 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل، من خلال شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية، العمل على تيسير نشر المعلومات والمعرفة والممارسات القيمة في مجال الإدارة العامة؛
请秘书长继续利用联合国公共行政和财政联机网，为推广公共行政方面的信息、知识和宝贵做法提供便利；