联合临时行政结构阿拉伯语例句
例句与造句
- بيد أننا لا نحتسب إلا الإيرادات الكافية لسد النفقات الجاري إضافتها إلى الميزانية للحفاظ على توازن إيرادات الميزانية المعدلة للهيكل الإداري المؤقت المشترك.
但我们仅确认有足够的收入来抵销预算目前所增加开支，以便使联合临时行政结构安排的预算收入不变。 - وتجدر الإشارة إلى أن المناطق ليست جزءا لا يتجزأ من البنية المؤسسية لكوسوفو؛ وعليه، لا توجد أي أحكام تنص على ضمها كجزء من الهيكل الإداري المؤقت المشترك.
应当记得，区域不是科索沃体制结构的组成部分；因此没有任何规定将区域列为联合临时行政结构的组成部分。 - ويُعتبر إقامة الجهاز الإداري المؤقت المشترك خطوة هامة في سبيل تحقيق الاستقلال والحكم الذاتيين في كوسوفو، تماشياً مع القرار 1244 (1999).
建立起一个联合临时行政结构标志着为根据第1244(1999)号决议建立科索沃实质上的自治自主迈出了重大的一步。 - وعلاوة على مشاركة السكان المحليين في مجلس كوسوفو الانتقالي، والمجلس الإداري المؤقت، واصلوا الاشتراك في إدارة كوسوفو المؤقتة في سائر كيانات الهيكل الإداري المؤقت المشترك.
除了过渡时期理事会和临时行政委员会外，当地人继续在联合临时行政结构其他各实体中参与科索沃的临时行政工作。 - وقدم وصفا للهيكل الإداري المؤقت المشترك الذي أنشأته بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو لتعزيز المشاورات مع القوى السياسية المحلية.
他说明联合国科索沃临时行政当局特派团（科索沃特派团）为了加强与当地各政治力量之间的协商，已设立了一个联合临时行政结构。 - وتتيح الصكوك المؤقتة لهذا الجهاز الفرص العادلة والفعالة لشعب كوسوفو لكي يشارك في القرارات والعمليات الإدارية التي تؤثر على كافة أوجه الحياة اليومية.
联合临时行政结构的暂行法规规定了科索沃人民就影响他们日常生活每一方面的事务参与行政决策和行政程序的公正而切实的办法。 - وتنسق الوحدة أيضا الجهود الرامية إلى ضمان التقيد بتفكيك الهياكل الأمنية غير المأذون بها، وتقدم المشورة فيما يتعلق بالمسائل الأمنية التي تثار في سياق تنفيذ استراتيجية هيئات الإدارة المشتركة المؤقتة.
它还协调各项努力，确保解散未经批准的安全结构，并就联合临时行政结构实施中涉及的与安全有关的问题提供咨询。 - وقد أنشئت أمانة وحدة الشؤون السياسية في كوسوفو والهياكل الإدارية المؤقتة المشتركة استجابة لتزايد الطلبات السياسية إثر إنشاء الهيكل الإداري المؤقت المشترك والمجلس الإداري المؤقت.
联合临时行政结构和临时行政理事会成立后，为响应越来越多的政治要求，成立了科索沃政治事务股和联合临时行政结构秘书处。 - وقد أنشئت أمانة وحدة الشؤون السياسية في كوسوفو والهياكل الإدارية المؤقتة المشتركة استجابة لتزايد الطلبات السياسية إثر إنشاء الهيكل الإداري المؤقت المشترك والمجلس الإداري المؤقت.
联合临时行政结构和临时行政理事会成立后，为响应越来越多的政治要求，成立了科索沃政治事务股和联合临时行政结构秘书处。 - تقدم شرطة بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو خدمات إنفاذ القانون مؤقتا وتتيح التكوين السريع لدائرة الشرطة في كوسوفو المتسمة بالمصداقية والروح المهنية والنزاهة.
科索沃特派团警察部门不是联合临时行政结构的一部分，它提供临时执法服务，并帮助迅速建立可靠、专业和公正的科索沃警察部队。 - وتم نقل مكتب شؤون الجنسين من مكتب الممثل الخاص للأمين العام إلى مكتب نائب الممثل الخاص بغية مراعاة الفوارق بين الجنسين في أعمال إدارات الهيكل الإداري المؤقت المشترك.
53． 性别事务厅已从秘书长特别代表办公室调到副特别代表办公室，以期将性别问题纳入联合临时行政结构各部门工作的主流。 - والتقت البعثة أيضاً رؤساء إدارات الهياكل الإدارية المؤقتة المشتركة، أي إدارات الصحة والضمان الاجتماعي، والرياضة، والزراعة، والحكم الديمقراطي ودعم المجتمع المدني، والهيئة الضريبية المركزية.
特派团还同联合临时行政结构的各部门,即卫生部、社会福利部、体育部、农业部、民主管理和民间社会支助部和中央财政机构的首长会谈。 - وبالإضافة للهياكل التابعة للهيكل الإداري المؤقت المشترك، تواصل البعثة تهيئة مؤسسات مؤقتة تتيح، على نحو مطرد، تقاسم المسؤولية المتعلقة بالإدارة المؤقتة للإقليم مع السكان المحليين.
除现有的联合临时行政结构之外，科索沃特派团还设立了临时机制，通过这些机制，可能同地方人口越来越多地分担该省的临时行政负责。 - وقد وضعت إدارة التعمير بالهيكل الإداري المؤقت المشترك (ضمن إطار عنصر الإنعاش الاقتصادي - الاتحاد الأوروبي) برنامجا لتعمير المساكن عن طريق المساعدات، بما في ذلك وضع معايير للاختيار ومقاييس للتشييد.
联合临时行政结构重建部（在欧盟经济重建支柱部门之下）已设计出一个重要的方案以援助住房重建，包括选择准则和建筑标准。 - وقد أعد المركز استراتيجية انسحاب لمعالجة نقل المسؤوليات، بما في ذلك مواصلة إزالة أي أخطار متبقية، ونشر الوعي بخطر الألغام ومساعدة الضحايا، إلى الإدارات المناسبة التابعة للهيكل الإداري المؤقت المشترك.
中心已拟订撤出战略，以便向联合临时行政结构有关部门移交各项职责，包括继续清排除任何残余危险，防雷宣传和对受害者的援助。