耦合阿拉伯语例句
例句与造句
- 25- واستمرت البحوث، في مجال العلاقة بين الأرض والشمس، بشأن اقتران الرياح الشمسية والغلاف المغنطيسي.
25．在地球太阳关系领域，继续进行太阳风-磁圈耦合方面的研究。 - يتطلب إصلاح هذه المناظير استخدام أجهزة متقارنة بواسطة الشحنات مزودة بمصافي ألوان تحتوي على سلفونات البيرفلوروكتان.
修理此类电子内窥镜需要含有全氟辛烷磺酸的电荷耦合元件滤色片。 - الإيكولوجية مثل رعي الرنة الاعتراف بتلازم المجالات الاجتماعية والطبيعية.
对驯鹿放牧等社会与生态耦合系统复原力的研究，要求承认社会和自然领域不可分割。 - استُحدث نمط " الرابطة الضعيفة " () في سياق العلوم التنظيمية وهو يعتبر أداة لتفادي شرك القرار المشترك.
松散耦合模式 发展于组织学，是用以避免联合决策陷阱的一个工具。 - ويعتبر رصد العمليات الأساسية المسؤولة عن الترابط بين الشمس والأرض بالغ الأهمية لفهم تأثير الشمس على بيئة الفضاء القريب من الأرض.
监测日地耦合的基本过程对了解太阳对近地环境的影响至关重要。 - وسيختلف هذا الأمر إذا كانت جميع المؤسسات العامة واعية بآثارها الممكنة والفعلية.
如果所有公共机构都能认识到他们的行动会产生的可能和实际影响，那么就存在耦合。 - واستهدف المؤتمر تعزيز دور المعلومات الفضائية والجغرافية المكانية في تقييم المخاطر في سياق الكوارث المتعددة الأخطار.
这次会议的目的是促进天基信息和地球空间信息在耦合灾害风险评估方面的作用。 - هناك جهود مستمرة تُبذل لمواصلة تطوير النماذج المناخية الكيميائية والدفع نحو تطوير نماذج للمنظومة الأرضية كاملة الاقتران.
在进一步发展化学-气候模型并推动全耦合地球系统模型方面一直在开展工作。 - ياء- القياسات الضوئية الفلكية لنجم " KZ Hya Star " بالأجهزة المتقارنة بالشحنات واستخدام مقراب 45 سم في باراغواي
J. 在巴拉圭使用45厘米望远镜对KZ Hya星进行的电荷耦合器光学测量 - ويتّسم رصد العمليات الأساسية المسؤولة عن التقارن الشمسي-الأرضي بأهمية حاسمة بالنسبة لفهم تأثير الشمس على البيئة القريبة من الأرض.
监测造成日地耦合现象的基本过程对于了解太阳对近地环境的影响至关重要。 - وفي الوقت ذاته، ينبغي أن تكون الرابطة قوية بالقدر الذي يكفي للسماح بأن تكون الكفاءة سمة لاتخاذ القرارات وتنفيذ الإجراءات المتكاملة.
与此同时，耦合还应足够强大，以便能够进行有效决策，执行综合行动。 - أما في ميدان المغنطيسية الأرضية، فتجري نمذجة العواصف المغنطيسية من خلال مشروع دولي بشأن تقارنات المجال المغنطيسي والرياح الشمسية.
在地磁学领域，通过一个关于太阳风-磁层耦合的国际项目，实施了磁暴模型化。 - تحتوي مناظير الفيديو الداخلية القديمة بالمستشفيات على أجهزة متقارنة بواسطة الشحنات مزودة بمصافي ألوان تحتوي على مقادير ضئيلة من سلفونات البيرفلوروكتان.
医院里老旧的电子内镜含有电荷耦合器件滤色器，其中含少量全氟辛烷磺酸。 - وشملت حمولته المفيدة كاميرات ذات أجهزة متقارنة الشحنة (CCD)، وجهاز اختبار لترسب الطاقة الإشعاعية الكونية، وجهازا لمعالجة الإشارات الرقمية.
其有效载荷包括电荷耦合器件照相机、宇宙射线能量蓄积实验、数字信号处理实验。 - وينبغي أن تكون الرابطة ضعيفة بالقدر الذي يكفي لحماية استقلال الفاعلين والسماح باتخاذ إجراءات مستقلة ولامركزية.
耦合应足够松散，才能保护各行为体的自主，使他们能够采取独立、适应各自情况的行动。