职场阿拉伯语例句
例句与造句
- وهناك تدابير حكومية مشابهة للنساء في أماكن العمل تدعم العمل الحر.
职场内协助妇女的类似政府措施支持走自营职业路线。 - لقد أخبرنى أنه قد انتقل من " سان فرانسيسكو " 0 ويتنقل بحثا عن العمل
他跟我说他刚从旧金山搬过来 且正在转换职场中 - وفي سوق اليوم، يتسم اكتساب هذه المهارات الأساسية بالمزيد من الأهمية.
在今天的职场上，她们获得此类基本技能甚至更加重要。 - ومن المخطط له تقديم برامج للنهوض بمهارات 000 25 من العائدات إلى سوق العمل.
计划将为25 000名重返职场的女性提供提高技能培训。 - وتنص أيضا التشريعات الوطنية على ضمانات بتوفير عدد من فرص العمل أمام النساء اللاتي يلتحقن بسوق العمل.
国家立法也为进入职场的妇女提供了诸多就业保障。 - ولم يُبلَّغ عن أي عنف جنساني في أماكن العمل خلال الفترة قيد النظر.
在本报告所述期间，没有收到任何职场性别暴力行为的投诉。 - ومن الضروري توفير تدريب مستمر في محل العمل وفـــرص تعلم على مــــدى الحياة فـــي المجتمع المحلي.
职场的继续训练和社区的终身学习机会也是非常必需的。 - غير أنه لم يحرز تقدم كبير في معالجة العنف ضد المرأة في مكان العمل.
但是，在解决职场暴力侵害妇女问题方面，取得的进展缓慢。 - إنهن يواجهن الصعوبات في الحصول على التعليم، وفي الزواج والحمل المبكرين، وفي عدم المساواة الاجتماعية والمهنية.
她们面临求学、早婚早孕和社会与职场不平等方面的困难。 - وتثقل أدوار المرأة الإنجابية والإنتاجية كاهلها وتؤثر على أدائها في مكان العمل.
她们的生殖和生产角色使妇女负担过重，这影响了她们的职场表现。 - (و) التشجيع على تكييف أماكن العمل، وأدوات العمل، وساعات العمل، لتتلاءم مع إمكانية استفادة المعوقين منها؛
(f) 促进职场、工作工具和工时的调整，使残疾人能够利用。 - وبالنسبة للستين في المائة الباقية فإن هذا الحادث لا يشكل سببا كافيا لترك الحياة النشطة.
对于剩下来的60%来说，这一情况不足以构成离开职场的原因。 - واستهدف الجزء الثاني النساء اللاتي يعتزمن العودة إلى سوق العمل بعد انقطاعهن عنها بضع سنوات لأسباب عائلية.
第二阶段针对由于家庭原因停业几年而准备重返职场的妇女。 - وهكذا يُطلب إلى المنظمات والكيانات النظر في الأخذ في مكان العمل بنماذج إدارة المسائل الصحية والإنتاجية.
因此各组织和实体要考虑在职场中引进卫生和生产力管理模块。 - (د) إذكاء الوعي بالعنف ضد المرأة في مكان العمل وتعزيز القدرة على التصدي له؛
(d) 加强对职场暴力侵害妇女行为的认识和解决这个问题的能力；