耕作方法阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن شأن تقديم المعلومات والمشورة إلى صغار المزارعين بشأن الممارسات الزراعية المستدامة أن يساعدهم على زيادة الإنتاج الزراعي والتخلص من براثن الفقر.
向小农户提供可持续耕作方法的信息和咨询，可以帮助他们提高农业生产和摆脱贫困。 - إضافة إلى ذلك، فإن البلدان النامية التي تتبع الأساليب الصناعية في إدارة مزارع الإنتاج الحيواني تعتمد على منتجات مستوردة مثل الحبوب، والجرارات، والوقود، والأسمدة.
此外，发展中国家利用工厂化耕作方法需要依赖进口的谷物、拖拉机、燃料和肥料。 - ويقدم الصندوق الدعم أيضا من أجل اعتماد أساليب الزراعة الحمائية والبحث في مجال تغير المناخ والزراعة والأمن الغذائي.
另外，农发基金还为采用保护性耕作方法和进行关于气候变化、农业和粮食安全的研究提供支助。 - وكذلك الشأن بالنسبة لبناء قدراتهم كيما يتمكنوا من التكيف مع التكنولوجيات والممارسات الزراعية الجديدة والمحسنة.
同样至关重要的是向他们提供能力建设，使他们能够采用新的和改良技术，能够采用可持续的耕作方法。 - وفي القطاع الزراعي، حسّنت نيكاراغوا تقديم خدمات، مثل نشر الأساليب الزراعية التي تحترم البيئة بين السكان الأصليين والمجتمعات ذات الأصول الأفريقية.
在农业方面，尼加拉瓜改善了服务，如为土着人民和非洲裔社区传播保护环境的耕作方法。 - أدت ممارسات الزراعة الصناعية الحالية، والنمو السكاني والتحضر إلى انخفاض كميات المياه المتاحة؛ وإلى الطلب عليها المتزايد باستمرار.
目前的工业化耕作方法、人口增长和城市化造成了供水量减少；而且对这些资源的需求仍在增加。 - (ب) تعزيز خدمات التوعية المكثفة بالشؤون الزراعية لكي يمكن نشر المعارف والممارسات الجديدة للتكيف في مجال الزراعة وإدماجها بمزيد من السرعة والفاعلية؛
加强农业技术推广服务，使得知识和新的适应性耕作方法可以得到更为有效的传播和吸收； - ويشكل الافتقار إلى التدريب التقني والمساعدة والتعليم عائقا من العوائق الملحوظة التي تعرقل التحول إلى أساليب زراعية أكثر فعالية وأكثر إنتاجية؛
技术训练和援助以及教育的缺乏已经成为推行更有效和收成更高的耕作方法的一个明显障碍； - وتم تشجيع المزيد من البحوث والدعوة إلى احترام المعارف التقليدية وحقوق المزارعين في حفظ البذور في إطار الزراعة التقليدية.
缔约方大会鼓励开展进一步研究，并呼吁尊重传统知识以及农民根据传统耕作方法保存种子的权利。 - كما أن الزراعة المستدامة بيئيا التي تحافظ على موارد التربة وتقدم خدمات للنظم الإيكولوجية، تعزز سلامة القطاع الزراعي على المدى الطويل.
环境可持续的耕作方法保持土壤资源并提供生态系统服务，能够加强农业部门的长期独立发展。 - ٨- ونبهت المنظمة إلى أن نمو القطاع الزراعي لن يكون إﻻ قصير اﻷجل ما لم يبدأ العمل على نطاق واسع بممارسات سليمة بيئياً.
粮农组织警告说，除非大规模采用无害环境的耕作方法，否则农业部门的增长只能是短期的。 - واستحدثتا وسائل للزراعة العضوية التي لا تُستخدم فيها أي قطرة واحدة من مياه الري أو أي قدر من الأسمدة الكيميائية والمبيدات، ومع ذلك فقد حققتا فائضاً في الإنتاج.
她们发展了有机耕作方法，不使用一滴灌溉水或化肥和农药，但仍交付剩余农产品。 - ويعتمد إنتاج نسبة تزيد على 90 في المائة من الأغذية في أفريقيا جنوب الصحراء على أساليـب الزراعة التقليدية (Dakora, 1997).
在撒哈拉以南的非洲，90%以上的粮食是使用习惯的耕作方法生产的(Dakora, 1997年)。 - ومن اللازم التصدي لكلا التحديين عن طريق استحداث واستخدام المعارف والعلوم والتكنولوجيا الزراعية - أي عن طريق إدخال تغييرات على الممارسات والتكنولوجيات والسياسات الزراعية.
需要通过改变耕作方法、技术和政策，发明和利用农业知识、科学和技术，来应对这两个挑战。 - ويحد ذلك من استخدام الأصناف والممارسات الزراعية التي يمكن أن تحقق إنتاجا أوفر والتي ربما لا تتسم بنفس القدر من المرونة.
这就阻碍了他们利用可能提高产量的品种和耕作方法，尽管这些品种和方法的复原力可能并不那么高。