职业介绍所阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) النساء اللاتي لم تعملن منذ أن وضعن وحتى تاريخ تسجيلهن في مكاتب التوظيف؛
自分娩至向职业介绍所进行求职登记以来一直没有工作的妇女； - تشغيل (19000) عامل في مؤسسات القطاع الخاص عبر مكاتب التشغيل وأرباب العمل.
通过职业介绍所和雇主雇用19,000名求职者在私营部门工作； - (أ) غياب العاطل عن العمل دون مبرر لمدة ثلاثة أيام من تاريخ إرسال مكتب التوظيف الشخص لإجراء المقابلات؛
自职业介绍所请失业人员去面谈之日起，无故三天不到； - ومنذ إنشاء المكتب جرى استخدام ما مجموعه 22 شخصا، منهم 12 امرأة.
自该职业介绍所开业以来，共有22人受到雇用，其中有12名妇女。 - ويجب على المجلس الإقليمي أن يساعد، أيضاً، بورصة العمالة الإقليمية على تنفيذ التدابير المتخذة لمساعدة العاطلين عن العمل.
地区委员会还要协助地区职业介绍所实施协助失业者的措施。 - وتوزع النشرات والكراسات في أماكن مثل المطار الدولي ومراكز التسوق والمستشفيات ومكاتب التوظيف.
在国际机场、购物中心、医院和职业介绍所等场所散发这些传单和手册。 - كما يساور اللجنة القلق لاحتمال وجود تمييز مستتر ضد المرأة في برامج التدريب التي تقدمها مكاتب العمل.
委员会还感到关注的是，职业介绍所提供的培训方案暗中歧视妇女。 - 250- ولدى هيئة التدريب والعمل شبكة من 250 مركز تدريب و54 مكتب عمل في جميع أنحاء البلد.
培训就业局在全国各地设立了20个培训中心和54个职业介绍所。 - ويتعهد رب العمل، في نفس الوقت، بأن يعين لمدة إجازة التناوب شخصاً مسجلاً في أحد مكاتب العمل كشخص عاطل يبحث عن عمل.
雇主在相应时期内雇佣在职业介绍所登记的失业求职者。 - وتم إنشاء فرقة عمل داخل وكالة العمالة لتشجيع النساء على الإبلاغ عن وجود تمييز ضدهن.
在职业介绍所内还成立了一个特别工作小组，以鼓励妇女举报歧视案件。 - وتنفذ دائرة التوظيف الوطنية هذا المبدأ التوجيهي من خلال مكاتب التوظيف، التي عُيِّن فيها موظفون لتقديم المشورة والتوجيه الفني لكل من يلتمسهما.
全国就业服务机构通过职业介绍所来执行这一指导方针。 - 78- أما دوائر التوظيف، فالهدف منها أن تكون مصدراً أساسياً للمعلومات العامة عن سوق العمل وحالتها.
职业介绍所的目的是成为有关劳动力市场及其形势总体信息的基本来源。 - وتكون لهذه الأخيرة زيارات دورية لمكان التدريب والإشراف على التقييم النهائي لنتائجه، ويُعطى الناجحون شهادة مصدّقة من المؤسسة.
国家职业介绍所定期到培训地点视察，并主持最终培训结果的评估。 - ولا يُعرف بالبلد وجود رسمي لوكالات الزواج أو للأعمال المنظمة للاتجار في الأطفال والبنات والنساء.
贝宁官方不知道存在组织贩卖儿童、少女和妇女的婚姻介绍所和职业介绍所。 - وتقوم مكاتب استخدام العمال بالتعاون مع ممثلي المنظمات العامة للمعوقين ونقابات العمال بوضع برامج سنوية لتشغيل المعوقين.
职业介绍所与残疾人公共组织和工会代表共同拟订残疾人就业年度方案。