联合国主计长阿拉伯语例句
例句与造句
- وشدد المراقب المالي للأمم المتحدة على أن المكتب ما زال في وضع مقلقل وأن 2005 سيكون عاما حاسما لمستقبله.
联合国主计长强调项目厅的处境仍然危险，并强调2005年将是关乎其未来的关键一年。 - وأعرب أعضاء الفريق عن التقدير لإتاحة الفرصة لهم للتعامل مباشرة مع المراقبة المالية للأمم المتحدة بشأن استخدام تكاليف دعم الصندوق للبرامج.
小组成员很高兴有机会与联合国主计长就基金方案支助费用的使用情况进行直接互动。 - وقد عمل هذا الترتيب بشكل سلس جدا، وسمح لأمانة اللجنة بالاستفادة من دعم المراقب المالي للأمم المتحدة وزملائه.
这一安排的运作非常顺利，使公务员制度委员会秘书处能得益于联合国主计长及其同事的支助。 - وردا على الرسالتين المذكورتين أعلاه، طلبتم عقد مشاورات بين المراقب المالي للأمم المتحدة مع السلطات العراقية المعنية من أجل تسوية القضايا العالقة.
在答复上述信件时，你要求联合国主计长与伊拉克有关当局进行协商，以解决未决问题。 - طلب توجيه اهتمام خاص في المستقبل من جانب مكتب المراقب المالي للأمم المتحدة عند تحديد احتياجات الميزانية لفترة السنتين للجنة الخدمة المدنية الدولية
请联合国主计长办公室在确定国际公务员制度委员会两年期所需预算资源时尤为审慎处理 - تخضع البيانات المالية لمركز التجارة الدولية للأنظمة والقواعد المالية للأمم المتحدة ويقدمها المراقب المالي للأمم المتحدة إلى مجلس مراجعي الحسابات.
贸易中心的财务报表须按《联合国财务条例和细则》编制，并由联合国主计长提交给审计委员会。 - وقد أقر المراقب المالي للأمم المتحدة بشواغل المجلس فيما يتعلق بهذه المسألة، وأشار إلى أنه سيتم إبلاغ هذه الشواغل إلى إدارات ومكاتب الأمانة العامة.
联合国主计长注意到审计委员会对这个问题的关切，表示将向秘书处各部厅转达这些关切。 - وطلب الفريق إلى وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ أن يتناولا هذه المسألة مع المراقب المالي للأمم المتحدة في أقرب وقت ممكن.
小组请主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员尽快与联合国主计长讨论此问题。 - وقد اشترك كل من المراقب المالي للأمم المتحدة ومكتب الشؤون القانونية عن كثب في المشروع وفي مقترحات المحفوظات الوطنية الهولندية بإنجاز العمل.
联合国主计长和法律事务厅均密切参与了这个项目以及荷兰国家档案局为实施项目而提出的提案。 - وتحول جميع المعاملات إلى دولارات الولايات المتحدة باستخدام أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة، التي يحددها المراقب المالي للأمم المتحدة، والسارية في تاريخ المعاملة.
所有往来业务均采用联合国主计长确定的业务发生当天有效的联合国业务汇率换算成美元。 - واتُخذ إجراء بعد عرض المراقب المالي للأمم المتحدة القضية على المجلس الدولي للمشورة والمراقبة ولجنة الخبراء الماليين للعراق.
由于联合国主计长已将这一事项提请国际咨询和监察委员会和财务专家委员会注意，因此已经采取了行动。 - وتحول جميع المعاملات إلى دولارات الولايات المتحدة باستخدام أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة، التي يحددها المراقب المالي للأمم المتحدة، والسارية في تاريخ المعاملة.
所有业务往来均采用联合国主计长确定的、业务发生当天有效的联合国业务汇率换算成美元。 - وكان الاجتماع أيضا أول فرصة تتاح لأعضاء الفريق الاستشاري للتفاعل مباشرة مع المراقبة المالية بشأن استخدام تكاليف دعم برامج الصندوق.
这次会议上，咨询小组成员还首次有机会与联合国主计长就基金方案支助费用的使用情况进行直接互动。 - ويشترط الدليل المحاسبي لﻷمم المتحدة إحالة حاﻻت الغش المشتبه فيها فورا إلى المراجعة الداخلية للحسابات للتحقيق فيها وتقديم تقارير عنها إلى المراقب المالي لﻷمم المتحدة.
《联合国会计手册》要求将可疑的舞弊案例立即提交内部审计司调查，并向联合国主计长报告。 - وإبان النظر في التقرير، اجتمعت اللجنة الاستشارية بالمراقب المالي للأمم المتحدة وبممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.
在审议该报告期间，咨询委员会与联合国主计长和秘书长的代表们举行了会议，他们提供了补充资料和说明。