职业资源中心阿拉伯语例句
例句与造句
- وتم إنشاء مركز للموارد الوظيفية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، لتقديم ضروب مختلفة من المساعدة للموظفين، بما في ذلك الاستشارات بشأن التخطيط للمستقبل الوظيفي.
在西亚经社会建立了一个职业资源中心，向工作人员提供各种协助，包括关于职业规划的咨询。 - (أ) ستقام مراكز للموارد الوظيفية في جميع مراكز العمل تطبق برنامجا كاملا لعقد حلقات عمل تقدم دعما وظيفيا للموظفين في جميع الرتب؛
(a) 职业资源中心将陆续在所有的工作地点成立，并为各级工作人员开展一整套的职业支持讲习班方案； - وقام مكتب إدارة الموارد البشرية أيضا بتوسيع نطاق برنامج التطوير الوظيفي، فوفر حلقات عمل خاصة للتطوير الوظيفي، وأنشأ مراكز للموارد الوظيفية في مراكز العمل الرئيسية.
人力厅还扩展了职业发展方案，在主要的工作地点开设专门的职业发展讲习班并设立职业资源中心。 - ' 6` توفير المواد المتعلقة بالدعم الوظيفي، وإنشاء مراكز الموارد الوظيفية، لتوفير المزيد من الدعم للحراك الوظيفي، والتطوير الوظيفي، وتتوفر هذه البرامج لحوالي 500 مشارك؛
提供职业支援材料和建立职业资源中心，加强对调动和职业发展的支援；大约可供500名人员参加； - وبالإضافة إلى ذلك تتاح للموظفين طائفة متنوعة من أدوات التطوير الوظيفي (دليل الدعم الوظيفي وبرنامج التوجيه المعنوي ومركز الموارد الوظيفية وحلقات العمل المعنية بالتطوير الوظيفي).
此外，还向工作人员提供各种职业发展工具(职业支助指南、指导方案、职业资源中心和职业发展讲习班)。 - وبالمثل، يجري وضع استراتيجية تسويق لخدمات هذه المراكز للترويج للدورات الدراسية التي تقدمها والقيام بتوعية الموظفين على الصعيد العالمي في هذا المضمار.
同样，职业资源中心服务的宣传战略正在拟订之中，采取让大家了解相关课程，并针对全球工作人员开展外联工作。 - وكانت نواتج التدريب أدنى مما هو مقرر بسبب الدعم المقدم في المرحلة السابقة للانتخابات والأزمة التي أعقبت الانتخابات والنقص في الموظفين المؤهلين لمواصلة عمل مركز الموارد الوظيفية
由于选举前的支助和选举后的危机以及维持职业资源中心运营的合格工作人员匮乏，培训产出低于原定计划 - وقد وُسعت أيضا أنشطة تطوير مهارات الموظفين وسيقدّم مركز الموارد الوظيفية، الذي افتتح في الربع الثالث من عام 2004، تدريبا رسميا وغير رسمي إلى جميع الموظفين.
还扩大了工作人员的培训活动，2004年第三季度开办的职业资源中心将向所有工作人员提供正式和非正式培训。 - وتُنظَّم حلقات العمل هذه لمجموعات صغيرة عن طريق مراكز التخصص الوظيفي في المقر وفي المكاتب خارج المقر حيث تتوافر أيضا للموظفين والمديرين مواد للتعلم الذاتي.
在总部和总部以外的办事处的职业资源中心向小批工作人员提供这些讲习班，也向工作人员和管理人员提供自学材料。 - وتواصل مراكز الموارد الوظيفية الكائنة في مختلف مراكز العمل إتاحة إمكانية الحصول على سلسلة حلقات العمل للتدريب على إدارة الأداء وتطويره، وتُعقد دورات تدريبية إفرادية في بعض الأماكن.
位于不同工作地点的职业资源中心继续举办业绩管理与发展培训系列讲习班，在某些地点也提供一对一的辅导。 - وسيكون من الضروري توسيع البرامج الحالية لدعم التنقل من أجل تطوير المهارات الفنية ودعم مراكز الموارد الوظيفية وزيادة تنظيم حلقات عمل للتطوير الوظيفي في كل مركز من مراكز العمل.
需要扩大现行流动支助方案，以提升实务技能，维持职业资源中心，并在每个工作地点开办更多的职业发展讲习班。 - ويجري حاليا إنشاء مراكز للموارد الوظيفية في مراكز العمل الأخرى بمساعدة مكتب إدارة الموارد البشرية مثل المركز المنشأ في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا حيث بدأ المركز عمله في 2004؛
现在，其他工作地点也在人力厅帮助下相继建立了职业资源中心，如西亚经社会的职业资源中心于2004年启动； - ويجري حاليا إنشاء مراكز للموارد الوظيفية في مراكز العمل الأخرى بمساعدة مكتب إدارة الموارد البشرية مثل المركز المنشأ في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا حيث بدأ المركز عمله في 2004؛
现在，其他工作地点也在人力厅帮助下相继建立了职业资源中心，如西亚经社会的职业资源中心于2004年启动； - وسيلزم توسيع البرامج القائمة لدعم تنقل الموظفين لتطوير المهارات الفنية وتعهّد مراكز تطوير المسارات الوظيفية وزيادة تنفيذ حلقات العمل الخاصة بالتطوير الوظيفي في كل مركز من مراكز العمل.
将扩大现行的支助调动方案，这将需要增进实务技能，保留职业资源中心，在每个工作地点开办更多的职业发展讲习班。 - وعلى مدى السنتين الماضيتين، استخدم أكثر من 600 5 من موظفي الأمم المتحدة برامج لدعم التطوير الوظيفي المقدمة من خلال مراكز التخصص الوظيفي في معظم مراكز العمل الرئيسية.
过去两年中，在大多数主要的工作地点，超过5 600名联合国工作人员利用了职业资源中心提供的职业发展支助方案。